Clodius Albinus
Clodius Albinus
Clodius oor Nederlands
Clodius
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Gens Clodia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
"""Do you doubt me now, young man, when I say that the gods were at work when Clodius was struck down?"""
Twijfel je nu nog, jongeman, als ik zeg dat Clodius door toedoen van de goden ten val is gebracht?'Literature Literature
Even some of the jury are saying that Clodius is no more perverted than the men prosecuting him.'
Er zijn al juryleden die zeggen dat Clodius niet perverser is dan de mannen die hem vervolgen.’Literature Literature
‘So, you share my opinion of Clodius?
‘Aha, dus jij deelt mijn mening over Clodius?Literature Literature
Eventually he drifted into the camp of Clodius and into the arms -some said the clutches – of Clodia.
Uiteindelijk was hij in het kamp van Clodius terechtgekomen en in de armen - volgens sommigen de klauwen - van Clodia.Literature Literature
“He fell in with a bad crowd—Clodius and his gang of aristocratic young incorrigibles,” said Cicero.
'Hij kreeg verkeerde vrienden: Clodius en zijn bende jonge, aanzienlijke maar onverbeterlijke figuren,' zei Cicero.'Literature Literature
'Clodius came round to tell me.'
‘Clodius kwam langs om het me vertellen.’Literature Literature
Clodius brandished his sword above the crowd and it was joined by several others.
Clodius zwaaide met zijn zwaard boven zijn hoofd en enkele anderen volgden zijn voorbeeld.Literature Literature
"""Gordianus, I swear to you by the shade of my father, I had nothing to do with Clodius's death."
'Gordianus, ik zweer je bij de schim van mijn vader dat ik met de dood van Clodius niets te maken heb.Literature Literature
The spirit of Clodius himself seemed to guide them that day.
De geest van Clodius zelf leek hen die dag te leiden.Literature Literature
Fabiola shuddered, remembering the mob that had swept her away after Clodius Pulcher's murder.
Fabiola huiverde bij de herinnering aan de menigte die haar na de moord op Clodius Pulcher had weggevoerd.Literature Literature
People came to think of them as allies—Caesar and Clodius against Pompey and Milo.
De mensen gingen hen als bondgenoten beschouwen: Caesar en Clodius tegen Pompeius en Milo.Literature Literature
“I imagine the people around Clodius think something bad has already happened.”
'Ik denk dat de mensen rond Clodius vinden dat er al iets ergs is gebeurd.'Literature Literature
It's not far from Clodius's place.
Die staat niet ver van het huis van Clodius.Literature Literature
"""Clodius should have been stoned for that, but he managed to bribe the jury."""
Daarvoor had Clodius gestenigd moeten worden, maar het is hem gelukt de rechters om te kopen.'Literature Literature
It was to this place, according to Fulvia, that Clodius had fled when Milo's men overwhelmed him.
Hierheen zou, volgens Fulvia, Clodius zijn gevlucht toen hij door de mannen van Milo werd overvallen.Literature Literature
The sailors let go of Caelius, who fell into Clodius’s arms, leaning against him, weeping.
De matrozen lieten Caelius los en de man liet zich huilend in de armen van Clodius vallen.Literature Literature
"""Publius Clodius was a menace to the state."
'Publius Clodius was een bedreiging voor de staat.Literature Literature
Crassus' close links with the unsavoury Clodius were well known.
Crassus’ nauwe banden met de onfrisse Clodius waren welbekend.Literature Literature
Without its master and its architect, the house of Clodius was frozen in time.
Zonder heer des huizes en zonder bouwmeester was het huis van Clodius stil blijven staan in de tijd.Literature Literature
But he knew that Clodius would probably be bearing some choice morsel of gossip, and curiosity got the better of him.
Maar hij veronderstelde dat Clodius een sappige roddel te vertellen had, en zijn nieuwsgierigheid kreeg de overhand.Literature Literature
He was from a rich and powerful family, and he did not have the constant threat of Clodius hanging over him.
Hij stamde uit een rijke, machtige familie en boven zijn hoofd hing niet de voortdurende dreiging van Clodius.Literature Literature
She suspected they were those of Clodius and Milo, a renegade politician and a former tribune.
Ze vermoedde dat het de groepen van Clodius en Milo waren, een gesjeesde politicus en een gewezen tribuun.Literature Literature
'Show some respect to my adopted father,' said Clodius, who, despite his fear, could not stop himself laughing.
‘Toon enig respect voor mijn aangenomen vader,’ zei Clodius, die ondanks zijn angst zijn lachen niet kon inhouden.Literature Literature
Clodius and Pompey detested each other, and Pompey’s never been a friend of populist causes.”
Clodius en Pompeius konden elkaar niet uitstaan en Pompeius is nooit een voorvechter van het volk geweest.'Literature Literature
“Could it be the same litter we saw arrive at the house of Clodius, on the night of his death?”
'Kan het dezelfde zijn die we bij het huis van Clodius hebben gezien op de avond van zijn dood?'Literature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.