Colognian oor Nederlands

Colognian

adjektief, naamwoord, eienaam

Of or relating to the city of Cologne in Germany.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Keuls

Local language being used in the city of Cologne in Germany and close about.

Een lokale taal die wordt gebruikt in de stad Keulen in Duitsland en haar omgeving.

Kölsch

voorbeelde

German: Petersglocke, referred to in the Colognian language as Decke or Dekke Pitter and in common parlance as Dicker Pitter i.e. Fat or Big Peter) is the largest bell in Cologne Cathedral.
De St.-Pietersklok of Petersglocke, in de volksmond Dicker Pitter of (in het Keuls) Decke Pitter genoemd, is de grootste luidklok van de Dom van Keulen.

Willy Millowitsch (pronounced , Colognian: ) (8 January 1909 – 20 September 1999) was a German stage and TV actor and the director of the Volkstheater Millowitsch in Cologne.
Willy Millowitsch (Keulen, 8 januari 1909 – aldaar, 20 september 1999) was een beroemd Duits toneelspeler, acteur en directeur van het Keulse Millowitsch-Theater.

And the audience lustily joined in with our greatest Colognian hit Dat Wasser vun Kölle.
En het publiek zong uit volle borst mee met onze grote Keulse hit Dat Wasser vun Kölle.

Enjoy the combination of light physical outdoor-activity with the mental pleasure of the Colognian city culture.
Geniet van de combinatie van lichte lichamelijke inspanning in de buitenlucht, met het plezier aan de Keulse stadscultuur.

The sacred tour starts impressive, but stumbles near the souvenir shop around the corner, thereby failing the intended finish line: the Treasure Room of the Colognian Dome.
De sacrale rondgang komt imposant op gang maar struikelt bij de souvenirshop om de hoek, en haalt daardoor de beoogde eindstreep niet: de Schatkamer van de Keulse Dom.

Maerlant based his work on Liber de natura rerum (Book on the Nature of Things), a Latin nature encyclopaedia that originated from 1241 and that was attributed – also by Maerlant - to one of the greatest minds of the thirteenth century: the Colognian Dominican Albertus Magnus.
Maerlant baseerde zich op het Liber de natura rerum (Boek over de natuur der dingen), een Latijnse natuurencyclopedie die omstreeks 1241 was ontstaan en die door velen – ook door Maerlant – werd toegeschreven aan een van de grootste geesten van de dertiende eeuw: de Keulse dominicaan Albertus Magnus.