Contras oor Nederlands

Contras

naamwoord

plural of [i]Contra[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Contra

Contra (Nicaragua)

I'm not gonna be at the meet with the Contra brass.
Ik ga de Contra top niet ontmoeten.

contras

naamwoord

Plural form of contra.

Soortgelyke frases

contra liability
tegenpassiva

Contra Costa County
Contra Costa County

contra asset
tegenactiva

contra account
tegenrekening

bellum omnium contra omnes
Oorlog van allen tegen allen

Cosmin Contra
Cosmin Contra

Contra
Contra

Iran-Contra Affair
Iran-Contra-affaire

Tenero-Contra
Tenero-Contra

voorbeelde

Knows both Anders Larsson and the Contra gang, though he is closer to the latter.
Kent zowel Anders Larsson als de groep rond Contra, waarmee hij sympathiseert.

That obligation is, however, limited by general principles of law, particularly legal certainty and non-retroactivity, and cannot serve as the basis for an interpretation contra legem: Case C-212/04 Adeneler and Others [2006] ECR I-6057, paragraphs 119 to 123.
Die verplichting wordt echter begrensd door de algemene rechtsbeginselen, met name het rechtszekerheidsbeginsel en het verbod van terugwerkende kracht, en kan niet dienen als grondslag voor een uitlegging contra legem: arrest van 4 juli 2006, Adeneler e.a., C‐212/04, Jurispr. blz. I‐6057, punten 119‐123.

cash assets: the contra-entry for the positive and negative exchange differences relating to cash assets is recorded in the economic outturn for the year;
kastegoeden: de tegenwaarde van de positieve en negatieve omrekeningsverschillen met betrekking tot de kastegoeden wordt opgenomen in het economisch resultaat voor het begrotingsjaar;

He was convicted in April 1990 of multiple felonies as a result of his actions in the Iran–Contra affair, but his convictions were reversed on appeal in 1991.
Hij werd in april 1990 veroordeeld voor meervoudige overtredingen in verband met zijn aandeel in de Iran-Contra-affaire.

The hum of the contra-rotating flywheels set between the driver's and passengers' compartments grows louder.
Het gezoem van de contravliegwielen in hun behuizing tussen de chauffeur en het passagiersgedeelte wordt luider.

From the point of view of legal method, the legal construct of the limitation of rights gives specific form to the principle of good faith, more precisely the legal concept expressed in the maxim venire contra factum proprium, namely that where there is contradictory conduct on the part of the holder of a right, he will not be permitted to exercise that right against the person subject to it.
In rechtsmethodisch opzicht is rechtsverwerking een concretisering van het beginsel van de goede trouw, meer in het bijzonder van de in het adagium venire contra factum proprium tot uitdrukking komende rechtsgedachte, dat een rechthebbende die handelt in strijd met eigen eerder gedrag, zijn recht niet meer tegenover de debiteur behoort te kunnen uitoefenen.(

However, under others, such as where the size of animals varies, it may be contra-indicated.
Onder bepaalde andere omstandigheden kunnen hiervoor echter contra-indicaties bestaan, bijvoorbeeld bij een variërende grootte van de dieren.

(e) therapeutic indications, contra-indications and adverse reactions;
e) therapeutische indicaties, tegenindicaties en bijwerkingen;

In the absence of an express obligation, resulting from the actual wording of the contested regulations, under which all the Member States are required to deploy ITS applications and services in their territory, the Czech Republic’s argument that the General Court’s interpretation of those regulations in the light of Directive 2010/40 is contra legem cannot be accepted.
28 Aangezien er geen sprake is van een expliciete, uit de bewoordingen van de litigieuze verordeningen voortvloeiende verplichting op grond waarvan alle lidstaten verplicht zijn om ITS‐toepassingen en ‐diensten op hun grondgebied in te voeren, kan het betoog van de Tsjechische Republiek, dat de door het Gerecht gegeven uitlegging dat die verordeningen moeten worden gelezen in samenhang met richtlijn 2010/40, contra legem is, niet slagen.

