Children's Crusade oor Nederlands

Children's Crusade

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kinderkruistocht

voorbeelde

“Sooner or later it’s a fucking Children’s Crusade, and kids are on the front line.”
'Vroeg of laat wordt het een kinderkruistocht en staan kinderen ook in de vuurlinie.'

It's everything he's written since The Children's Crusade.
Al zijn werk sinds'The Children's Crusade'.

The Children's Crusade influenced William Faulkner's As I Lay Dying and Jerzy Andrzejewski's The Gates of Paradise.
La Croisade des enfants uit (1896) had grote invloed op William Faulkners As I Lay Dying en Jerzy Andrzejewski's The Gates of Paradise.

‘Yeah, well that ain’t going to wash with Saladin and his fucking children’s crusade.’
‘Nou, dat gaat Saladin niet leuk vinden, met zijn kinderkruistocht.’

Tilly would lead a crusade, the children's crusade, no, that was something different, wasn't it?
Tilly zou een kruistocht leiden, de kinderkruistocht, nee, dat was iets anders, hè?

In the backstory of the novel is the Children's Crusade of 1212.
Dit boek gaat over de kinderkruistocht van 1212.

It was like a children’s crusade, a great social experiment.
Het leek wel een kinderkruistocht, een groot sociaal experiment.

On the inside of the U was a subtitle: Or the Children’s Crusade.
Binnenin stond een ondertitel: Or the Children’s Crusade.

The Children’s Crusade has now reached the shade of Kelly Ingram Park’s elm trees.
De Kinderkruistocht heeft nu de schaduw bereikt van de iepen van het Kelly Ingram park.

This earned the Children’s Crusade national recognition.
Dat bracht de Kinderkruistocht in het hele land onder de aandacht.

You feel old as the hills among all these kids—it's a real children's crusade.""
Je voelt je zelf toch zeker stokoud tussen al die zuigelingen - je reinste kinderkruistocht.’

Did an excellent term paper on the Children’s Crusade.”
Leverde een uitstekend werkstuk in over de Kinderkruistocht.’

Tilly would lead a crusade, the children’s crusade, no, that was something different, wasn’t it?
Tilly zou een kruistocht leiden, de kinderkruistocht, nee, dat was iets anders, hè?

He will soon see the Birmingham situation resolved in his favor, thanks to the Children’s Crusade.
Dankzij de Kinderkruistocht zal de toestand in Birmingham spoedig in zijn voordeel beslist worden.

It's like a children's crusade.
Je reinste kinderkruistocht.

"""There is a Children's Crusade somewhere?"""
‘Is er hier ergens een kinderkruistocht?’

He hasn't had a hit since Children's Crusade.
Hij heeft niets meer geschreven sinds Children's Crusade.

The Children’s Crusade (1212) brought death to thousands of German and French children before they even reached their destination.
De Kinderkruistocht (1212) werd duizenden Duitse en Franse kinderen noodlottig nog voordat zij hun bestemming hadden bereikt.

The Protestant Church in Germany, my own church, allowed Greenpeace to stage a children's crusade against this Directive at its General Assembly.
De Duitse Evangelische Kerk, mijn Kerk, heeft toegelaten dat Greenpeace op zijn jaarlijks congres een kinderkruistocht tegen deze richtlijn organiseerde.

He was nose to nose with a black-and-white photo of Eugene McCarthy that dated back to the Children's Crusade of '68.
Hij boog zich naar een zwart-witfoto van Eugene McCarthy uit 1968, de tijd van de Kinderkruistocht.

The Crusades included the senseless slaughter of thousands of children who were induced to participate in the Children’s Crusade of the year 1212.
De kruistochten veroorzaakten ook de zinloze dood van duizenden kinderen die ertoe waren gebracht deel te nemen aan de kinderkruistocht in het jaar 1212.

And so for them, when they hear about the Children's Crusade in Birmingham, in many ways, if they see it on TV, it's like our looking at the 1863 " Lincoln " movie:
Als die over de kinderkruistocht in Birmingham horen, of ze zien het op tv, dan is dat alsof wij naar de film over Lincoln in 1863 kijken.

Work for the people who brought us the Children' s Crusade and the Inquisition
Werk voor degenen die ons de Inquisitie brachten en de Kinderkruistocht

It' s like a children' s crusade
Je reinste kinderkruistocht

In July I called for a crusade for children; now more than ever such a crusade is imperative.
In juli deed ik een oproep tot het voeren van een campagne voor kinderen. Zo'n campagne is nu meer dan ooit noodzakelijk.