Charles II of England oor Nederlands

Charles II of England

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Karel II van Engeland

voorbeelde

King Charles II of England tries to acquire the asiento.
Koning Karel II van Engeland doet een poging het asiento te verkrijgen.

The Duke was the illegitimate son of King Charles II of England.
De hertog was de onwettige zoon van koning Karel II van Engeland.

The following year, he became the painter of the Prince of Wales, the future Charles II of England.
Het volgende jaar werd hij de schilder van de Prins van Wales, de toekomstige Karel II van Engeland.

Charles II of England gradually withdrew from the war, his hand forced by public opinion in his own country.
Karel II van Engeland trok zich uit de oorlog terug onder druk van de publieke opinie in zijn eigen land.

Unfortunately Charles faced great opposition by the Irish Leaders Clanricarde and Ormonde, both of whom were arch-royalists loyal to Charles II of England.
Karel ondervond echter grote tegenstand van de Ierse leiders Clanricarde en Ormond, maar ook van aartsroyalisten die loyaal waren aan koning Karel II van Engeland.

Colonel Richard Nicolls demanded the town in the name of Charles II, King of England.
Kolonel Richard Nicolls eiste de stad op in naam van Karel II, koning van Engeland.

Ahlefeldt had heard rumors of a secret deal between King Charles II of England and King Frederick III of Denmark-Norway, but no concrete orders had arrived.
Men had geruchten gehoord over een geheime overeenkomst tussen de Engelse koning Karel II van Engeland en koning Frederik III van Denemarken (Noorwegen was op dit moment in personele unie met Denemarken verenigd), maar geen concrete orders waren aangekomen.

The Rye House Plot of 1683 was a plan to assassinate King Charles II of England and his brother (and heir to the throne) James, Duke of York.
De Rye Housesamenzwering van 1683 was een plan om koning Karel II van Engeland en zijn broer (en erfgenaam van de troon) Jacobus, de hertog van York te vermoorden.

In October 1677, Mary Stuart, niece and possible successor of Charles II of England, married William III of Orange, concluding the rapprochement between England and the Dutch Republic, who had been at war with each other until 1674.
In oktober 1677 trouwde Mary Stuart, een nicht en mogelijke troonopvolgster van Karel II van Engeland met Willem III van Oranje, wat inhield dat er een verzoening tussen Engeland en de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden tot stand kon komen, die in oorlog met elkander verkeerden tot in 1674.

In 1675, King Charles II of England commissioned that “a small observatory” be constructed in what is now the London borough of Greenwich “in order to the finding out of the longitude of places for perfecting navigation and astronomy.”
In 1675 gaf koning Karel II van Engeland opdracht tot de bouw van „een klein observatorium” in wat nu de Londense voorstad Greenwich is, „met het doel de geografische lengte van plaatsen te berekenen ter vervolmaking van navigatie en astronomie”.

The restoration of Charles II in England and Scotland greatly enhanced the position of the Princess of Orange and her son in Holland.
De Restauratie van Karel II in Groot-Brittannië, verbeterde de positie van de "Dowager Princess" en haar zoon in Holland zeer.

"""The King of England is Charles II Stuart,"" he resumed."
‘De koning van Engeland is Karel ii Stuart,’ vervolgde hij.

And Charles II, the son, was finally put back on the throne of England.
En Charles II, de zoon, kwam uiteindelijk weer op de troon van Engeland.

King Charles II of England, his family, and his court left the city for Oxfordshire.
Koning Karel II, zijn familie en zijn hof verlieten de stad en gingen naar Oxford.

Between Charles II of England and the Scottish Covenanters during the Wars of the Three Kingdoms.
Getekend tussen Karel II van Engeland en Schotland en de Schotse convenanters tijdens de Oorlogen van de drie Koninkrijken

Charles II of England is shown as a changeable tiger.
Karel II van Engeland wordt getypeerd als een trouweloze tijger.

New!!: Dowry and Charles II of England · See more »
Nieuw!!: Bactrië en Cyrus II de Grote · Bekijk meer »

Charles Dance plays the role of King Charles II of England and I play Louise, his mistress who
Charles Dance speelt in ‘Michiel de Ruyter’ de rol van Koning Charles II van Engeland en ik speel Louise,

King Charles II of England tries to lay hands on the asiento.
Koning Karel II van Engeland doet een poging het asiento te verkrijgen.

It was here that King Charles II of England took refuge in southern Holland during his exile in the 17th century.
Hier zocht koning Charles II van Engeland zijn toevlucht in Zuid Holland tijdens zijn ballingschap in de 17e eeuw.

The Order of the Passion of Christ was a French knighthood order which was founded in 1380 by King Richard II of England and in 1400 by his father-in-law king Charles VI of France.
De Orde van het Lijden van Christus was een Franse ridderorde die in 1380 door koning Richard II van Engeland en in 1400 door diens schoonvader koning Karel VI van Frankrijk werd gesticht.

At the visit of Maria Henrietta Stuart, the widow of William II, it turned out that one of the floats represented the beheading of Charles I of England, Mary's late father.
Bij het bezoek van Maria Henriëtte Stuart, de weduwe van Willem II, bleek nota bene op een van de praalwagens de onthoofding van haar vader Karel I van Engeland voorgesteld te zijn.

Did you know that in 1675 it was Charles II of England who inspired the wearing of a pocket watch inside the pocket?
Wist je dat Charles II van Engeland in 1675 de inspiratiebron vormde voor het dragen van een horloge in de zak?

Arrival of Charles II, King of England, in Rotterdam, 24 May 1660, Lieve Pietersz.
De aankomst van koning Karel II van Engeland te Rotterdam, 24 mei 1660, Lieve Pietersz.

Grand Hotel Casselbergh served as residence of Charles II of England during his exile and is a protected monument raised from ruins whose mouldings were recovered.
Grand Hotel Casselbergh fungeerde als verblijfplaats van Karel II van Engeland gedurende zijn ballingschap en is een beschermd monument opgetrokken uit ruïnes waarvan de moluren gerecupereerd werden.