Colors of the Wind oor Nederlands

Colors of the Wind

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Colors of the Wind

voorbeelde

Looking up to keep himself awake, he was appalled at the color of the wind.
Toen hij opkeek om wakker te blijven, was hij verbaasd over de kleur van de wind.

“These, of the cooler colors, are the winds of the sky that sweep like great rivers through the atmosphere.
'Deze, met de wat koelere tinten, zijn de winden die als grote rivieren door de atmosfeer stromen.

"""These, of the cooler colors, are the winds of the sky that sweep like great rivers through the atmosphere."
'Deze, met de wat koelere tinten, zijn de winden die als grote rivieren door de atmosfeer stromen.

The desert became the color of thirst and the wind the voice of thirst.
De woestijn werd de kleur van dorst en de wind de stem van dorst.

Har looked at him, his eyes glinting, ice-blue, the color of wind across the sky above the wastes.
Har keek hem aan met glinsterende, ijsblauwe ogen, de kleur van wind die langs de hemel boven de wildernis waait.

Victoria’s hair, blowing wild in the wind, the color of fire... She’d been right there.
Het was het haar van Victoria dat opwaaide in de wind, met een kleur als vuur... Ze was vlakbij geweest.

Victoria's hair, blowing wild in the wind, the color of fire... She'd been right there.
Het was het haar van Victoria dat opwaaide in de wind, met een kleur als vuur... Ze was vlakbij geweest.

Here the color of sunshine, there the shadows of wind.
Hier de kleur van zonneschijn, daar de schaduwen van wind.

“It’s the color of ripe wheat rippling in the wind.”
‘Dat heeft de kleur van rijpe tarwe die ruist in de wind.’

Around them a sea of brightly colored sunshades rippled in the wind over the hundreds of booths.
Om hen heen golfde een zee van fel gekleurde zonneschermen boven honderden kramen in de wind.

His clothing had the dirty dust color of the roof, and it flapped erratically in the wind.
Zijn kleding had de donkere, stoffige kleur van het dak en wapperde onregelmatig in de wind.

The Vision September 15, 1971 The sky in the color of steel today, and the bitter wind has begun to blow from the North.
4.Het visioen 15 september 1971 De hemel is vandaag loodgrijs en er waait een gure noordenwind.

The yellow buildings on the other side of Hagåkersgatan lost their color in the rainy wind.
De rijen gele flatgebouwen aan de andere kant van de Hagåkersgatan verloren hun kleur in de natte wind.

The colors of the landscape were dulled beneath the cloud cover; the wind was chill.
De kleuren van het landschap werden somberder onder het wolkendek; de wind was kil.

The high clouds now showed the color of old blood, and were clearly the precursors of wind.
De hooggestapelde wolken hadden nu de kleur van geronnen bloed; duidelijk voorlopers van harde wind.

After the accident, because of the radioactive wind, the trees had changed color.
Na het ongeluk waren de bomen door de radioactieve wind van kleur veranderd.

There was an ecstasy in this — Rowan’s happiness, the leggy rhythm of Blue’s fast-moving trot, the colors, the wind.
Dit was heerlijk: Rowans blijheid, het vloeiende ritme van Blues snelle draf, de kleuren, de wind.

At first she hadn’t recognized it, but then she’d spotted the colorful wind sock flying at the corner of the porch.
Eerst herkende ze het niet, maar toen zag ze de wapperende windsok op de hoek van de veranda.

It was now colored by the hint of an easterly wind bringing in cooler air and smells from the forest.
Ze werd gekleurd door een vleugje oostenwind dat koelere lucht en bosgeuren aanvoerde.

His eyes were the color of the dawn after a night of wind and rain.
Zijn ogen hadden de kleur van het ochtendgloren na een nacht vol storm en regen.

The color of the leaves and sky, the sounds of the rain and the wind, the way a young woman walked.
De kleur van de bladeren en de lucht, het geluid van de regen en de wind, de manier waarop een jonge vrouw liep.

Appropriately, the assembly came to a close amid the colorful hues of a typical Hawaiian sunset, soft trade winds gently swaying the palms.
Het congres kwam te midden van de kleurschakeringen van een typische Hawaiiaanse zonsondergang en een zachte passaatwind waardoor de palmen licht heen en weer werden bewogen, tot een passend besluit.

The wind of the night will scatter your shadow and the colors of your shadow.
De wind van de nacht zal je schaduw en de kleuren van je schaduw verstrooien.

However, only after the enormous popularity of Gone With the Wind in 1939 was color viewed as a major box-office attraction.
Maar pas na de enorme populariteit van Gone With the Wind in 1939 werd kleur als een grote publiekstrekker beschouwd.

His hair was very fine, even longer than the wind witch’s, and a bright, stunning silver, the color of a polished blade.
Zijn haar was heel fijn, zelfs nog langer dan dat van de windheks, en stralend zilver van kleur.