Century of Publication oor Nederlands

Century of Publication

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eeuw van publicatie

a period of 100 years especially of the Christian era or of the preceding period of human history ; of a published work

een periode van 100 jaar, vooral zoals in het Christelijk tijdperk of van de voorafgaande tijd in de geschiedenis van de mensheid; van een gepubliceerd werk

voorbeelde

WITH this issue, The Watchtower has a century of publication behind it.
DEZE uitgave van De Wachttoren kenmerkt het 100-jarige bestaan van dit tijdschrift.

Also, we hope that you will enjoy future issues of this magazine as it enters its second century of publication.
Wij hopen eveneens dat u met genoegen toekomstige uitgaven van dit tijdschrift zult lezen, wanneer het zijn tweede eeuw van publikatie ingaat.

McKeown himself, in The Origins of Human Disease, fully acknowledged this 20th century role of Public Health.
Inmiddels erkende McKeown zelf ook het belang van deze maatregelen in de volksgezondheid in de 20ste eeuw in zijn The Origins of Human Disease.

With this in mind, the Witnesses have promoted a 20th-century version of public Bible reading.
Met dit in gedachten, hebben de Getuigen een twintigste-eeuwse versie van het voorlezen van de bijbel in gang gezet.

Quite early in the 20th century, some of the publications of C.
Tamelijk vroeg in de twintigste eeuw waren er wat publikaties van C.

Hundreds of years later, during the 16th century, a number of public debates took place in Zurich, Switzerland, on the issue of images in churches.
Honderden jaren later, tijdens de zestiende eeuw, vonden er in Zürich (Zwitserland) een aantal openbare debatten plaats over de kwestie van beelden in de kerk.

Before the middle of the 19th century, there were no systems of public education.
In de eerste helft van de 19e eeuw. was er geen publiek onderwijs.

At the beginning of the century, the French School of Public Service was able to set out the great laws developed by Léon Duguit.
In het begin van deze eeuw heeft de school voor de overheidsdienst in Frankrijk de door Léon Duguit ontworpen wetten concrete vorm gegeven.

7 One of the outstanding characteristics of the first-century Christians was their public declaration of the good news.
7 Een van de in het oog springende kenmerken van de eerste-eeuwse christenen was hun openbare bekendmaking van het goede nieuws.

The second half of the century saw the publication of Chinese Bibles in regional languages using romanization rather than Chinese characters, the first works printed in the regional language.
In de tweede helft van de eeuw werden er ook bijbels in regionale talen gedrukt die gebruikmaakten van romanisatie in plaats van Chinese karakters.

The EESC welcomes the return of the matter to centre stage, but is surprised that this is happening almost a quarter of a century after the publication of the Cecchini report.
Het EESC is ermee ingenomen dat dit vraagstuk nu weer op de agenda staat, hoewel het enigszins verbazing wekt dat dit pas een kwart eeuw na de publicatie van het Cecchini-rapport het geval is.

At the end of this century, businesses, public administrations and almost every citizen are being
Aan het eind van deze eeuw zullen bedrijven, overheden en vrijwel iedere burger te maken krijgen

(Deuteronomy 31:10-13) By the first century C.E., public reading of Bible books was widespread.
In de eerste eeuw G.T. was het voorlezen van bijbelboeken een wijdverbreide gewoonte.

During the 19th century and the early part of the 20th century, there was much public agitation for legal prohibition of liquor in the United States.
In de negentiende en het begin van de twintigste eeuw werd er in de Verenigde Staten veel actie gevoerd om sterke drank bij de wet te verbieden.

SINGAPORE – The dramatic drop in malaria deaths since the beginning of the century is one of the great public-health success stories of recent years.
SINGAPORE – De dramatische daling van het aantal malariadoden sinds begin deze eeuw is één van de grote succesverhalen uit de gezondheidszorg van de afgelopen jaren.

Wierix worked on some of the important publications of the late 16th century.
Wierix werkte mee aan enkele van de grote 16e-eeuwse publicaties.

Since the second half of the 20th century, inland public carriers of passengers and freight, particularly the railways, have had to maintain services which are not commercially viable and have had their tariff policies strictly controlled.
Exploitanten van openbaar personen- en vrachtvervoer over land, met name in het spoorvervoer, werden sedert de tweede helft van de 20e eeuw verplicht diensten aan te bieden die vanuit commercieel oogpunt niet rendabel zijn en werden ook op het gebied van tariefbeleid aan strikte regels onderworpen.

He is considered one of the best Slovene public speakers of the 20th century.
Hij wordt beschouwd als een van de beste Sloveense publieke sprekers van de 20e eeuw.

Doing so resulted in one of the largest achievements in public health of the twentieth century.
Dat resulteerde in een van de grootste prestaties in de openbare gezondheid in de twintigste eeuw.

But half a century elapsed between the publication of Amadis and the most extreme of its worthless imitations.
Maar er verliep een halve eeuw tusschen het verschijnen van Amadis en de allerlaatste van zijne waardelooze imitaties.

Vaccines are one of the great successes of the 20th century's public health.
Inentingen zijn één van de grote successen van de volksgezondheid in de 20ste eeuw.

He also learned the ins and outs of his twentieth-century public persona.
Hij leerde tevens de kleinste bijzonderheden omtrent zijn twintigste-eeuwse publieke verschijning.

Science fiction’s reputation for being trashy literature began early in this century with the publication of pulp magazines that specialized in science fiction.
De mening dat science fiction flutlectuur was, begon in het begin van deze eeuw post te vatten met de publikatie van pulpbladen die zich specialiseerden in science fiction.

Authorities view it as one of the most serious public health problems of the 21st century.
De autoriteiten beschouwen het dan ook als een van de ernstigste problemen voor de volksgezondheid in de 21e eeuw.

Grants for the translation of works of 20th-century literature of considerable merit to ensure wider dissemination through publication.
Financiële steun voor de vertaling van XXe-eeuws literair werk van hoog gehalte met het oog op een bredere verspreiding door publicatie.