For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. "for adult use only") the following labelling is obligatory:
Op het etiket van tandpasta met 0,1-0,15% fluoride moet, tenzij erop staat dat de tandpasta niet bestemd is voor kinderen (bv. "uitsluitend voor volwassenen"), de volgende tekst worden aangebracht:

The purpose of clinical trials is to demonstrate or substantiate the effect of the veterinary medicinal product after administration at the proposed dosage regimen via the proposed route of administration and to specify its indications and contra-indications according to species, age, breed and sex, its directions for use as well as any adverse reactions which it may have.
De klinische proeven hebben tot doel de werking van het geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik na toediening van de aanbevolen doses volgens het voorgestelde doseringsschema via de voorgestelde wijze van toediening aan te tonen of te bevestigen en de indicaties en contra-indicaties naargelang van soort, leeftijd, ras en geslacht, de gebruiksaanwijzing en eventuele bijwerkingen ervan te beschrijven.

Precisely because it had its own duty of care, Residex cannot rely, as against the Municipality, on estoppel (venire contra factum proprium).
Juist omdat op Residex de genoemde eigen zorgvuldigheidsverplichtingen rusten, kan deze onderneming zich er tegenover de gemeente ook niet op beroepen dat deze laatste thans niet van haar eerdere standpunt mag afwijken (venire contra factum proprium).(

This heading is the contra entry for the entitlements contained in the various current assets headings which will not be included with revenue until they are collected.
Deze rubriek vormt de tegenwaarde van de vorderingen die in de verschillende rekeningen van de realiseerbare middelen terug te vinden zijn en die eerst bij de inning onder de ontvangsten worden opgenomen.

Murdock had recently retired as the chief of the Contra Costa County Sheriff’s crime lab.
Murdock was kort daarvoor met pensioen gegaan als hoofd van het forensisch laboratorium van Contra Costa County.

It is the sequel to the original Contra and part of the Contra series .
Het is de opvolger van de originele Contra en onderdeel van de Contra serie.

the device's intended purpose with a clear specification of indications, contra-indications, the patient target group or groups, and of the intended users, as appropriate;
naargelang het geval, het beoogde doeleind van het hulpmiddel, met duidelijke specificatie van indicaties, contra-indicaties, patiëntendoelgroepen en beoogde gebruikers;

It was only in that situation and in so far as the national transposing law had made it impossible for retrospective effect to be given to its provisions that the Court stated, as recalled in paragraph 93 of this judgment, that EU law, in particular the obligation to interpret national law in conformity with EU law, could not – unless the referring court were to be compelled to apply the national law contra legem – be interpreted as requiring that court to give the national transposing law concerned retrospective effect to the date by which Directive 1999/70 should have been transposed.
Het Hof heeft slechts voor dat geval, en voor zover de nationale uitvoeringswet uitsloot dat terugwerkende kracht zou worden verleend aan de bepalingen ervan, verklaard, zoals blijkt uit punt 93 van het onderhavige arrest, dat het Unierecht, met name het vereiste van conforme uitlegging, niet aldus kan worden uitgelegd dat het de verwijzende rechter dwingt aan de betrokken nationale uitvoeringswet terugwerkende kracht te verlenen tot de datum van het verstrijken van de termijn voor omzetting van die richtlijn, aangezien hij anders het nationale recht contra legem moeten toepassen.

Dental apparatus and instruments, namely contra-angles for endodontics and parts therefor
Tandheelkundige toestellen en instrumenten, te weten voor hoekstukken voor endodontische doeleinden en bijbehorende onderdelen

►M53 For any toothpaste containing 0,1 to 0,15 % fluoride unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligator:
►M53 Op het etiket van tandpasta met 0,1-0,15 % fluoride moet, tenzij erop staat dat de tandpasta niet bestemd is voor kinderen (bv. „uitsluitend voor volwassenen”), de volgende tekst worden aangebracht:

They had not figured on what Marlin Fitzwater called “a prosecutorial lead-in” about Iran-contra.
Ze hadden niet gerekend op wat Marlin Fitzwater ‘een beschuldigende inleiding’ over het Iran-contra-schan-daal noemde.

