Democratic Union of Hungarians in Romania oor Nederlands

Democratic Union of Hungarians in Romania

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Democratische Unie van Hongaren in Roemenië

voorbeelde

It positions itself as an alternative to the Democratic Union of Hungarians in Romania, the largest party representing Romania's Hungarian minority.
Ze werd opgericht in 2001 als een alternatief voor de Democratische Unie van Hongaren in Roemenië (UDMR), die evenwel de grootste vertegenwoordiger van de Hongaarse minderheid blijft.

According to the position of the UDMR (Democratic Union of Hungarians in Romania), Romania and Bulgaria must receive a definite prospect in 2011 of joining this area of free movement.
De UDMR (Democratische Unie van Hongaren in Roemenië) is van mening dat Roemenië en Bulgarije in 2011 een concreet perspectief moeten krijgen voor toetreding tot het gebied van vrij verkeer.

The FSN, which was widely known from the revolution and associated with it, won 66.3% of the votes, while the next party – the Democratic Union of Hungarians in Romania – obtained only 7.2% of the votes (followed by PNL 1- 6.4%, MER- 2.6%).
De FSN was erg bekend van de revolutie waardoor het 66,3% van alle stemmen kreeg, terwijl de volgende partij, de UDMR, maar 7,2% kreeg (gevolgd door de PNL 6,4% en de MER 2,6%).

It is regrettable that the instability caused by blocking the parliamentary majority in Romania (PSD (Social Democratic Party) + PC (Conservative Party), PNL (National Liberal Party), UDMR (Democratic Union of Hungarians in Romania)) raises doubts over the receipt of the third tranche from the IMF.
Het is betreurenswaardig dat de instabiliteit die wordt veroorzaakt door een blokkade van de parlementaire meerderheid in Roemenië (PSD (sociaaldemocratische partij) + PC (conservatieve partij), PNL (nationaal-liberale partij) en UDMR (democratische unie van Hongaren in Roemenië)) twijfels oproept over de ontvangst van de derde tranche van het IMF.

In recent days the past has reared its head again in Timişoara, or Temesvár: by a majority vote, the election committee of Timiş County upheld a complaint lodged by a physical person requesting the removal of some posters belonging to the RMDSZ, the Democratic Union of Hungarians in Romania.
Onlangs stak het verleden weer de kop op in Timişoara, of Temesvár: het kiescomité van het district Timiş steunde een klacht van een natuurlijk persoon die verzocht enkele posters van de RMDSZ, de democratische Unie van Hongaren in Roemenië, te verwijderen.

The Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR) is the major representative of Hungarians in Romania, and is a member of the Unrepresented Nations and Peoples Organization.
De Democratische Unie van Hongaren in Roemenië (UDMR) is de belangrijkste politieke vertegenwoordiger van de Hongaren in Roemenië en is lid van de UNPO).

Protest organisers, the Democratic Union of Hungarians in Romania and the Szekler National Council (CNS), reported more than 100,000 people waving the blue and gold Székely flag and Hungarian flags took part in the event, while Romanian authorities said the figure was closer to 15,000.
De actie werd georganiseerd door de Democratische Unie van Hongaren van Roemenië, de grootste partij van Hongaren in Roemenië, en de Nationale Raad van Szeklers (CNS). De organisatoren spreken van ruim honderdduizend deelnemers, terwijl de Roemeense autoriteiten het hebben over 15 duizend betogers.

The former leader of the Democratic Union of Hungarians in Romania (UDMR), he is also the Deputy Premier in the Emil Boc government (which came to power on December 23, 2009); he had also been Minister of State in the Tăriceanu cabinet between 2004 and 2007, in charge of culture, education and research and European integration.
Hij is zowel de voorzitter van de Democratische Unie van Hongaren in Roemenië (UDMR) en tevens vicepremier van Roemenië in het kabinet van Călin Popescu-Tăriceanu, dat op 28 december 2004 aan de macht kwam. Hij is bevoegd voor cultuur, onderwijs, onderzoek en Europese integratie. Hij leidde Roemenië de EU binnen in januari 2007.

The Social Democratic Party (PSD) won the largest number of seats but is currently in opposition because the Justice and Truth Alliance, the Democratic Union of Hungarians in Romania, the Romanian Humanist Party(which later became the Conservative Party), and the National Minorities formed a governing coalition, giving it 177 seats in the Chamber of Deputies (47.9% of the total).
De PD vormde in 1996 een alliantie met de Roemeense Sociaaldemocratische Partij, die echter in 1998 uiteen viel. Op 10 juli 1993 fuseerde het Democratisch Front voor Nationale Redding met een deel van de Sociaaldemocratische Partij van Roemenië, de Republikeinse Partij en de Coöperatieve Partij tot de Partij van Sociaaldemocratie Sociaaldemocratische Partij, Partidul Social Democrat, thans de grootste partij in het Roemeens parlement.