Chernobyl oor Nederlands

Chernobyl

/tʃə(ɹ)ˈnɒb.əl/, /tʃɜː(ɹ)ˈnɒb.əl/ naamwoord, eienaam

An abandoned city in northern Ukraine, known as being the site of a nuclear accident.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Tsjernobyl

eienaam

Soviet soldiers, firemen, construction experts, and others were sent to Chernobyl.
Sovjetsoldaten, brandweerlieden, bouwexperts en anderen werden naar Tsjernobyl gestuurd.

Soortgelyke frases

S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl
S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl

voorbeelde

The Chernobyl accident in 1986 highlighted the global importance of nuclear safety.
De ramp in Tsjernobyl in 1986 heeft duidelijk gemaakt dat nucleaire veiligheid van mondiaal belang is.

Subject: Situation at the Chernobyl nuclear reactor (Ukraine)
Betreft: Situatie van de kernreactor in Tsjernobyl (Oekraïne)

There was a time when names like Chernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz, and Bhopal would have been met by no more than puzzled faces.
Er was een tijd dat namen als Tsjernobyl, Love Canal, Amoco Cadiz en Bhopal slechts vragende blikken zouden hebben opgeroepen.

(PL) Mr President, twenty-five years after the nuclear accident in Chernobyl, we are becoming ever more aware of the tragic consequences of disasters in nuclear power stations, for human health and even life and for the environment as a whole.
(PL) Mijnheer de Voorzitter, 25 jaar na de kernramp in Tsjernobyl zijn we ons nog sterker bewust geworden van de dramatische gevolgen die kernongevallen hebben voor de gezondheid en zelfs voor het leven van de mens, en voor het milieu in zijn geheel.

(LT) Mr President, the causes of the Chernobyl disaster include mistakes in project design and the failure to test the reactor in extreme conditions.
- (LT) Mijnheer de Voorzitter, de Tsjernobylramp is veroorzaakt door onder meer fouten bij de voorbereiding van het project en het niet testen van de reactor onder extreme omstandigheden.

That is because no matter how many layers the sarcophagus has, there is something which will keep the reactor alive: the victims of the Chernobyl disaster.
En dat is zo omdat er iets bestaat dat de sarcofaag in staat stelt actief te blijven, hoezeer de sarcofaag ook beveiligd wordt. Deze reactor is actief via de slachtoffers die hij heeft voortgebracht.

In the energy area, Chernobyl was finally closed down on 15 December 2000.
Wat de energiesector betreft werd Tsjernobyl definitief gesloten op 15 december 2000.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 146/91 of 22 January 1991 establishing a list of products excluded from the application of Council Regulation (EEC) No 737/90 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power stations
VERORDENING ( EEG ) Nr . 146/91 VAN DE COMMISSIE van 22 januari 1991 tot vaststelling van een lijst van produkten die zijn uitgesloten van Verordening ( EEG ) nr . 737/90 van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeval in de kerncentrale van Tsjernobyl

In fact, the importance of Chernobyl has been to show us the magnitude of this problem and the extent to which it can affect people's lives.
Tsjernobyl heeft ons echter wel geleerd hoe omvangrijk dit probleem is en in welke mate het leven van mensen erdoor getroffen kan worden.

Having regard to Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (1), as amended by Regulation (EC) No 686/95 (2), and in particular Article 6 thereof,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl (1), gewijzigd door Verordening (EG) nr. 686/95 (2), inzonderheid op artikel 6,

This never happened in Chernobyl.
Dit is nooit in Chernobyl gebeurd.

Is it not alarmed at the implications which the compromises clearly made by the WHO have for the objectivity and accuracy of EU studies carried out in preparation for its programmes and action in the field of nuclear energy and related diseases (brought about by the use of depleted uranium in Iraq and the FYR or the effects of Chernobyl in Eastern Europe)?
Is de Commissie niet verontrust over de negatieve gevolgen die deze onmiskenbare compromissen van de WHO hebben voor de integriteit en de kwaliteit van de EU-studies ter voorbereiding van communautaire programma's en initiatieven betreffende de nucleaire sector en met kernenergie samenhangende ziekten (veroorzaakt door het gebruik van verarmd uranium in Irak en in de Federale Republiek Joegoslavië of door de gevolgen van Tsjernobyl in Oost-Europa)?

