Communist Party of Belgium oor Nederlands

Communist Party of Belgium

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Kommunistische Partij van België

voorbeelde

After World War II he joined the Communist Party of Belgium.
Na de Tweede Wereldoorlog sloot hij zich aan bij de Kommunistische Partij van België.

During World War II, he remained activist of the Communist Party of Belgium.
Tijdens de Tweede Wereldoorlog was Gierek actief in het Poolse verzet in België.

This period was also marked by his closer links with the Communist Party of Belgium.
In diezelfde periode zoekt hij ook toenadering tot de Communistische Partij van België.

In 1939 Gierek joined the Communist Party of Belgium.
Gierek sloot zich in 1931 aan bij de Franse communistische partij.

On 18 August 1950, the president of the Communist Party of Belgium was shot dead before his house in Seraing.
De voorzitter van de Kommunistische Partij van België werd op 18 augustus 1950 in de inkomhal van zijn woning in Seraing doodgeschoten.

The Communist Party of Belgium expresses its solidarity with the Japanese Communist Party in view of the elections for the Chamber of Councillors on 21 July.
De Communistische Partij van België betuigt haar solidariteit met de KKE voor de strijd in de vervroegde verkiezingen van 7 juli 2019.

The newspaper of the Austrian Communist Party, Rote Fahne (Red Flag), was clandestinely printed in Belgium on cigarette paper and transported to Austria.
De krant van de Oostenrijkse communistische partij, Rote Fahne, werd clandestien in België op vloeipapier gedrukt en naar Oostenrijk vervoerd.

Yet, large blank spots remain, in particular on the circumstances of the assault on the then-president of the Communist Party of Belgium, on 18 August 1950.
Toch blijven er nog grote schemerzones bestaan, zeker over de omstandigheden van de aanslag op de toenmalige voorzitter van de Kommunistische Partij van België, op 18 augustus 1950.

After his military service in Stryj, Galicia, Gierek went to Belgium in 1934, where he joined the Communist Party of Belgium while working in the coal mines of Waterschei.
Na zijn militaire dienstplicht in Polen te hebben vervuld, ging Gierek naar Belgisch Limburg, waar hij in de mijn van Waterschei werkte.

For the time being we of Western Europe, the Communist parties in England, France, Belgium, Holland, Scandinavia, Italy, even the k.a.p.d.
Wij hier in West-Europa, de communistische partijen in Engeland, Frankrijk, België, Holland, Scandinavië, Italië, zelfs de k.a.p.d.

Communists (PTB): Yes, communists are back in Belgium, in the shape of a revamped Maoist party from the ’70s.
Communisten (PvdA): Jazeker, de communisten zijn terug in België, in de vorm van een vernieuwde Maoïstische partij uit de jaren ‘70.

For the time being we of Western Europe, the Communist parties in England, France, Belgium, Holland, Scandinavia, Italy, even the KAPD in Germany, must remain small, not because we want to, but because otherwise we cannot become strong.
Wij hier in West—Europa, de communistische partijen in Engeland, Frankrijk, België, Holland, Scandinavië, Italië, zelfs de KAPD in Duitsland, moeten voorlopig nog klein blijven, niet omdat wij dat zo graag willen, maar omdat wij anders niet krachtig kunnen worden.

Here I will analyse how the Workers Party of Belgium (WPB – PVDA – PTB) has cancelled her original communist identity and assume at the end an identity that is most akin to that of social democracy of the Second International.
Hier analyseer ik het afstappen van de communistische identiteit en het overgaan naar een identiteit die het meest verwant is met die van de sociaaldemocratie van de IIe Internationale, van de Partij van Arbeid van België.

Following an initiative by Manifest, the newspaper of the NCPN, on 28th and 29th January delegations from communist parties from the Netherlands (NCPN), Germany (DKP), Belgium (WPB) and Luxemburg (KPL) joined together.
Op initiatief van Manifest, krant van de NCPN, kwamen op 28 en 29 januari delegaties van communistische partijen uit Nederland (NCPN), Duitsland (DKP), België (PVDA) en Luxemburg (KPL) bijeen.

What the Belgian judicial system holds him to be culpable for is that he translated, published and commented upon a statement by the Turkish Communist organisation DHKC and to have been a member of the information bureau of this party in Belgium.
Wat de Belgische justitie hem verwijt is dat hij een communiqué van de Turkse communistische organisatie DHKC heeft vertaald, verspreid en van commentaar voorzien, en dat hij lid is van het informatiebureau van deze partij in België.

Although this material has already amply been used in the numerous publications of the donator, the archive remains an interesting source for those interested in syndicalism in Belgium from 1940 to 1950, the clandestine trade unions, the ABVV/FGTB (the socialist trade union) in this period and communism and the KPB/PCB (Belgian Communist Party) (AA 2241).
Uiteraard werd dit materiaal reeds verwerkt in de talloze publicaties van de schenker, maar wie interesse heeft voor het syndicalisme in België 1940-1950, de clandestiene vakbonden, het ABVV in die jaren en communisme en KPB moet het onderzoeksarchief Hemmerijckx (AA 2241) zeker raadplegen.

In England, France, and Belgium, where the bourgeoisie rules, the communists still have a common interest with the various democratic parties, an interest which is all the greater the more closely the socialistic measures they champion approach the aims of the communists — that is, the more clearly and definitely they represent the interests of the proletariat and the more they depend on the proletariat for support. In England, for example, the working-class Chartists1 are infinitely closer to the communists than the democratic petty bourgeoisie or the so-called Radicals.
In Engeland, Frankrijk en België, waar de bourgeoisie heerst, hebben de communisten voorshands nog een gemeenschappelijk belang met de verschillende democratische partijen, en wel een des te groter belang, naarmate de democraten in de thans overal door hen bepleite socialistische maatregelen het doel van de communisten dichter naderen, d.w.z. naarmate ze de belangen van het proletariaat duidelijker en nadrukkelijker bepleiten en naarmate ze meer op het proletariaat steunen. oneindig dichter bij de communisten dan de democratische kleinburgers of zogenoemde radicalen.

In England, France, and Belgium, where the bourgeoisie rules, the communists still have a common interest with the various democratic parties, an interest which is all the greater the more closely the socialistic measures they champion approach the aims of the communists – that is, the more clearly and definitely they represent the interests of the proletariat and the more they depend on the proletariat for support. In England, for example, the working-class Chartists are infinitely closer to the communists than the democratic petty bourgeoisie or the so-called Radicals.
In Engeland, Frankrijk en België, waar de bourgeoisie heerst, hebben de communisten voorshands nog een gemeenschappelijk belang met de verschillende democratische partijen, en wel een des te groter belang, naarmate de democraten in de thans overal door hen bepleite socialistische maatregelen het doel van de communisten dichter naderen, d.w.z. naarmate ze de belangen van het proletariaat duidelijker en nadrukkelijker bepleiten en naarmate ze meer op het proletariaat steunen. oneindig dichter bij de communisten dan de democratische kleinburgers of zogenoemde radicalen.