For any toothpaste with compounds containing fluorine in a concentration of 0,1 to 0,15 % calculated as F unless it is already labelled as contra-indicated for children (e.g. ‘for adult use only’) the following labelling is obligatory:
Op het etiket van tandpasta met verbindingen die fluor bevatten in een concentratie van 0,1 % tot 0,15 % berekend als F, moet, tenzij erop staat dat de tandpasta niet bestemd is voor kinderen (bv. „uitsluitend voor volwassenen”), de volgende tekst worden aangebracht:

As such, pharmacists can act as an important source of advice and information for patients and prescribers on the safe, rational and effective use of antimicrobials (including on side effects, adherence, adverse drug reactions, cautions & contra-indications, interactions, storage & disposal and rationale for treatment).
Daarom kunnen apothekers dienen als een belangrijke bron van advies en informatie over het veilige, rationele en effectieve gebruik van antimicrobiële stoffen (met inbegrip van de bijwerkingen, therapietrouw, bijwerkingen van het geneesmiddel, waarschuwingen en contra-indicaties, interacties, bewaren en weggooien en rationale voor de behandeling) voor patiënten en personen die voorschrijven.

52 – See, in particular, in favour of jurisdiction solely by reason of the accessibility of the website through which the infringement of copyright occurred, in Sweden, the decision of the Svea hovrätt of 4 February 2008 (RH 2008:4); contra, in Germany, the decision of the Oberlandesgericht Köln (30.10.2007, GRUR-RR 2008, 71), requiring intentional direction of the activity of the website. For an account of the solutions applied in the United States, see J.
52 – Zie onder andere ten gunste van een bevoegdheid op grond van de enkele toegankelijkheid van de internetsite als intermediair waarvandaan het auteursrecht is geschonden, in Zweden de beslissing van het Svea hovrätt van 4 februari 2008 (RH 2008:4); anders in Duitsland, waar een opzettelijke gerichtheid van de activiteiten van de internetsite wordt vereist, de beslissing van het Oberlandesgericht Köln van 30 oktober 2007 (GRUR‐RR 2008, 71).

the summary of the product characteristics does not refer to contra-indications related to the use of the product concerned in combination with other veterinary medicinal products commonly used without prescription;
de samenvatting van de productkenmerken vermeldt geen contra-indicaties voor het gebruik van het betrokken diergeneesmiddel in combinatie met andere diergeneesmiddelen die gewoonlijk zonder voorschrift worden gebruikt;

Fifth plea in law, alleging infringement of Article 9 (first paragraph at (a)) of Protocol 7 on Privileges and Immunities, Article 39(1) and (2) of the Charter, Article 3, First Protocol, ECHR, Rule 6 of the European Parliament’s Rules of Procedure and Article 13(3) of the European Electoral Act (1976), since the Spanish legislation requires a prior petition for waiver of immunity before proceedings may be brought against elected members of Parliament, the Tribunal Supremo’s case-law to the contrary being contra legem and established ad hoc and ad hominen, without there being any precedent, as the Tribunal Supremo itself recognises.
Schending van artikel 9, lid 1, onder a), van Protocol nr. 7 betreffende de voorrechten en immuniteiten, artikel 39, leden 1 en 2, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie, artikel 3 van Protocol nr. 1 bij het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens, artikel 6 van het Reglement van het Parlement en artikel 13, lid 3, van de Europese kieswet (1976), aangezien de Spaanse wettelijke regeling vereist dat, opdat kan worden overgaan tot vervolging van afgevaardigden, vooraf wordt verzocht om opheffing van de immuniteit, hetgeen in tegenspraak is met de doctrine van de Tribunal Supremo – die contra legem is en ad hoc en ad homine is ontwikkeld – en zonder precedent is, hetgeen het Tribunal Supremo zelf erkent.