Demodocus oor Nederlands

Demodocus

Demodocus (Odyssey character)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Demodokos

Demodocus (Odyssey character)

voorbeelde

You will stand by Demodocus and act as her escort.
U moet bij de Demodocus achterblijven en als haar escorte gaan fungeren.

Make a signal to Demodocus and request they send the doc to us as soon as possible.’
Sein aan de Demodocus dat ze zo snel mogelijk onze dokter terugsturen.’

The highlight of the evening is Demodocus’s story of how the ugly Hephaistos caught Aphrodite in bed with Ares.
Het hoogtepunt van de avond komt als Demodocus vertelt hoe de lelijke Hephaestus Aphrodite in bed aantrof met Ares.

In the Odyssey, that story is the subject of a cameo performance delivered by a blind bard called Demodocus.
In de Odyssee is dat verhaal het onderwerp van een bliksemoptreden van een blinde bard genaamd Demodocus.

This had been the case with wanax Admetus in Pherai and with Cassandra in Troy, and it was thus with Demodocus.
Zo was het ook gegaan met Admetus, de koning van Pherae, met Cassandra, en nu met Demodocus.

The old Demodocus was still there.
De oude Demodocus was er nog steeds.

Even those without personal freedom, such as the swineherd Eumaecus and others, are “divine” (dioi and theioi), and that too in the Odyssey, which is much later than the Iliad; and again in the Odyssey the name Heros is given to the herald Mulius as well as to the blind bard Demodocus.
Zelfs zij, die persoonlijk onvrij zijn, zoals de zwijnenhoeder Eumaios e.a., zijn “goddelijk” (dioi en theioi) en dat in de “Odyssee”, dus in een veel latere tijd dan de “Ilias”. In dezelfde “Odyssee” wordt de naam “held” nog aan de heraut Mulis toegekend, zowel als aan de blinde zanger Demodokos.