Copernican oor Nederlands

Copernican

adjektief

Of or pertaining to Nicolaus Copernicus (1473-1543), the influential astronomer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Copernicaans

pertaining to Nicolaus Copernicus

So this is a prediction that the Copernican model makes.
Dit is een voorspelling van het Copernicaanse model.

Soortgelyke frases

Copernican system
Coperiaanse theorie

voorbeelde

The Copernican principle states that Earth may not have this unique position in the universe.
Het Copernicaanse principe stelt dat de aarde niet deze unieke plaats in het universum kan hebben.

Historians may eventually find that this vision had a greater impact on thought than did the Copernican revolution of the 16th century, which upset the human self-image by revealing that the Earth is not the centre of the Universe.
Wellicht zullen historici later vinden dat dit beeld van onze planeet ons denken sterker heeft beïnvloed dan de Copernicaanse revolutie van de 16e eeuw, waarbij het menselijk zelfbeeld werd ontwricht door de onthulling dat de aarde niet het middelpunt van het heelal is.

Since this is where Fidalgo studied, I'd put my money on the Copernican Observatory.
Vermits Fidalgo daar studeerde, zet ik mijn geld op het Copernicaanse Observatorium.

For these reasons, Meillassoux rejects Kant's so-called Copernican Revolution in philosophy.
Om deze redenen verwerpt Meillassoux de klassieke metafoor van Kants Copernicaanse revolutie in de filosofie.

And that Copernican revolution continues today to influence science and philosophy and technology and theology.
Tot op vandaag beïnvloedt die Copernicaanse revolutie onze wetenschap, filosofie, techniek en... theologie.

The Copernican Revolution could proceed.
De copernicaanse wending kon worden voortgezet.

Before that, when the Ptolemaic structure was reorganized into a Copernican.
Daarvoor, toen de Ptolemaeïsche structuur werd gereorganiseerd in een Copernicaanse.

Galileo tried to act prudently, but he did not renounce his support of the Copernican thesis.
Galilei probeerde voorzichtig te zijn, maar hij bleef de Copernicaanse stelling steunen.

The Copernican Period in the lunar geologic timescale runs from approximately 1.1 billion years ago to the present day.
Het Copernicum is een periode uit de geologische tijdschaal van de Maan, die van 1100 miljoen jaar geleden tot heden duurt.

The base of the Copernican period does not correspond to the formation of the impact crater Copernicus.
Het begin van het Copernicum komt in ieder geval niet overeen met de vorming van de Copernicus-krater.

Copernican insignificance was actually all wrong?
Copernicaanse onbeduidendheid nu eens helemaal verkeerd was?

We must be well aware that talking about a low-emission economy means a kind of Copernican revolution for the production system; it means changing many things, having clear priorities and political will but, above all, sufficient resources and instruments.
We moeten goed beseffen dat praten over een economie met een lage uitstoot een soort copernicaanse revolutie voor het productiesysteem betekent; het betekent dat we veel dingen moeten veranderen, duidelijke prioriteiten en politieke wil moeten hebben maar, bovenal, voldoende middelen en instrumenten.

Without such a Copernican revolution, Mr President, we will forever have the spectacle of a sententious but powerless Europe, which Commissioner Patten embodies with the perfection of an old Shakespearean actor.
Zolang deze Copernicaanse revolutie uitblijft, mijnheer de Voorzitter, blijven wij vastzitten aan het beeld van een schoolmeesterachtig maar krachteloos Europa, dat door commissaris Patten met de perfectie van een geroutineerde Shakespeare-acteur wordt neergezet.

Today, after the first communication and, in particular, after this one, which defines the instruments more clearly, we know that we are definitely on the eve of a major change of course in research - although I would not go quite so far as to describe it as a Copernican revolution.
Na de eerste mededeling en vooral na de onderhavige, waarin de instrumenten beter gedefinieerd zijn, weten wij nu dat wij ons daadwerkelijk aan de vooravond bevinden van een belangrijke koerswijziging in het onderzoek, die ik nog net geen Copernicaanse revolutie zal noemen.

In fact, it displaces us—in that way it is a sort of Copernican dream.
Het is in feite een soort copernicaanse droom.

Yet the Copernican model was still imperfect: it failed to replicate the exact motions of the planets in the sky.
Toch was het copernicaanse model nog niet perfect: het gaf de bewegingen van de planeten nog niet exact weer.

Kircher's patron Peiresc had claimed that the clock's motion supported the Copernican cosmological model, the argument being that the magnetic sphere in the clock was caused to rotate by the magnetic force of the sun.
Kirchers patroon Peiresc beredeneerde dat de beweging van de klok bewijs was voor Copernicus’ model voor het zonnestelsel, omdat de magnetische bol in de klok door de magnetische kracht van de Zon zou worden aangetrokken.

That is when the radical change, the “Copernican shift,” happened.
De radicale verandering, de ‘Copernicaanse’ verschuiving vond enkele weken na deze ontmoeting plaats.

So an important example of this comes from the Copernican model, which ultimately replaced the Ptolemaic system.
Een belangrijk voorbeeld hiervan komt van het Copernicaanse model, dat uiteindelijk het Ptolemeïsche systeem verving.

Although independent scientists across Europe worked to confirm the Copernican system, they were content to discuss it within the academic world.
Hoewel onafhankelijke geleerden in heel Europa eraan werkten om het Copernicaanse stelsel te bevestigen, stelden zij zich ermee tevreden dat binnen de academische wereld te bespreken.

The New Encyclopædia Britannica states: “In the aftermath of the 16th-century Copernican revolution (based on the theories of the Polish astronomer Copernicus), in which . . . the Earth was no longer seen as the centre of the cosmos but, instead, merely as a planet of a solar system that is a very small part of a galaxy in an apparently infinite universe —the concepts of angels and demons no longer seemed appropriate.”
The New Encyclopædia Britannica verklaart: „In de nasleep van de zestiende-eeuwse Copernicaanse wending (op grond van de theorieën van de Poolse astronoom Copernicus), waarin . . . de Aarde niet langer als het middelpunt van de kosmos werd bezien maar in plaats daarvan louter als een planeet van een zonnestelsel dat een heel klein onderdeel vormt van een sterrenstelsel in een schijnbaar oneindig heelal — leken de begrippen engelen en demonen niet langer passend.”

Pope Urban VIII and the theologians of the Roman Inquisition did in fact condemn the Copernican theory, claiming that it was contrary to the Bible.
Paus Urbanus VIII en de theologen van de Romeinse inquisitie veroordeelden feitelijk de leer van Copernicus omdat die volgens hen in strijd was met de bijbel.

The sun stood firmly at the centre: Dee and Mercator had discovered common Copernican ground.
De zon stond ferm in het midden; Dee en Mercator hadden gemeenschappelijke Copernicaanse grond gevonden.

This tells us that that insignificance paradigm that we somehow got to learn from the Copernican principle, it's all wrong.
Dit vertelt ons dat dat dat onbeduidendheidsparadigma dat we een of andere manier van het Copernicaanse principe hebben geleerd helemaal fout is.