Cusco oor Nederlands

Cusco

eienaam, naamwoord

Alternative form of [i]Cuzco[/i] ( city in Peru)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Cuzco

eienaam

Cuzco (stad)

He taught me many lessons that day in Machu Picchu and in Cusco, Peru.
Hij leerde me die dag in Machu Picchu en in Cuzco veel lessen.

Soortgelyke frases

Cusco Region
Cuzco

voorbeelde

At the Third South American Summit on 8 December 2004, presidents or representatives from 12 South American nations signed the Cusco Declaration, a two-page statement of intent announcing the foundation of the South American Community.
Op 8 december 2004 tekenden de presidenten van 12 landen in Latijns-Amerika in Cuzco de Verklaring van Cusco, waarmee zij de Zuid-Amerikaanse Statengemeenschap oprichtten.

This fort is made of large walls, terraces, and staircases and was part of defense of Cusco in particular and the Inca Empire in general.
Dit fort is gemaakt van grote muren, terrassen en trappen en had als doel de verdediging van de stad Cuzco en van het Inca-rijk in het algemeen.

His son Huascar, who had a reputation as a playboy, assumed the title of Inca in Cusco.
Zijn zoon Huascar werd als een losbol beschouwd, maar eiste de titel van Inca op.

She remembered the double rainbow she had seen with Connor, in Cusco.
Ze dacht terug aan de dubbele regenboog die ze samen met Connor had gezien, in Cusco.

An initiative of the Cusco Decentralized Directorate of Culture (DDCC), a part of the Peruvian Ministry of Culture, is helping translate the works of several Latin American writers into Quechua, one of the Andean indigenous languages.
Een initiatief van het Gedecentraliseerde Directoraat van Cultuur van Cusco [es] (DDCC), een afdeling van het Ministerie van Cultuur [en] van Peru, helpt de werken van enkele Latijns-Amerikaanse schrijvers vertalen in het Quechua, een van de inheemse talen uit de Andes.

At bridges, along the Cusco jungle road, at airstrips,' explained Connor.
Bij bruggen, langs de jungleweg naar Cusco, bij landingsbanen,’ legde Connor uit.

"""Just got back to Cusco last night."""
‘Ik ben pas gisteravond in Cusco teruggekomen.’

Cusco's music is frequently used as pre-show background music in Epcot prior to IllumiNations: Reflections of Earth, and has been used as bumper music for the popular American syndicated radio program Coast to Coast AM, as well as several television advertisements, including a Bud Ice beer commercial.
Cusco's muziek werd regelmatig gebruikt als achtergrondmuziek, als tussenmuziek bij het Amerikaanse radioprogramma Coast to Coast AM, en vele commercials.

'Cusco was the Incas' sacred city,' said Ernesto suddenly, 'until the morning of November the fifteenth 1533.'
'Cusco was de heilige stad van de Inca's,' zei Ernesto plotseling, 'tot de ochtend van 15 november 1533.'

Its capital is Cusco, the capital of the Inca Empire.
De hoofdstad is Cuzco, de voormalige hoofdstad van de Inca's.

He taught me many lessons that day in Machu Picchu and in Cusco, Peru.
Hij leerde me die dag in Machu Picchu en in Cuzco veel lessen.

He and his brothers (Ayar Auca, Ayar Cachi, and Ayar Uchu); and sisters (Mama Ocllo, Mama Huaco, Mama Raua, and Mama Cura) lived near Cusco at Paqariq Tampu, and uniting their people and the ten ayllu they encountered in their travels to conquer the tribes of the Cusco Valley.
Hij en zijn broers (Ayar Anca,Ayar Cachi, en Ayar Uchu); en zijn zusters (Mama Ocllo, Mama Huaco, Mama Raua, and Mama Cura) verenigden hun volk met de tien ayllu die ze op hun reizen hadden ontmoet, om de stammen van de Cuzco vallei te onderwerpen.

“These tribes eventually settled at Cusco and founded the Inca empire.”
‘Uiteindelijk vestigden deze stammen zich in Cusco en stichtten het Incarijk.’

One of them, produced in the 1940s, collects images from a series of places of archaeological value in Cusco, such as Ollantaytambo, Písac, as well as in Juliaca and Arequipa.
Een van hen, opgenomen in de jaren 1940, compileert beelden van diverse plaatsen van archeologische waarde, zoals Ollantaytambo [es], Písac, en ook Juliaca [es] en Arequipa .

See, I’d already been to Machu Picchu once, when I’d brought my son Alex to Cusco.
Ik was namelijk al eens in Machu Picchu geweest, toen ik met mijn zoon Alex in Cusco was.

"""How much time do we have to make our Cusco flight?"""
‘Hoeveel tijd hebben we nog voordat het toestel naar Cusco vertrekt?’

At least one person in Cusco was working hard to challenge that assumption.
Maar minstens één persoon in Cusco doet haar best om dat onderuit te halen.

“When I first rolled into Cusco in 1991, I saw three foreigners in three days.”
‘Toen ik in 1991 voor het eerst in Cusco kwam, zag ik in drie dagen misschien drie buitenlanders.’

Accounts vary, but according to some versions of the legend, the young Manco jealously betrayed his older brothers, killed them, and then became Cusco.
De verslagen variëren, maar volgens sommige versies van de legende verraadt de jaloerse, jonge Manco zijn oudere broers en vermoordt hen, om zo de enige heerser over Cuzco te worden.

Latin America's deep commitment to multilateralism was reaffirmed at the last Presidential summit of the Rio Group in Cusco (Peru) which underlined "the need to reactivate initiatives related to the reform and update of the United Nations system, especially in collective security matters".
Tijdens de laatste presidentiële Top van de Rio-groep in Cusco (Peru) kwam nogmaals naar voren dat Latijns-Amerika groot belang hecht aan het multilateralisme. Daar werd namelijk de noodzaak onderstreept om initiatieven met betrekking tot de hervorming en aanpassing van het stelsel van de Verenigde Naties nieuw leven in te blazen, met name wat betreft collectieve veiligheidskwesties.

"""Did the Cusco police have it?"""
‘Heeft de politie in Cusco hem niet in beslag genomen?’

When it was believed that the disaster situation caused by rains and flooding in Cusco, Peru and surrounding areas had gotten better, on March 1st strong rains [es] once again caused the overflow another river.
Net toen men dacht dat er verbetering kwam in de slechte situatie die in de Peruaanse regio Cusco en de omliggende gebieden was ontstaan door regenval en overstromingen [en], trad op 1 maart weer een andere rivier door hevige regenval [es] buiten haar oevers.

Epilogue New York One year after my first visit to Cusco, I met John Leivers at the airport again.
Epiloog New York Een jaar na mijn eerste reis naar Cusco ontmoette ik John Leivers opnieuw.

“It’s a rock that sits in the sun all day,” John said, loud enough to be heard in Cusco.
‘Die rots staat de hele dag in de brandende zon,’ zei John, zo hard dat je het in Cusco kon horen.

However, it was also reported that other villages were affected [es], such as Cuya and Yacarpay, and a state of emergency was declared in other districts of Cusco, such as San Sebastián, San Jerónimo, Anta, Zurite, Limatambo and Lamay.
Er waren echter berichten dat nog meer dorpen getroffen waren [es], zoals Cuya en Yacarpay, en dat de noodtoestand was afgekondigd in andere districten van Cusco, zoals San Sebastián, San Jerónimo, Anta, Zurite, Limatambo en Lamay.