Chagos Islands oor Nederlands

Chagos Islands

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chagoseilanden

Subject: Inhabitants of the Chagos Islands
Betreft: Bewoners van de Chagoseilanden

voorbeelde

Subject: Resettlement of Chagos Islanders
Betreft: Hervestiging bewoners Chagoseilanden

Subject: Chagos Islanders
Betreft: Chagos-eilandbewoners

NO ONE goes to the Chagos Islands.
Niemand gaat naar de Chagos-eilanden.

Chagos Islanders are British subjects, and the islands fall under British sovereignty.
De bewoners van het eiland Chagos zijn Britse onderdanen; de eilanden vallen onder de Britse soevereiniteit.

Subject: Ilois people of the Chagos Islands
Betreft: Het Ilois-volk op de Chagos-eilanden

Subject: Inhabitants of the Chagos Islands
Betreft: Bewoners van de Chagoseilanden

Subject: EDF funding for the resettlement of the Chagos Islands
Betreft: EOF-financiering voor de hervestiging van de bevolking van de Chagos-eilanden

In the 1960s, the Chagossians were expelled from the Chagos Islands by the British Government into exile in Mauritius.
In de jaren zestig van de vorige eeuw werden de bewoners van de Chagoseilanden door de Britse regering verdreven en gedwongen in ballingschap te gaan op Mauritius.

What does the Commission intend to do to take forward this work with respect to the Chagos Islands and resettlement?
Hoe denkt de Commissie haar werk voor de Chagoseilanden en de terugkeer van de bewoners te gaan voortzetten?

Would the Commission please respond to the suggestion that EDF funds could be made available to support a future settlement for the Chagos Islands?
Kan de Commissie meedelen wat zij vindt van de suggestie dat gelden van het Europees Ontwikkelingsfonds beschikbaar kunnen worden gesteld om een toekomstig akkoord inzake de Chagos Archipel te ondersteunen?

In 2000, the High Court issued a ruling that the Chagos islanders are British citizens and as such have the right to return to Diego Garcia.
In 2000 deed het Hooggerechtshof de uitspraak dat de bewoners van de Chagos-eilanden Britse staatsburgers zijn en als zodanig het recht hebben terug te keren naar Diego Garcia.

Could the Commission clarify whether EDF funds would be available to co-finance the possible resettlement of the Chagos Islanders to their archipelago (the British Indian Ocean Territory)?
Kan de Commissie aangeven of EOF-middelen ter beschikking kunnen worden gesteld voor het medefinancieren van de hervestiging van de bevolking van de Chagos-eilanden in hun archipelago (het British Indian Ocean Territory)?

Could the Commission further state what it can do to compel the UK Government to extend application of the full range of rights enjoyed by EU citizens to the Chagos islanders?
Kan de Commissie verder aangeven wat ze kan doen om de Britse regering te dwingen het hele pakket rechten van EU-burgers ook op de bewoners van de Chagos-eilanden van toepassing te laten zijn?

The Chagos Islanders were removed from their home, the British Indian Ocean Territory (BIOT), between 1968 and 1973 by the UK Government, in order to clear all 55 islands of the Archipelago of its population.
De bewoners van de Chagosarchipel zijn tussen 1968 en 1973 door de Britse regering uit hun gebied van herkomst, het Brits gebied in de Indische Oceaan, verdreven om alle 55 eilanden van de archipel te ontvolken.

Article 198 TFEU calls on EU Member States to associate with the EU their overseas countries and territories (OCTs) listed in Annex II, which includes the British Indian Ocean Territory (BIOT), otherwise known as the Chagos Islands.
In artikel 198 VWEU worden de EU-lidstaten verzocht hun landen en gebieden overzee (LGO's) te associëren met de Unie. Deze LGO's zijn opgenomen in de lijst in bijlage II, waaronder het Brits gebied in de Indische Oceaan (BIOT), ook bekend onder de naam Chagos-eilanden.

Further to Commissioner Michel’s answer to a question by Glenys Kinnock (E‐0061/05), has the Commission received any indication that the UK Government might be prepared to allow those forcibly re-settled from the Chagos Islands 25 years ago to return?
Kan de Commissie in vervolg op het antwoord van Commissaris Michel op een vraag van Glenys Kinnock (E-0061/05) meedelen of zij aanwijzingen heeft dat de regering van het Verenigd Koninkrijk wellicht bereid is om degenen die 25 jaar geleden gedwongen werden de Chagos-eilanden te verlaten toestemming te geven weer terug te keren?

The Commission is aware of the Chagos Islands issue and of the situation of the Ilois, most of whom have lived in Mauritius generally in conditions of exclusion and poverty since their expulsion from the Chagos Archipelago in the 1960s and 1970s.
De Commissie is op de hoogte van de kwestie rond de Chagos-eilanden en de mensen van het Ilois-volk, waarvan het grootste deel in Mauritius woont in het algemeen in een situatie van uitsluiting en armoede sinds hun verbanning uit de Chagos-archipel in de jaren zestig en zeventig.

In this context, the activity of the Community fleet requires new fishing agreements to be drawn up in countries where it is operating under private agreements in the absence of a Community agreement, notably: Sierra Leone, Liberia, Ghana and Congo (Atlantic); Kenya, Somalia, Chagos Islands (BIOT
In dit verband is het voor de communautaire vloot noodzakelijk om visserijovereenkomsten te sluiten met landen waar nu wordt gevist uit hoofde van particuliere akkoorden omdat een communautaire overeenkomst ontbreekt.

Under the circumstances, it is considered unlikely that the Commission would be asked to assist in returning the Islanders to Chagos.
In deze omstandigheden is het niet waarschijnlijk dat de Commissie gevraagd zou worden om de eilanders te helpen bij hun terugkeer naar Chagos.

The first writer to put these maps forward as evidence of Portuguese discovery of Australia was Alexander Dalrymple in 1786, in a short note to his Memoir Concerning the Chagos and Adjacent Islands.
De eerste schrijver die deze kaarten naar voren bracht als bewijs van de Portugese ontdekking van Australië was Alexander Dalrymple in 1786, in een korte noot in zijn Memoir Concerning the Chagos and Adjacent Islands.

Subsequently, BIOT has consisted only of the six main island groups comprising the Chagos Archipelago.
Sindsdien bestaat het BIOT alleen uit de zes belangrijkste eilanden van de Chagosarchipel.

Does the Commission think that the excluded islanders of the Chagos Archipelago have had basic human rights infringed by not being allowed to return?
Is de Commissie van mening dat de fundamentele mensenrechten van de uitgezette eilandbewoners van de Chagos archipel geschonden zijn, doordat zij niet mochten terugkeren?

Does the Commission think that the excluded islanders of the Chagos Archipelago have had basic human rights infringed by not being allowed to return?
Is de Commissie van mening dat de fundamentele mensenrechten van de uitgezette eilandbewoners van de Chagos archipel geschonden zijn omdat zij niet mochten terugkeren?

We don't have any links related to Chagos Islands - if you would like to submit one, click the link below.
Wij hebben geen links die gerelateerd zijn aan Chagos Islands - Klikt u op de link hieronder als u er één wil toevoegen

To UK Foreign Secretary David Miliband: We call on you to create the world's largest Marine Protected Area around the Chagos Islands.
Aan de Britse Minister van Buitenlandse Zaken David Miliband: We roepen u op 's werelds grootste Beschermd Maritiem Gebied te creëren rond de Chagos Eilanden.