Clotho oor Nederlands

Clotho

eienaam, naamwoord

(Greek mythology) The youngest of the three Fates, or Moirae, daughter of Zeus and Themis; the spinner of the thread of life

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Klotho

voorbeelde

Except that wasn’t quite what Clotho was thinking of, Ralph discovered.
Maar dat was niet precies waaraan Clotho dacht, ontdekte Ralph.

He and Clotho had lagged behind, and so had missed Ralph's conversation with Lois.
Hij en Clotho waren wat achtergebleven, waardoor ze Ralphs gesprek met Lois waren misgelopen.

In one hand Clotho held his scissors; he raised the other to eye-level and looked at it wonderingly.
In de ene hand hield Clotho de schaar; de andere had hij tot op ooghoogte opgeheven en keek er verwonderd naar.

I could have sworn Clotho’s shoulders shook with laughter.
Ik had kunnen zweren dat Clotho’s schouders schudden van het lachen.

He was too old to drive. 7 Clotho: [Are you both all right?]
Hij begon echt te oud te worden om nog te rijden. 7 Clotho: [Is alles goed met jullie?]

Clotho: [At last the change came – the turning of the aura.
Clotho: [Eindelijk ontstond de verandering – het omkeren van de aura.

Clotho: [Your friend belongs to the other, to the third.
Clotho: [Uw vriend behoort de andere, de derde, toe.

Clotho: [Atropos is what happened to Rosalie.
Clotho: [Atropos is wat Rosalie overkwam.

It was Clotho who replied, sounding slightly amused – sounding, in fact, remarkably like Bill McGovern.
Deze keer gaf Clotho antwoord en hij klonk lichtelijk vermaakt – eigenlijk net als Bill McGovern.

Clotho and Lachesis looked at each other and smiled identical (and very human) broad smiles of relief.
Clotho en Lachesis keken elkaar aan en glimlachten hun identieke (en heel menselijke) brede opgeluchte glimlach.

They glanced nervously at each other, and Lachesis gave Clotho an almost imperceptible nod.
Ze keken elkaar nerveus aan en Lachesis gaf Clotho een vrijwel onmerkbaar knikje.

She would still be sitting in Clotho when the spiders began knitting her up.
Ze zou straks nog in Clotho zitten als de spinnen al weer bezig waren haar tot een geheel te maken.

He held her tighter as Clotho and Lachesis bent over Jimmy V.
Hij hield haar steviger vast toen Clotho en Lachesis zich over Jimmy V. bogen.

As Clotho closed the scissors, Lachesis leaned forward and kissed jimmy’s forehead.
Terwijl Clotho de schaar dichtknipte, boog Lachesis zich voorover en kuste Jimmy op zijn voorhoofd.

This is a view similar to that of the ancient Greeks who considered man’s destiny to be controlled by three goddesses —Clotho, Lachesis and Atropos.
Deze zienswijze komt overeen met die van de oude Grieken, die van mening waren dat ’s mensen bestemming door drie godinnen — Clotho, Lachesis en Atropos — werd beheerst.

Clotho, anxiously: [Do not fail us, Ralph and Lois.]
Clotho, bezorgd: [Laat ons niet in de steek, Ralph en Lois.]

He looked from Clotho to Lachesis, his sympathy for them disappearing.
Hij keek van Clotho naar Lachesis en zijn sympathie voor hen verdween.

Clotho: [You are like that child, Ralph and Lois - your fellow Short-Timers are like the sea.
Clotho: [Jullie zijn net als dat kind, Ralph en Lois – jullie mede-Tijdelijken zijn net als de oceaan.

“That’s Clotho—the platform we built for the transmission device.
‘Dat is Clotho: het werkstation dat we voor het transmissieapparaat hebben gebouwd.

The touch of Clotho’s hand was now no more than a phantom vibration just below the surface of his skin.
De aanraking van Clotho’s hand was nu niet meer dan een spookachtige trilling net onder het oppervlak van zijn huid.

The touch of Clotho's hand was now no more than a phantom vibration just below the surface of his skin.
De aanraking van Clotho’s hand was nu niet meer dan een spookachtige trilling net onder het oppervlak van zijn huid.

Clotho, with immense gravity: [Very well, Ralph.
Clotho, met diepe ernst: [Heel goed, Ralph.

Nothing could be done for Clotho?”
Kon er voor Clotho niets gedaan worden?’

Clotho was the spinner of the thread of life, Lachesis determined how long life was to be, and Atropos cut off life when the allocated time had expired.
Clotho was de spinster van de levensdraad, Lachesis bepaalde hoe lang het leven zou zijn en Atropus sneed de levensdraad af wanneer de toegewezen tijd verstreken was.

Clotho: [Don’t be silly - of course you do!
Clotho: [Doe niet zo stom – natuurlijk geloof je dat wel!