Children's Corner oor Nederlands

Children's Corner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Children’s Corner

voorbeelde

What, he asked, had Debussy bitten off when he first used ragtime in Children’s Corner?
Waar, vroeg hij zich af, was Debussy aan begonnen, toen die voor het eerst ragtime verwerkte in zijn Children’s Corner?

Debussy even used jazz rhythms in Children’s Corner.
"Debussy gebruikte zelfs jazzritmes in ""Children's Corner""."

Conor finished tidying up in Children’s Corner and asked Hanna what to do next.
Conor was klaar met de kinderhoek opruimen en vroeg Hanna wat hij nu kon doen.

‘I arranged a grave for them in the children’s corner of the Pietist chapel-yard.
‘Ik heb een graf voor ze geregeld op het kinderhoekje van het piëtistische kerkhof.

On 18 December 1908, he gave the world premiere performance of Claude Debussy's piano suite Children's Corner in Paris.
Op 18 december 1908 gaf hij de wereldpremière uitvoering van de piano suite Children's Corner (de Kinderhoek) van Claude Debussy in Parijs.

It is reminiscent of Golliwogg's Cakewalk from his Children's Corner, a piano suite that he had composed a year earlier.
Het werk doet veel denken aan Golliwogg's Cakewalk uit Debussy's Children's Corner, een pianosuite die hij een jaar eerder componeerde.

Fury looked over at the group of parents in Children’s Corner who had given up all pretense of looking at books.
Fury keek naar de groep ouders in de kinderhoek, die al niet meer deden alsof ze boeken zochten.

Even the round braided rug in the children’s reading corner took on an amber cast.
Zelfs het ronde gevlochten kleed in de kinderhoek kreeg er een amberkleurige tint door.

We had an incident up on Fifth Street last night; two children got cornered by a pack of dogs.
Gisteravond hadden we een incident in Fifth Street; twee kinderen werden ingesloten door een roedel honden.

I followed the laughter of children around every corner, in the open fields, beneath the trees.
Ik ging af op het gelach van kinderen, zocht in alle hoeken en gaten, in de velden, onder de bomen.

I saw blind men begging, and lame women with their snottynosed children at all corners.
Ik zag blinden bedelen en kreupele vrouwen met hun snotterige kinderen op elke straathoek.

“I didn't say anything,” Hector admitted, leading the children around another corner.
“Ik heb niks gezegd,” bekende Hector en sloeg nog een hoek om met de kinderen.

The maids had always commands to take the small children into certain corners or behind trees.
De dienstboden hadden opdracht om de kinderen mee te nemen naar de een of andere hoek of achter de bomen.

Taking a deep breath, she takes her children to a corner.
Diep ademhalend neemt ze haar kinderen mee naar een hoekje.

'We have children from every corner of Palestine.
We hebben kinderen uit heel Palestina.

There were six children in one corner.
Zes van de kinderen zaten in een hoek.

Like tinkers holding up their scabby children on street corners
Als ketellappers die hun kinderen ophouden op straathoeken

The children reached a corner and stopped, while Duncan peeked around it to make sure no one was approaching.
De kinderen kwamen bij een hoek en bleven staan terwijl Duncan om de hoek keek om te zien of er niemand aankwam.

called the voice, and as the children rounded another corner they almost ran right into the man who was talking to them.
riep de stem en toen de kinderen nog een hoek omsloegen, botsten ze bijna tegen de man die met hen praatte op.

She heard children playing as she turned the corner, calling out to one another the way children do.
Toen ze de hoek omging, hoorde ze spelende kinderen die naar elkaar riepen zoals kinderen doen.

Not the obsession with a man destroying his children’s mother in a corner of the living room . . .
De bezetenheid van een man die de moeder van z’n kinderen in een hoek van de huiskamer molde...

Miss Redburn and all three children had turned a corner.
Juffrouw Redburn en de drie kinderen hadden de crisis doorstaan.

The group of children came around the corner, followed by all four Caden, holding torches.
De groep kinderen kwam de hoek om, gevolgd door alle vier de Cadens, die toortsen vasthielden.

The shrill call had all the children running to one corner of the middle section.
Deze uitroep zorgde ervoor dat alle kinderen naar een hoek van het middendeel renden.

There is a little children’s playground in one corner – a few swings, a roundabout and a slide.
Er bevond zich een klein speeltuintje in een hoek... een paar schommels, een draaimolen en een glijbaan.