Critias oor Nederlands

Critias

Critias (dialogue)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Critias

Critias (persoon)

No, Critias, you've done enough already.
Nee, Critias, je hebt al genoeg gedaan.

voorbeelde

Nina immediately recognized it as a passage from Critias, but couldn’t imagine why Kari had quoted it.
Nina herkende het meteen als een zin uit Critias, maar kon zich niet voorstellen waarom Kari die had geciteerd.

Albion grasped Critias by the neck, lifted him off his feet, and held him over the fire.
Albion greep Critias bij zijn kraag, tilde hem van de grond en hield hem boven het vuur.

Critias From the very first comments on Timaeus and Critias in classical antiquity to the early 20th century, scholars took the identity of this Critias and the oligarch Critias for granted.
Vanaf de eerste commentaren uit de oudheid op de Timaeus en de Critias tot vroeg in de 20e eeuw werd de identiteit van Critias als historisch persoon nergens betwijfeld.

“Albion searched and could not find him—” “Perhaps Ander will look harder,” Critias said.
‘Albion heeft hem gezocht en hem niet kunnen vinden...’ ‘Misschien zoekt Ander beter,’ zei Critias.

Critias describes the terrain of Atlantis as generally high, and plunging down sharply to the sea.
Critias beschrijft het terrein van Atlantis als hoog boven de zeespiegel, met steil naar zee afdalende kliffen.

Critias watched Eureka and Ander with such inscrutable interest Eureka felt naked.
Critias keek met zo’n indringende belangstelling naar Eureka en Ander dat Eureka zich er naakt door voelde.

Why should he put words into the mouth of Critias, one of the most highly regarded men of his day?
Waarom zou hij Critias woorden in de mond hebben gelegd, een van de meest gerespecteerde Atheners van zijn tijd?

• Critias: An older man, a highly respected politician in Athens, and one of Athens’ “30 heads.”
Critias: een hogelijk gerespecteerde, oudere politicus in Athene, hoofd van Athene’s ‘dertig tirannen’.

But most of what we know of Atlantis comes from Plato’s Timaeus and Critias.”
Maar het meeste van wat we van Atlantis weten, komt uit Timaeus en Critias van Plato.’

Critias had also been a close friend of Socrates.
Critias was ook nauw bevriend geweest met Socrates.

He asks Critias to repeat it, so that they can examine it more closely.
Socrates vraagt Critias het verhaal nog maar eens te vertellen, opdat ze het nauwkeurig kunnen onderzoeken.

No, Critias, you've done enough already.
Nee, Critias, je hebt al genoeg gedaan.

Since Plato never completed the Critias for an unknown reason, it is generally assumed that he never began writing the Hermocrates.
Aangezien Plato er nooit toe gekomen is de Critias af te werken, om een nog onbekende reden, kan met enige zekerheid gesteld worden dat hij nooit is begonnen aan het schrijven van de Hermocrates.

Hermocrates is one of the persons appearing in Plato's dialogues Timaeus and Critias.
Hermocrates is een van de personages in Plato's late dialogen Timaeus en Critias.

Why then does Critias (quoting Solon) emphasize that Atlantis was situated in the Atlantic Ocean?
Waarom zegt Critias – Solon citerend – dan met zoveel nadruk dat Atlantis in de Atlantische Oceaan was gelegen?

Timaeus Unlike the other speakers of the Critias, it is unclear whether Timaeus is a historical figure or not.
Timaeus: In tegenstelling tot de andere gesprekspartners uit Critias is het erg onduidelijk of het personage van Timaeus gebaseerd is op een historisch persoon.

It is curious to reflect that, while Critias is to recount how the prehistoric Athens of nine thousand years ago had repelled the invasion from Atlantis and saved the Mediterranean peoples from slavery, Hermocrates would be remembered by the Athenians as the man who had repulsed their own greatest effort at imperialist expansion."
Het is ironisch om te bedenken dat een man als Hermocrates 9000 jaar eerder de invasie van Atlantis had weten te voorkomen en de volken van het Middellands Zeegebied van de slavernij had weten te redden, diezelfde man bij de Atheners herinnerd werd als degene die hun poging tot imperialistische expansie in de Siciliaanse expeditie had tegengehouden.".

Like Plato's " Timaeus " and " Critias. "
Zoals in Plato's Timaeus en Critias.

This was [my grandfather] Critias, who was already nearly 90, while I was at the most ten years old.
Critias was toen, naar hij zei, bijna negentig jaar oud, terwijl ik hooguit een jaar of tien moet zijn geweest.

Critias proceeds to tell the story of Solon's journey to Egypt where he hears the story of Atlantis, and how Athens used to be an ideal state that subsequently waged war against Atlantis (25a).
Critias begint dan het verhaal over Atlantis te vertellen, en hoe Athene toentertijd een ideale staat was die het aandurfde om ten strijde te trekken tegen Atlantis (25a).

And what about the 9,000 years which Critias speaks of?
Wat te zeggen van de 9000 jaar waarover Critias het heeft?

“These two books are known as the Timaeus and the Critias.
‘Deze twee werken staan bekend als de Timaeus en de Critias.

Timaeus opens the conversation and urges Critias to continue the story of Atlantis.
Timaeus opent de discussie en dringt er bij Critias op aan het verhaal over Atlantis te vervolgen.

If Poseidon’s Atlantis had been established there, then Critias or Solon would have known about it.
Als Poseidons Atlantis hier echt had gelegen, zouden Solon of, later, Critias, dat hebben geweten.

If you were to come back to us ...” “Take the mask off, Cousin,” Critias said.
Als jij bij ons terugkeert...’ ‘Zet dat masker af, neef,’ zei Critias.