Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments oor Nederlands

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

voorbeelde

On 19 December 1969, Kowalczyk began to work at the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
Op 19 december 1969 ging Kowalczyk werken voor de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten.

Last year, the Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments sent instructions on this matter to Catholic bishops’ conferences worldwide.
Vorig jaar heeft de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten daarover instructies gezonden aan de katholieke bisschoppenconferenties in de hele wereld.

In 2001, after four years of work, the Vatican Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments published its Liturgiam authenticam (Authentic Liturgy) instruction.
In 2001 publiceerde de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten haar Liturgiam authenticam (authentieke liturgie).

One indication of this is the Letter to the Bishops’ Conferences on ‘the Name of God,’ dated June 29, 2008, issued by the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
Een sprekend voorbeeld daarvan is de brief aan de bisschoppenconferenties over ’de naam van God’, gedateerd 29 juni 2008, uitgaand van de Vaticaanse Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Discipline van de Sacramenten.

In a letter approved by Pope John Paul II and sent to the presidents of the Catholic bishops’ conferences around the world, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments has given individual bishops the choice to authorize altar girls to help serve Mass.
In een brief die de goedkeuring draagt van paus Johannes Paulus II en die verzonden is naar de voorzitters van de katholieke bisschoppenconferenties in de hele wereld, heeft de Congregatie voor Aanbidding en het Reglement der Sacramenten individuele bisschoppen de beslissingsbevoegdheid gegeven om meisjes als altaarassistente te laten helpen bij de mis.

Thanks to the teachings proposed by John Paul II in the Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine (7) and to the helpful suggestions of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments,(8) many initiatives were undertaken by Dioceses and various ecclesial groups in order to reawaken and increase eucharistic faith, to improve the quality of eucharistic celebration, to promote eucharistic adoration and to encourage a practical solidarity which, starting from the Eucharist, would reach out to those in need.
Op grond van de door Joannes Paulus II in de Apostolische Brief Mane nobiscum Domine [7] neergelegde leer en dankzij de waardevolle voorstellen van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten [8] hebben de bisdommen en verscheidene kerkelijke organisaties talrijke initiatieven genomen om bij de gelovigen het eucharistisch geloof te doen herleven en groeien, om de zorgvuldigheid bij de viering te vergroten en de Eucharistische Aanbidding te bevorderen, om aan te sporen tot een actieve solidariteit, die zich vanuit de Eucharistie uitstrekt naar de behoeftigen.

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments - Wikipedia
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten - Wikipedia

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
De Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

Secretary of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments (2005 - 2009)
In 2005 maakte hij de overstap naar de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten, waarvan hij secretaris werd.

The Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments)
Commissaris bij de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

Search Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments
Zoeken Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten

Gänswein arrived in Rome in 1995 as an official of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments.
In 1995 trad hij in dienst van de Romeinse Curie, waar hij medewerker werd van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten.

Clearly the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments wants former freedoms in the service celebrations scaling back and let the people feel again who is boss in the Church.
Duidelijk wil de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten vroegere vrijheden in de dienstvieringen terugschroeven en de mensen weer goed laten voelen wie er baas is in de Kerk.

He was a member of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, the Congregation for the Clergy, the Congregation for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life, the Pontifical Council for the Family and the Commission for Latin America.
Hij werd bij de Romeinse Curie onder meer lid van de Pauselijke Raad voor het Gezin, de Congregatie voor de Instituten van Gewijd Leven en Gemeenschappen van Apostolisch Leven, de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten, de Congregatie voor de Clerus en de Pauselijke Commissie voor Latijns-Amerika.

Msgr. Errázuriz Mackenna, a Chilean, is professor at the Pontifical University of the Holy Cross in Rome. He is also a Consultor for the Congregation for the Doctrine of the Faith, the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments, and the Pontifical Council for Legislative Texts.
Mgr. Carlos Jost' ErrŠzuriz Mackenna is docent kerkelijk recht aan de Universiteit van het Heilig Kruis in Rome en consultor van de Congregatie van de Geloofsleer, Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en voor de Discipline van de Sacramenten en van de Pauselijke Raad voor Authentieke Wetsinterpretatie.

He was a member of: The Congregations for Divine Worship and Discipline of the Sacraments; for the Clergy; and for Institutes of Consecrated Life and Societies of Apostolic Life;
Hij is lid van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten, de Congregatie voor de Clerus en de Congregatie voor de Instituten van het Gewijde Leven en de Sociëteiten van het Apostolisch Leven.

That year, which began with the International Eucharistic Congress in Guadalajara in October 2004, ended on 23 October 2005, at the conclusion of the XI Synodal Assembly, with the canonization of five saints particularly distinguished for their eucharistic piety: Bishop Józef to the teachings proposed by John Paul II in the Apostolic Letter Mane Nobiscum Domine (7) and to the helpful suggestions of the Congregation for Divine Worship and the Discipline of the Sacraments,(8) many initiatives were undertaken by Dioceses and various ecclesial groups in order to reawaken and increase eucharistic faith, to improve the quality of eucharistic celebration, to promote eucharistic adoration and to encourage a practical solidarity which, starting from the Eucharist, would reach out to those in need.
Deze periode, die met het Internationale Eucharistische Congres in Guadalajara in oktober 2004 is begonnen, werd aan het einde van de Elfde Synodale Bijeenkomst afgesloten met de heiligverklaring van vijf zaligen, die zich bijzonder hadden onderscheiden door hun eucharistische vroomheid: Bisschop Józef Bilczewski, de voorstellen van de Congregatie voor de Goddelijke Eredienst en de Regeling van de Sacramenten [8] hebben de bisdommen en verscheidene kerkelijke organisaties talrijke initiatieven genomen om bij de gelovigen het eucharistisch geloof te doen herleven en groeien, om de zorgvuldigheid bij de viering te vergroten en de Eucharistische Aanbidding te bevorderen, om aan te sporen tot een actieve solidariteit, die zich vanuit de Eucharistie uitstrekt naar de behoeftigen.