Chiloé Island oor Nederlands

Chiloé Island

eienaam

The second largest island of Chile.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Chiloé

voorbeelde

Sister Palm’s return trip took her to Chiloé Island.
De terugreis van zuster Palm bracht haar naar het eiland Chiloé.

The ferry to Chiloé Island left every twenty minutes.
De pont naar Chiloé vertrok elke twintig minuten.

(174) The Potato A chief on Chiloé Island, a place populated by sea gulls, wanted to make love like the gods.
De aardappel Een dorpshoofd van het eiland Chiloé, een met meeuwen bevolkte plek, wilde vrijen zoals de goden deden.

It landed on Chiloé, an island off the coast of Chile.
Het landde op Chiloé, een eiland voor de kust van Chili.

DAY 166: Castro, Chiloé The town of Castro on the island of Chiloé.
DAG 166 Castro, Chiloé De stad Castro op het eiland Chiloé.

The region contains the country's second largest island, Chiloé, and the second largest lake, Llanquihue.
In de regio bevinden zich het op een na grootste eiland van Chili (Chiloé) en het op een na grootste meer van het land, Lago Llanquihue.

That’s what she was doing by sending me to this little island in Chiloé: cheating the cards.
En dat is wat zij heeft gedaan door me naar dit eilandje in Chiloé te sturen: vals spelen.

On this bucolic island in Chiloé, the agitation of my past seems incomprehensible.
Op dit landelijke Chilootse eiland lijkt mijn vroegere rusteloosheid onbegrijpelijk.

In 1963 special pioneers were first sent to the island of Chiloé, just off the coast of southern Chile.
In 1963 werden er voor het eerst speciale pioniers gezonden naar het eiland Chiloé, vlak voor de kust van Zuid-Chili.

According to Chilean legend, the Caleuche is a large ghost ship sailing the seas around Chiloé (a small island off the coast of Chile) at night.
Volgens de Chileense legende is de Caleuche een groot spookschip dat 's nachts de zeeën rond Chiloé (een eiland voor de kust van Chili) bezeilt.

However, on this island in Chiloé, not a day goes by when I don’t tell Manuel Arias some anecdote about my Popo.
Maar op dit Chilootse eiland gaat er geen dag voorbij zonder dat ik Manuel Arias iets over Popo vertel.

Witnesses on the island of Chiloé walk for an hour and then take a transbordador (ferry boat) to cross the strait and attend Christian meetings in Pargua.
Getuigen op het eiland Chiloé lopen een uur en nemen dan een transbordador (veerboot) om de zeeëngte over te steken en de christelijke vergaderingen in Pargua bij te wonen.

Chiloé’s traditional dish is curanto, and our island’s is the best.
Curanto is hét traditionele gerecht van Chiloé, en de curanto van ons eiland is de beste.

The archipelago of Chiloé is composed of a number of small islands.
De archipel van Chiloé bestaat uit een aantal kleine eilanden.

In 2015, the creation of two reserves in the Gulf of Corcovado (Chiloé Island, see map below) was approved because scientists discovered that blue whales go there every summer to raise their calves.
Vorig jaar nog werd het afbakenen van twee reservaten in de Golf van Corcovado (Chiloé eiland, zie kaart) goedgekeurd, waar werd aangetoond dat blauwe vinvissen er elke zomer komen om hun kalveren groot te brengen.

The laid-back island Chiloé with its mythology, colorful churches and houses built on stelts is also worth a visit.
Voor een ontspannen atmosfeer zorgt het eiland Chiloé, met in het water op palen gebouwde huizen, kleurrijke kerken en een interessante mythologie.

Palafito 1326 Hotel Boutique is unique hotel on the captivating island of Chiloé.
Palafito 1326 Hotel Boutique is een uniek hotel op het fascinerende eiland Chiloé.

The Beagle and Adventure now surveyed the Straits of Magellan before sailing north round up the west coast, reaching the island of Chiloé in the wet and heavily wooded Chiloé Archipelago on 28 June 1834.
Begin juni 1834 voer men via de Straat Magellaan naar de Grote Oceaan. Tussen januari en juli 1835 verkende de Beagle de Westkust van Zuid-opnieuw zuidwaarts, naar onder meer het eiland Chiloé.

In Chile, we enjoyed visiting Las Cascadas and the Lodge of the same name (canoeing on Lake Llanquihue overlooking the Osorno Volcano), climbing the Osorno Volcano and admiring wooden churches on the idyllic island of Chiloé, and staying on the beach at Pilolcura Lodge just outside Valdivia.
In Chili genoten wij van het plaatsje Las Cascadas en de gelijknamige Lodge (kanotochtjes op het Llanquihue meer met uitzicht op de Osorno vulkaan), het beklimmen van de Osorno vulkaan en houten kerken bewonderen op het idyllische eiland Chiloé, logeren op het strand bij Pilolcura Lodge net buiten Valdivia.

Located on the western shores of this island is Parque Nacional de Chiloé and just south of this, you can find the Muelle de Alma hike. This hike offers you splendid views of the Pacific Ocean.
Aan de westkust van dit bijzondere eiland ligt het Parque Nacional Chilóe en net ten zuiden hiervan ligt een wandeltocht naar Muelle de Alma, een prachtig uitzichtpunt over de Pacifische Oceaan.