Colombian oor Nederlands

Colombian

adjektief, naamwoord

A person from Colombia or of Colombian descent.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Colombiaans

adjektief

It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
Het maakt deel uit van het dossier dat de Colombiaanse veiligheidsdienst aan het opstellen is in haar zaak.

Colombiaan

naamwoord

The Colombian boys who were with him said it was a fair call.
De Colombianen, die bij hem waren, zeiden dat het een eerlijk gevecht was.

Colombiaanse

naamwoord

It is part of the dossier that the Colombian security services are preparing in her case.
Het maakt deel uit van het dossier dat de Colombiaanse veiligheidsdienst aan het opstellen is in haar zaak.

colombian

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

colombiaans

In fact, the leading cause of death among colombian women Is when their sons get married.
De belangrijkste doodsoorzaak onder Colombiaanse moeders is als hun zoon gaat trouwen.

colombiaan

I got two colombians at home Trying to turn christmas into cinco de mayo.
Twee Colombianen proberen thuis van Kerstmis Cinco de Mayo te maken.

Soortgelyke frases

Colombian peso
Colombiaanse peso

Colombian Sign Language
Columbiaanse gebarentaal

Colombian Professional Football
Copa Mustang

Colombian mountain grackle
Bergtroepiaal

Colombians
Colombianen

voorbeelde

The Council will continue, through EU Heads of Mission and within the recently started dialogue on Human Rights between the EU and Colombian Government, to monitor closely the situation in Colombia.
De Raad zal via de hoofden van de EU-missies en in het kader van de onlangs door de EU en de Colombiaanse regering ingezette dialoog over de mensenrechten de situatie in Colombia op de voet blijven volgen.

We' il blow the Colombians ' heads off!
We schieten de hoofden van die Colombianen eraf!

Will the Commission also urge the Colombian authorities to uphold United Nations recommendations and obligations, particularly in the area of human rights?
Zal de Commissie ook de Colombiaanse autoriteiten verzoeken om de aanbevelingen en verplichtingen van de Verenigde Naties, vooral die in verband met mensenrechten, uit te voeren?

In conclusion, the Office of the UN High Commissioner for Human Rights is established in Bogota by agreement with the Colombian Government.
Samengevat, het Bureau van de Hoge Commissaris van de VN voor de rechten van de mens is in Bogotá gevestigd met instemming van de Colombiaanse regering.

I have friends in the Colombian government... who could make things very difficult for you.
Ik ken mensen in de Colombiaanse regering... die het u heel moeilijk kunnen maken.

The setting is beautiful, 26 miles [42 km] northwest of Bogotá, on the edge of the plateau where the Colombian capital lies.
Ze liggen in een prachtige omgeving, 42 kilometer ten noordwesten van Bogotá, op de rand van de hoogvlakte waarop de Colombiaanse hoofdstad ligt.

The Colombian army was all over the coast.
Het Colombiaanse leger was langs de hele kust te vinden.

He had seen the Colombian close enough to know him again.
Hij had de Colombiaan van zo dichtbij gadegeslagen dat hij hem zou herkennen.

In a context such as this, the ‘Justice and Peace’ Law, determinedly pushed through by President Uribe, means that crimes against humanity can, to all intents and purposes, go unpunished, especially when committed by paramilitary leaders, who have also turned out to be running international drug traffic, and that the principles of ‘truth, justice, and reparation’ can be completely flouted, as has been shown by the ‘confession’ made before prosecuting magistrates by Salvatore Mancuso, an Italo-Colombian former AUC leader, who attempted to justify his murdering role by laying the blame at the door of lower ranking paramilitaries or army officers who were already dead.
Opgemerkt zij dat de zogenoemde wet van „gerechtigheid en vrede”, waarvoor President Uribe zich hard heeft gemaakt, eigenlijk de straffeloosheid voor misdaden jegens de mensheid in de hand werkt, in het bijzonder van de paramilitaire leiders die tevens kopstukken van internationaal drugsnetwerken blijken te zijn. Ook eerbiedigt deze wet eerbiedigt geenszins de beginselen van „waarheid, gerechtigheid en genoegdoening”, zoals blijkt uit de „bekentenis” die de Italo-Colombiaanse ex-leider van de AUC, Salvatore Mancuso, aflegde ten overstaan van de rechters van het Openbaar Ministerie, waarbij hij probeerde de verantwoordelijkheid voor de hem ten laste gelegde moordpartijen af te schuiven op zijn ondergeschikten — paramilitairen of legerofficieren die inmiddels overleden zijn.

Statement by the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy: EU support to the Colombian peace process (2017/3021(RSP))
Verklaring van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid: EU-steun voor het vredesproces in Colombia (2017/3021(RSP))

The jet flew so low that the Colombian press was able to photograph it clearly at night.
Het straalvliegtuig vloog zo laag dat de Colombiaanse pers er een duidelijke nachtfoto van kon maken.

“We are up against an organization that is stronger than the state,” says former Colombian president Belisario Betancur.
„Wij staan tegenover een organisatie die sterker is dan de staat”, zegt de voormalige Colombiaanse president Belisario Betancur.

While supporting the efforts of the Colombian government to put an end to the violence that affects this country, the Union is not contributing to the so-called Plan Colombia.
De Unie steunt de inspanningen van de Colombiaanse regering om een einde te maken aan het geweld dat dit land teistert maar draagt niet bij aan het zogenaamde Plan Colombia.

It makes me crave arepas—corn cakes that I used to get from a Colombian food truck in downtown Chicago.
Ik krijg prompt trek in apreas, de maïscakejes die ik altijd bij een Colombiaanse foodtruck in Chicago haalde.

Humorous political cartoons provide a steam valve for Colombians and Venezuelans who tune into the web for different perspectives on current events through animated online web shows.
Grappige online politieke tekenfilms vormen een uitlaatklep voor Colombianen en Venezolanen die op internet op zoek gaan naar verschillende standpunten.

The new Colombian missionary gives us a hearty greeting and offers us rooms for the night in the mission house.
De nieuwe Columbiaanse missionaris begroet ons hartelijk en biedt ons een kamer in het missiehuis aan.

Oh, here's a useful Colombian expression.
Hier is een handige Colombiaanse uitdrukking.

“You mean as believable as one man saving a legion of Green Berets from the entire Colombian army?”
‘Even geloofwaardig als een man die een legioen Groene Baretten uit handen van het voltallige Colombiaanse leger redt?’

The Colombian began to feel he was about to lose control over Vanunu’s story.
De Colombiaan kreeg het gevoel dat hij bezig was de greep op Vanunu’s informatie te verliezen.

Natale Scali and Pasquale Marando guarantee the Colombian brothers against insolvency.
Natale Scali en Pasquale Marando hebben borg gestaan voor de achterstallige betalingen aan de Colombiaanse broers.

During a bathroom break it was again Emilio, the Colombian daddy, who’d explained.
Tijdens een toiletpauze was het opnieuw Emilio, de Colombiaanse vader, die het hem uitlegde.

Above was the clear blue of a Colombian summer day.
Boven hem hing de heldere hemel van een Colombiaanse zomerdag.

I can't be a doctor because I am Colombian?
Kan een Colombiaanse geen arts zijn?

The Colombian boys who were with him said it was a fair call.
De Colombianen, die bij hem waren, zeiden dat het een eerlijk gevecht was.

Procedural rules in the field of SPS should help facilitate Peruvian and Colombian exporters’ effective access to the EU market.
Procedurele voorschriften op het gebied van SPS moeten bijdragen aan de effectieve toegang tot de EU-markt voor Peruviaanse en Colombiaanse uitvoerders.