Congress Poland oor Nederlands

Congress Poland

eienaam

The Kingdom of Poland created in 1815 by the Congress of Vienna as a sovereign state of the Russian part of Poland connected by personal union with the Russian Empire under the Constitution of the Kingdom of Poland until 1832.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Congres-Polen

voorbeelde

In Congress Poland, the Virtuti Militari medal was renamed the "Polish Military Medal" (Medal Wojskowy Polski).
In Congres-Polen werd de Virtuti Militari omgedoopt in Poolse Militaire Medaille.

In 1815 it became part of the Congress Poland.
In 1815 werd het een deel van het Congres-Polen.

After 1815 it found itself in the Russian Empire (Congress Poland).
Na 1815 werd het opgenomen in het Russische rijk (Congres-Polen).

Notable exceptions included much of the territory annexed in the Second and Third Partitions of Poland, which became Congress Poland under Russian rule.
Anderzijds moest het een aanzienlijk deel van de tijdens de Tweede en Derde Poolse Deling geannexeerde gebieden overdragen aan Congres-Polen onder Russische heerschappij.

The line was extended in 1859 to Pskov and in 1862 to Warsaw, which at that time was a part of Congress Poland and the Russian Empire.
De lijn werd uitgebreid in 1859 naar Pskov en in 1862 naar Warschau, wat in die tijd deel was van Congres-Polen en het Russische Rijk.

In 1815 at the Congress of Vienna, when European powers reorganised Europe following the Napoleonic wars, the Kingdom of Poland—known unofficially as the "Congress Poland"—was created.
In 1815, toen na afloop van de napoleontische oorlogen de Europese grootmachten bij het Congres van Wenen Europa opnieuw vorm gaven, werd het Koninkrijk Polen - onofficieel bekend als Congres-Polen - opgericht.

Because of the riots of the Spring of Nations in 1848 Scheibler decided to leave Germany and moved to Ozorkow in Congress Poland, where his uncle, Friedrich Schlösser, had operated a textile factory since 1816.
Door de rellen in 1848 besliste Scheibler om Duitsland te verlaten en hij verhuisde naar Ozorków in Congres-Polen, waar zijn oom, Friedrich Schlösser, sinds 1816 een textielfabriek uitbaat.

During this time she visited Warsaw, the capital of Russian-controlled Congress Poland, to attend lectures at the Flying University (Polish: Uniwersytet Latający), a covert school for women who were forbidden to university by the Russians.
In de avonduren volgde ze colleges aan de clandestiene Vliegende Universiteit van Warschau, een geheime 'mobiele' universiteit waar Poolse vrouwen wel in het door Rusland bezette Polen les konden krijgen.

In 1000, during the Congress of Gniezno, Poland was recognized as a state by the Holy Roman Empire and the Pope.
Tijdens het Congres van Gniezno, in het jaar 1000, werd Polen door het Heilige Roomse Rijk en de paus erkend als staat.

The Sixth Congress took place in Krakow, Poland, September 11–14, 1934.
Het zesde congres werd gehouden in het Poolse Krakau, van 11 tot 14 september 1934.

The activist had travelled to Poland to attend the World Chechen Congress to be held in Pultusk.
De activist was naar Polen gekomen voor het Tsjetsjeense wereldcongres, dat in Pułtusk zou plaatsvinden.

A Court delegation participated at the VII EUROSAI Congress held from 2 to 5 June in Krakow, Poland.
Een delegatie van de Rekenkamer nam deel aan het zevende EUROSAI-congres dat van 2 tot en met 5 juni werd gehouden in Krakau, Polen.

Roman Giertych, minister of education and vice prime minister of Poland, also welcomed the congress and said that without the family there is neither government, state, nor life.
Roman Giertych, minister van onderwijs en vice-premier van Polen, heette de gedelegeerden ook welkom en zei dat er zonder het gezin geen regering, staat of leven is.

He took part in numerous conferences and congresses in Serbia, Croatia, Macedonia, Bulgaria, Belarus, Ukraine, Russia, Poland, Slovakia, Slovenia, Austria and Italy, and in five Slavistic congresses (in 1993, 1998, 2003, 2008, and 2013).
Hij nam deel aan talrijke conferenties en congressen in Servië, Kroatië, Macedonië, Bulgarije, Wit-Rusland, Oekraïne, Rusland, Polen, Slovakije, Slovenië, Oostenrijk en Italië, en aan vijf Internationale Slavistencongressen (1993, 1998, 2003, 2008, 2013).

