Communications in Belgium oor Nederlands

Communications in Belgium

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Communicatie in België

voorbeelde

What percentage of all EU subsidies were received each year by the Flemish community in Belgium from # to #?
Hoeveel % van alle EU-subsidies ontving de Vlaamse Gemeenschap (België) vanaf # tot en met # (per jaar)?

by Mr Aron Araya (Eritrean Community in Belgium) (and # signatories) (No
van Aron Araya (Eritrean Community in Belgium) (# medeondertekenaars) (nr

The Vietnamese community in Belgium is largely well-integrated into Belgian society.
De Vietnamezen zijn over het algemeen goed geïntegreerd in de Belgische samenleving.

The Flemish Community in Belgium in 2002 complied and distributed an updated edition of the "Innovatiezakboekje" (Innovation booklet, ).
De Vlaamse Gemeenschap in België heeft in 2002 een bijgewerkte editie van het 'Innovatiezakboekje' uitgegeven ().

The "Matongé" quarter in Brussels is the traditional focal point of the Congolese community in Belgium.
De Brusselse wijk Matonge (bij Naamsepoort) is een traditioneel trefpunt van de Congolese gemeenschap in België.

by Mr Aron Araya (Eritrean Community in Belgium) (and 22 000 signatories) (No 96/2004);
van Aron Araya (Eritrean Community in Belgium) (22 000 medeondertekenaars) (nr. 96/2004);

Title: Aid to local television stations in the French-speaking community in Belgium
Benaming: Steun voor lokale televisiestations in de Franse Gemeenschap van België

What percentage of all EU subsidies were received each year by the Flemish community in Belgium from 1999 to 2003?
Hoeveel % van alle EU-subsidies ontving de Vlaamse Gemeenschap (België) vanaf 1999 tot en met 2003 (per jaar)?

Concerning secondary education at regional level, the Flemish and the French communities in Belgium have introduced entrepreneurship in secondary education.
Ten aanzien van middelbaar onderwijs op regionaal niveau hebben de Vlaamse en Franse gemeenschappen in België ondernemerschap in het middelbaar onderwijs geïntroduceerd.

Mr President, the elected socialists from the French community in Belgium and other Members asked me to justify our negative vote.
– Mijnheer de Voorzitter, de afgevaardigden van de socialisten van de Franse gemeenschap van België en andere collega’s hebben mij gevraagd hun tegenstem toe te lichten.

On 13 February, the Commission approved financial support for local television stations in the French-speaking Community in Belgium (Case N 548/01) [379].
Op 13 februari 2002 heeft de Commissie haar goedkeuring gehecht aan financiële steun voor lokale televisiestations in de Franse Gemeenschap van België (N 548/01) [379].

The market for sized anthracite is geographically limited to the traditional coalmining regions of the Community in Belgium, Germany, Spain, France and the United Kingdom.
De markt voor antracietnootjes is geografisch beperkt tot die regio's in de Gemeenschap, in België, Duitsland, Spanje, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk, waar traditioneel steenkolen werden gedolven.

At regional level, the Flemish Community in Belgium has set-up the "ARKimedes Fund" to attract venture capital from institutional and private investors to Flemish SMEs.
Op regionaal niveau heeft de Vlaamse Gemeenschap in België het 'ARKimedes-fonds' opgericht voor het aantrekken van durfkapitaal door institutionele en particuliere investeerders voor Vlaamse KMO's.

It is estimated that in 2010, more than 4,000 Belgian nationals were resident in the DRC, while the Congolese community in Belgium is at least 16,000 strong.
Naar schatting verblijven vandaag (2009) nog ruim 4.000 Belgen in de Democratische Republiek Congo, terwijl de Congolese gemeenschap in België meer dan 16.000 leden telt.

In my region, which is home to the German-speaking community in Belgium, tourism is not only an important area of competence, but also a crucial economic factor.
Voor mijn eigen regio, de Duitstalige gemeenschap van België, is het toerisme niet alleen een belangrijke bevoegdheid, maar ook een economisch belang.

Petition 96/2004 by Aron Araya (Eritrean), on behalf of the Eritrean Community in Belgium, bearing 22. 000 signatures, on respect by Ethiopia of the borders with Eritrea
Verzoekschrift 96/2004, ingediend door Aron Araya (Eritrese nationaliteit), namens de Eritrese gemeenschap in België, gesteund door 22.000 medeondertekenaars, over eerbiediging door Ethiopië van de grenzen met Eritrea

The French Community in Belgium recognised her diploma obtained in France as equivalent to the Belgian higher school leaving certificate, which entitles students to go on to university.
De Franse Gemeenschap van België heeft het in Frankrijk behaalde diploma als gelijkwaardig erkend aan het Belgische getuigschrift van hoger secundair onderwijs, dat toegang geeft tot het hoger onderwijs.

* The Flemish Community in Belgium has set up the JIP (Jongeren Informatie Punten or Youth Information Points) network, comprising a network of approximately 95 youth information centres in Flanders and Brussels.
* De Vlaamse Gemeenschap in België heeft het JIP-netwerk (Jongeren Informatie Punten) opgezet, dat bestaat uit ongeveer 95 jongereninformatiecentra in Vlaanderen en Brussel.

New directions in Community structural policy in Belgium
Voor nieuwe richtsnoeren voor de communautaire structurele maatregelen in België

At regional level, the Flemish Community in Belgium has concluded framework agreements with private banks, which stipulate that credit applications by SMEs that fulfil certain criteria will be 75% guaranteed by the Flemish authorities.
Op regionaal niveau heeft de Vlaamse Gemeenschap in België raamovereenkomsten met particuliere banken afgesloten waarin is vastgelegd dat kredietaanvragen van KMO's die aan bepaalde criteria voldoen, voor 75% door de Vlaamse autoriteiten worden gegarandeerd.

The greater region of the Saarland, Lorraine, Luxembourg, Rhineland-Palatinate, Wallonia and the German-speaking community in Belgium is particularly affected by this, having over 200 000 cross-border commuters — the highest number in Europe.
De regio Saarland, Lotharingen, Luxemburg, Rijnland-Palts, Wallonië en de Duitstalige gemeenschap in België met hun meer dan 200 000 grensarbeiders, het grootste aantal grensarbeiders in Europa, worden hierdoor het sterkst getroffen.

Only Community air carriers established in Belgium in accordance with Community law may be designated and allocated traffic rights.
Enkel een communautaire luchtvaartmaatschappij gevestigd in België volgens het Gemeenschapsrecht kan worden aangewezen en verkeersrechten toegekend krijgen.

Belonging as I do to the German-speaking community in Belgium, I can see that respecting this is not a luxury for those regions that enjoy autonomy, but something I regard as a European fundamental right.
Ik kom zelf uit de Duitstalige gemeenschap in België en spreek dus uit eigen ervaring als ik zeg dat het respect hiervoor geen luxeartikel is van autonome regio's is, maar een Europees grondrecht.

evidence that the Community air carrier is established in Belgium in conformity with Community law;
elementen die aantonen dat de vestiging van de communautaire luchtvaartmaatschappij in België overeenstemt met het Gemeenschapsrecht;