Connemara oor Nederlands

Connemara

naamwoord, eienaam

A pony of a particular breed native to Ireland.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Connemara

Connemara Hill Lamb is a group of producers and processors of the product in question.
Connemara Hill Lamb is een groep van producenten en verwerkers van het betrokken product.

connemara

Pony breed native to Ireland.

voorbeelde

Now, though, I don’t think cold Connemara is really the best place for her what with the winters there.
Ik denk niet dat het koude Connemara de beste plek is voor haar, met die winters hier.

Could she remain in Connemara without Conor?
Kon ze zonder Conor in Connemara blijven?

Carve that in Connemara stone, or better yet, Zen it.
Beitel dat maar in een stuk Connemarasteen, of beter nog: zen het er maar in.

‘Do you think there’s something magical about Connemara?’
‘Denk je dat Connemara iets magisch heeft?’

Even in Connemara there’s sometimes trouble.’
Zelfs in Connemara zijn er af en toe problemen.'

Limited (hereinafter `Connemara'), a company incorporated under Irish law engaged in the production of machine-cut turf and the sale of chemical fertilisers, and Coillte Teoranta (The Irish Forestry Board Limited) concerning the award by the latter of two public supply contracts.
Ltd (hierna: "Connemara"), een vennootschap naar Iers recht die zich bezighoudt met de mechanische winning van turf en de verkoop van chemische kunstmest, en Coillte Teoranta (hierna: "Forestry Board") naar aanleiding van twee door laatstgenoemde geplaatste overheidsopdrachten voor leveringen.

CONNEMARA HILL LAMB or UAIN SLÉIBHE CHONAMARA
CONNEMARA HILL LAMB of UAIN SLÉIBHE CHONAMARA

To think that only a year ago she had believed she had lost Conor and Connemara for ever.
En dan te bedenken dat ze amper een jaar eerder nog had gedacht dat ze Conor en Connemara voorgoed kwijt was.

“From Connemara,” she added, waiting to see if there was a reaction.
‘Uit Connemara,’ voegde ze eraan toe en ze wachtte op een reactie.

Subject: The Connemara pony breed standard
Betreft: Stamboek van de Connemara pony

as regards Ireland: ‘Connemara Hill Lamb’ or ‘Uain Sléibhe Chonamara’ (12);
met betrekking tot Ierland: „Connemara Hill Lamb” of „Uain Sléibhe Chonamara” (12);

For the sake of the Women of Connemara.
Omwille van de Vrouwen van Connemara.

Tis midnight in Connemara and I can’t find the morphine.
Het is midden in de nacht in Connemara en Morpheus is in geen velden of wegen te bekennen.

Until then, she was going to stay in Connemara.
Tot die tijd bleef ze hier, in Connemara.

And then Conor comes back to Connemara.
Maar dan komt Conor terug naar Connemara.

2 Those questions were raised in proceedings between Connemara Machine Turf Co.
2 Die vragen zijn gerezen in een geding tussen Connemara Machine Turf Co.

‘Doohulla’ is the English name of a district in Connemara.
‘Doohulla’ is de Engelse naam van een landstreek in Connemara.

It’s the only cool thing in the whole of fucking Connemara.’
Het is het enige fatsoenlijke dat in heel Connemara te vinden is.'

Her body was in Connemara but her thoughts were all the time in Canonbury.
Haar lichaam was in Connemara, maar haar gedachten waren voortdurend in Canonbury.

Gretta’s face brightens, as it always does when she talks about anything to do with Connemara.
Gretta’s gezicht klaart op, zoals altijd als ze praat over dingen die met Connemara te maken hebben.

They sprung to life and I’m certain that, when I next travel to Connemara, I will find them.
Ze kwamen tot leven en ik weet zeker dat ik hen tegenkom, de volgende keer dat ik in Connemara ben.

The knowledge was part of her legacy, handed down from one generation of Connemara Women to the next.
Deze kennis was een deel van haar erfenis die door de ene generatie Vrouwen van Connemara aan de andere was doorgegeven.

Well it’s so clearly Connemara despite the clever way it’s disguised.
Ach, het is zo overduidelijk Connemara, ondanks de vernuftige wijze waarop het is aangekleed.

We really don’t need the Connemara house.
We hebben het huis in Connemara niet nodig.

Connemara Hill Lamb is the meat from lambs of the blackface/brecked breed dam, born and raised in a Connemara Mayo blackface/brecked ewe flock and on land farmed within the geographical area.
Connemara Hill Lamb is het vlees afkomstig van lammeren van een moederdier van het ras blackface/brecked, geboren en gehouden in een kudde van „Connemara Mayo Blackfaced/brecked”-ooien op landbouwgrond binnen het geografische gebied.