At the Congress of Vienna in 1815 the Kingdom of Poland (Congress Poland) was created.
Op het Congres van Wenen in 1815 werd het Poolse koninkrijk ingesteld (het Congres Polen).

She and Leo Jogiches co-founded the Social Democracy of the Kingdom of Poland and Lithuania (SDKPiL) party, after merging Congress Poland's and Lithuania's social democratic organizations.
In 1898 keerde ze terug naar Polen en stichtte er de Sociaaldemocratische Partij van het Koninkrijk Polen en Litouwen (SDKPiL).

He was a chief negotiator during the Congress of Vienna that re-organised Europe in 1814, and asserted Russian rights in Poland.
Hij was een leidende onderhandelaar gedurende het Congres van Wenen dat Europa in 1814 opnieuw inrichtte, en de Russische rechten in Polen vastlegde.

Addressing an international congress on alcoholism, he said alcohol consumption in Poland has increased by 35 percent in five years and warned that this worldwide trend, unless halted, might pose a greater threat to mankind than the atomic bomb.
In een toespraak tot een internationaal congres over alcoholisme zei hij dat de alcoholconsumptie in Polen in vijf jaar tijd met 35 procent is gestegen, en hij waarschuwde dat deze wereldomvattende tendens — tenzij ze een halt wordt toegeroepen — wel eens een grotere bedreiging voor de mensheid zou kunnen vertegenwoordigen dan de atoombom.

After the fall of Napoleon, the Congress of Vienna in 1815, incorporated Zamość into the Kingdom of Poland, also called Congress Poland, which was controlled by the Russian Empire.
Hierna viel het tot 1916 rechtstreeks onder het Keizerrijk Rusland. In 1916 kwam de stad binnen de invloedssfeer van het Duitse Keizerrijk in het Regentschapskoninkrijk Polen.

And of course there were repeated uprisings against the “occupants” in their own country: the November uprising of 1830, of Krakow in 1846, of Greater Poland in 1848, of Congress Poland in 1863/64
En natuurlijk organiseerden de Polen voortdurend opstanden tegen de bezetters van hun eigen land: zie de novemberopstand van 1830, die van Krakau in 1846, die van Groot-Polen in 1848 en het Poolse Congres van 1863-1864.

These three provinces were ultimately lost to Congress Poland after the Congress of Vienna in 1815, except for the western part of South Prussia, which would form part of the Grand Duchy of Posen.
Het meeste gebied van deze provincies ging in 1815 na het Congres van Wenen verloren aan het Congres-Polen. Het zuidelijke deel van Zuid-Pruisen werd onderdeel van het groothertogdom Posen.

On 8 June, 1987, during the third apostolic visit to Poland, Pope John Paul II celebrated Mass inaugurating the Second National Eucharistic Congress at All Saints Church.
Op 8 juni 1987, tijdens het derde apostolische bezoek aan Polen, vierde paus Johannes Paulus II de mis in de Allerheiligenkerk, die het Tweede Nationaal Eucharistische Congres inluidde.

During the 1994 Congress of the International Geographical Union (IGU) in Prague, people from Poland and the Netherlands launched the idea of an International Geography Competition (iGeo) or Olympiad for students between 15 and 19 years of age.
Tijdens het congres van de Internationale Geografische Unie in 1994 te Praag, lanceerden mensen van Nederland en Polen het idee om een internationale geografiecompetitie te houden voor jongeren van 16 tot 19 jaar.

More than 3,300 delegates from around the world assembled at the Palace of Culture and Science in Warsaw, Poland, from May 11 to 13, 2007, to attend the World Congress of Families IV.
Meer dan 3300 gedelegeerden uit de hele wereld kwamen van 11 tot en met 13 mei in het Paleis voor cultuur en wetenschappen in Warschau bijeen voor het vierde World Congress of Families.

Cardinal Vidal would have gladly come himself had he not already promised to take part in the Eucharistic Congress in Poland.
Kardinaal Vidal zou zelf graag zijn gekomen, als hij niet al tevoren zijn deelname aan het Eucharistisch Congres in Polen had toegezegd.