Colonia oor Nederlands

Colonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Colonia

Colonia, New Jersey

Colonia (New Jersey)

And you do us the honor of visiting Colonia Dignidad.
En dat u ons vereert met een bezoek aan Colonia Dignidad.

colonia

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

colonia

Roman outpost established in conquered territory to secure it

Romeinse term

And you do us the honor of visiting Colonia Dignidad.
En dat u ons vereert met een bezoek aan Colonia Dignidad.

Soortgelyke frases

Las Colonias
Las Colonias

patronus coloniae
patronus coloniae

Las Colonias Department
Las Colonias

Colonia Department
Colonia

voorbeelde

‘There is a chance we can convince them to bypass Colonia.
‘Misschien dat we hen kunnen overhalen om Colonia links te laten liggen.

‘I’m sorry, I left my uniform at Colonia along with everything else.’
‘Het spijt me, maar mijn uniform heb ik moeten achterlaten in Colonia, samen met al mijn andere spullen.’

Colonia’s origins were clear the moment the city itself came into view.
De strategische ligging van Colonia werd meteen duidelijk toen de stad in beeld kwam.

The colonia of Camulodunum (Colchester) was destroyed, its inhabitants tortured, raped, and slaughtered, and Petillius Cerialis's legion routed.
De colonia van Camulodunum (Colchester) werd vernietigd, waarbij de inwoners werden gemarteld, verkracht en vermoord.

‘We ride for Colonia when the horses are rested.’
‘We rijden terug naar Colonia wanneer de paarden uitgerust zijn.’

Colonia parziaria of complete holdings
„colonia parziaria” voor hele bedrijven:

One day when working from door to door Mary Taciak met a young mother in Colonia La Rábida who agreed to a Bible study.
Op een dag ontmoette Mary Taciak bij het van-huis-tot-huiswerk in Colonia La Rábida een jonge moeder die toestemde in een bijbelstudie.

Not in Colonia; not if we were in the Forum in Rome.’
Zelfs niet in het Forum in Rome.’

Gaius sat writing in his quarters in the fort at Colonia Agrippensis, listening to the rain.
Gaius zat in zijn onderkomen in het fort bij Colonia Agrippensis te schrijven en naar de regen te luisteren.

In colonia parziaria of complete holdings the grantor entrusts a farm to the head of a family, who undertakes to carry out with the aid of the members of his family (the farm family) all the work required on the holding and himself to bear part of the outgoings and to divide the farm's production with the grantor in fixed proportions.
bij „colonia parziaria” voor een geheel bedrijf wordt een bedrijf door de verpachter aan een gezinshoofd overgedragen onder de volgende voorwaarden: hij is gehouden om met behulp van zijn gezin de werkzaamheden op het bedrijf te verrichten, een gedeelte van de kosten te dragen en met de verpachter volgens een bepaalde verhouding de oogst te delen.

In colonia parziaria of individual parcels of land the grantor entrusts solely one or more parcels of land, which are used under the same conditions as described under (a).
bij "colonia parziaria" voor bepaalde percelen worden alleen een of meer percelen overgedragen, die onder dezelfde voorwaarden als beschreven onder a) worden gebruikt.

At the top some children went running and vanished down the hill, toward Colonia Estrella.
Vanaf de top renden een paar kinderen naar beneden en verdwenen in de richting van de wijk Estrella.

“When I was a member of the branch in Colonia Suiza, Uruguay, my first calling was as a Primary president when I was 13 years old.
‘Toen ik deel uit maakte van de gemeente Colonia Suiza (Uruguay) was mijn eerste roeping jeugdwerkpresidente. Ik was toen 13 jaar.

DGI's insurer, Colonia Versicherung AG, will cover 20 % of these costs(7).
De verzekeringsmaatschappij van de DGI, Colonia Versicherung AG, zal 20 % van deze kosten voor haar rekening nemen(7).

Apart from the major fortified city of Colonia Agrippina (Cologne), only three strongpoints on the Rhine remained in Roman hands: a single tower near Cologne and two forts, at Rigodunum (Remagen) and Confluentes (Koblenz).
Volgens Ammianus waren er nog slechts drie versterkingen op de Rijn in Romeinse handen: een toren bij Keulen en twee forten, bij Rigodunum (Remagen) en bij Confluentes (Koblenz).

This loan was secured on DGI's claims against its insurance company, Colonia Versicherung AG, which were assigned to the BvS.
Als zekerheid voor deze lening diende de claim van de DGI op haar verzekeringsonderneming, Colonia Versicherung AG, waarvan deze onderneming ten gunste van de BvS afstand heeft gedaan.

Grandpa John met the party of men at the railroad station not far from Colonia Juárez.
Opa John stond het groepje mannen op te wachten bij het treinstation in de buurt van Colonia Juarez.

Colonia del Sacramento (Spanish pronunciation: ; formerly the Portuguese Colónia do Sacramento) is a city in southwestern Uruguay, by the Río de la Plata, facing Buenos Aires, Argentina.
Colonia del Sacramento, vaak afgekort tot Colonia, is een stad in het zuidwesten van Uruguay, bij de Río de la Plata, tegenover Buenos Aires in Argentinië.

‘Twenty Bonaventura, Colonia Guadalupe.
'Bonaventura 20, Colonia Guadalupe.

Colonia Agrippinensis was a surprisingly civilized place and not at all what he had expected.
Colonia Agrippinensis was verrassend beschaafd en helemaal niet wat hij verwacht had.

X Two days before the dinner at Lucullus’s villa, Valerius visited the daily market beside Colonia’s Forum.
X Twee dagen voor de feestmaaltijd bij Lucullus bezocht Valerius de dagmarkt naast het forum.

‘At Colonia the lack of walls forced us to take the battle to the enemy.
‘In Colonia hadden we geen muren en moesten we wel de strijd aangaan met de vijand.

Perhaps one day you’ll see to it that it’s granted the rights of a colonia.’
Misschien kun jij er op een dag voor zorgen dat dit oord de rechten van een colonia krijgt.’

Large overseas coloniae planned, including Junonia, on the site of Carthage.
Plannen voor grote overzeese coloniae, waaronder Junonia op de plek van Carthago.

And these bodies are now buried in various colonias and houses throughout the city.
Hun lichamen liggen nu begraven in diverse colonias [buurten] en safehouses verspreid over de stad.