The Commission, together with the heads of missions in Minsk, has raised the issue of Chernobyl orphans with the authorities and we will continue to do so as necessary.
De Commissie heeft deze kwestie samen met de missiehoofden in Minsk bij de autoriteiten aan de orde gesteld en zal dat zo lang als nodig blijven doen.

(3) Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000 of 29 December 1999 concerning the provision of assistance to partner States in Eastern Europe and Central Asia(4), in Article 2(5)(c), includes as a priority in the area of nuclear safety the contribution "to relevant EU supported international initiatives such as the G7/EU initiative on the closure of Chernobyl".
(3) Volgens artikel 2, lid 5, onder c), van Verordening (EG, Euratom) nr. 99/2000 van de Raad van 29 december 1999 betreffende bijstand aan de partnerstaten in Oost-Europa en Centraal-Azië(4) vormen "bijdragen tot relevante, door de Europese Unie gesteunde internationale initiatieven, zoals het initiatief van G7/EU inzake de sluiting van Tsjernobyl" een van de prioriteiten op het gebied van de nucleaire veiligheid.

390 R 0737: Council Regulation (EEC) No 737/90 of 22 March 1990 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power station (OJ No L 82, 29.3.1990, p. 1), as amended by:
390 R 0737: Verordening (EEG) nr. 737/90 van de Raad van 22 maart 1990 betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl (PB nr. L 82 van 29.3.1990, blz. 1), als gewijzigd bij:

According to Art. 3 of Council Decision 98/381/EC and Art 4 of Council Decision 2006/908/EC concerning the Community’s contributions to the EBRD for the Chernobyl Shelter Fund, the Commission must submit progress reports on its implementation to the European Parliament and the Council .
Overeenkomstig artikel 3 van Besluit 98/381/EG van de Raad en artikel 4 van Besluit 2006/908/EG van de Raad betreffende de bijdragen van de Gemeenschap aan de EBWO voor het Fonds Inkapseling Tsjernobyl moet de Commissie jaarlijks een voortgangsverslag over de tenuitvoerlegging van het Fonds bij het Europees Parlement en de Raad indienen.

Subject: Further to Written Answer E-1414/06 given by Commissioner Potočnik on 23.5.2006 on the Chernobyl fallout effects on people and biosphere
Betreft: Gevolgen van de radioactieve neerslag van Tsjernobyl voor mens en biosfeer (antwoord van 23 mei ll. van commissaris Potočnik op vraag E-1414/06)

After the Chernobyl experience we have to prompt Ukraine to do something.
Na de ervaringen met Chernobyl moeten wij Oekraïne aansporen iets te doen.

Proposal for a Council Regulation on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station (Codified version) /* COM/2007/0291 final - ACC 2007/0101 */
Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de voorwaarden voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit derde landen ingevolge het ongeluk in de kerncentrale van Tsjernobyl (gecodificeerde versie) /* COM/2007/0291 def. - ACC 2007/0101 */

Mr President, Madam President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, ten and a half years ago, the Chernobyl nuclear reactor disaster signalled the end of Communism and the beginning of perestroika .
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de voorzitter van de Raad, mijnheer de commissaris, geachte collega's, de ramp in de kerncentrale van Tsjernobyl gebeurde is tien en een half jaar geleden en markeerde het einde van het communisme en het begin van de perestrojka.

Regulation No 3955/87 specifically concerned the consequences of the accident in Chernobyl.
Verordening nr. 3955/87 betrof specifiek de gevolgen van het ongeval te Tsjernobyl.

Radioactive contamination in many agricultural products has decreased and will continue to decrease to the levels existing before the Chernobyl accident
De radioactieve besmetting van vele landbouwproducten is verminderd en zal blijven verminderen tot op niveaus die vóór het ongeluk in Tsjernobyl bestonden

The extent and degree of the impact of Chernobyl fallout appears to be underplayed.
De gevolgen van de fall-out van de Tsjernobyl-ramp lijken te worden onderschat.

Chernobyl.
Chernobyl.

This year is the 25th anniversary of the nuclear disaster in the Ukrainian town of Chernobyl.
schriftelijk. - (PL) Dit jaar herdenken we de 25ste verjaardag van de kernramp in de Oekraïense stad Tsjernobyl.