Dictionary property oor Nederlands

Dictionary property

A property whose value can be set to the Uniform Resource Identifier (URI) of the dictionary, an error message, or an empty string if no dictionary URI is found.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

woordenlijsteigenschap

A property whose value can be set to the Uniform Resource Identifier (URI) of the dictionary, an error message, or an empty string if no dictionary URI is found.

voorbeelde

The improvements and developments of the Systran system by the Commission and its contractors [referred to in paragraph 3 above], especially the dictionaries, are the exclusive property of the Commission.
De verbeteringen die de Commissie en haar [hierboven in punt 3 genoemde] medecontractanten aan het Systran‐systeem hebben aangebracht en de uitbreidingen, in het bijzonder de woordenboeken, die zij hebben ontwikkeld, zijn de exclusieve eigendom van de Commissie.

Under those two paragraphs of the preamble, the improvements and developments made to the Systran system by the Commission and its outside contractors before the collaboration agreement of 4 August 1987 was signed, notably as regards the dictionaries, are the exclusive property of the Commission.
Volgens deze twee punten van de inleidende bepalingen zijn de verbeteringen die de Commissie en haar externe contractanten vóór de ondertekening van de samenwerkingsovereenkomst van 4 augustus 1987 aan het Systran‐systeem hebben aangebracht en de uitbreidingen, met name de woordenboeken, die zij vóór die datum hebben ontwikkeld, de exclusieve eigendom van de Commissie.

88 First, the Commission invokes Article 4, ‘User rights’, of the draft agreement on technical cooperation entered into on 18 January 1985 with Gachot SA before that company acquired the WTC group and became Systran, which states, in particular, that ‘the Systran system, software and dictionaries, remains the Commission’s property’.
88 In de eerste plaats beroept de Commissie zich op artikel 4 – met als opschrift „Gebruiksrechten” – van het memorandum van overeenstemming inzake technische samenwerking dat de Commissie op 18 januari 1985 heeft gesloten met de onderneming Gachot, voordat deze onderneming de WTC‐groep overnam en Systran werd, dat met name bepaalt dat „het Systran‐systeem, de software en de woordenboeken eigendom blijven van de Commissie”.

That exclusive ownership is not disputed by the applicants, whose pleadings do not claim any property rights in the dictionaries, the improvements and developments specifically carried out by or on behalf of the Commission in order to satisfy its terminological requirements.
Dit exclusieve-eigendomsrecht wordt niet betwist door verzoeksters, die in hun memories niet stellen dat zij eigendomsrechten hebben op de woordenboeken, de verbeteringen en de uitbreidingen die specifiek door of voor rekening van de Commissie zijn ontwikkeld om aan haar terminologische behoeften te voldoen.

In one of those contracts, entitled ‘Technical cooperation framework agreement’, concluded on 18 January 1985 with a French company, Gachot SA, the Commission stated that ‘the Systran system, software and dictionaries, continue[d] to be the property of the Commission’ (Article 4, ‘Rights of use’).
In een van deze overeenkomsten, genaamd „Memorandum van overeenstemming inzake technische samenwerking”, gesloten op 18 januari 1985 met een Franse onderneming, Gachot SA, heeft de Commissie te kennen gegeven dat „het Systran‐systeem, de software en de woordenboeken [...] eigendom van de Commissie [bleven]” (artikel 4, met als opschrift „Gebruiksrechten”).

90 Second, the Commission relies on paragraph 6 of the preamble to the collaboration agreement signed between the Commission and the Systran group (or at the time WTC Inc., Latasec SA, Systran Institut SA and Gachot SA), which states that ‘[t]he improvements and developments made to the Systran system by the Commission and its contractors [referred to at paragraph 3], especially the dictionaries, are the exclusive property of the Commission’.
90 In de tweede plaats beroept de Commissie zich op punt 6 van de inleidende bepalingen van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Commissie en de Systran‐groep (die destijds bestond uit WTC, Latsec, Systran Institut en Gachot), volgens hetwelk „[d]e verbeteringen die de Commissie en haar [hierboven in punt 3 genoemde] medecontractanten aan het Systran‐systeem hebben aangebracht en de uitbreidingen, in het bijzonder de woordenboeken, die zij hebben ontwikkeld, [...] de exclusieve eigendom van de Commissie [zijn]”.

25 So far as the meaning of ‘live richly’ is concerned, it must be observed as a preliminary that the applicant stated in its action before the Board of Appeal that the first definition of the term ‘rich’ in the Collins Dictionary was ‘well supplied with wealth, property, etc., owning much’, and that the term ‘richly’ was defined in the same dictionary as ‘in a rich or elaborate manner’; ‘fully and appropriately’.
25 Met betrekking tot de betekenis van de termen „live richly” zij vooreerst opgemerkt dat verzoekster in haar beroep voor de kamer van beroep erop heeft gewezen dat de term „rich” in de Collins dictionary wordt omschreven met als eerste betekenis „welvoorzien van rijkdom, van bezittingen, enz., veel bezitten” (well supplied with wealth, property, etc., owning much) en dat de term „richly” in hetzelfde woordenboek wordt gedefinieerd als „op rijke of verfijnde wijze”; „volledig en behoorlijk” (in a rich or elaborate manner; fully and appropriately).

“All shared equally in the common lot, private property was unknown, and peace and harmony reigned undisturbed,” explains the Dictionary of the History of Ideas.
„Allen deelden gelijkelijk in het gemeenschappelijke lot, privé-bezit kende men niet en vrede en harmonie heersten ongestoord”, vermeldt de Dictionary of the History of Ideas.

When the device receives the notification, it uses the aps dictionary properties to find and format the string localized for the current language which it then displays to the user.
Wanneer het apparaat het bericht ontvangt, gebruikt het de aps-woordenboekeigenschappen om de tekenreeks te zoeken en op te maken die voor de huidige taal wordt gelokaliseerd en geeft het vervolgens weer aan de gebruiker.

However, Webster’s New Dictionary of Synonyms uses other words regarding “the taking and removing of another’s property usually by stealth or without his knowledge and always without his consent.”
Webster’s New Dictionary of Synonyms gebruikt echter andere woorden voor „het wegnemen van andermans bezit, gewoonlijk in het geheim of zonder diens medeweten en altijd zonder zijn toestemming”.

This change ensures that property values override one another and match property dictionary definitions.
Deze wijziging zorgt ervoor dat eigenschapswaarden elkaar kunnen overschrijven en overeenkomen met eigenschapsdefinities in woordenboeken.

Validation of machine input parameters, custom properties, and property dictionary for machines provisioned with the REST API.
Validering van machine-invoerparameters, aangepaste eigenschappen en een woordenboek voor eigenschappen voor machines die zijn ingericht met REST API.

74 In spite of being expressly requested to do so by the Court, the Commission was unable to adduce technical evidence capable of calling in question the existence of the Systran group’s copyright in the Systran Unix version of the Systran software or in the IT elements making up the program or constituting the operational source code, notably as regards the parts relating to the basic kernel and the linguistic programs of the software, while the applicants do not dispute the Commission’s property rights in the dictionaries compiled by its services to take account of the specific nature of the language used by that institution.
74 Ondanks een uitdrukkelijk verzoek van het Gerecht in die zin heeft de Commissie geen technische bewijzen kunnen aanvoeren waaruit blijkt dat de Systran‐groep geen auteursrechten heeft op de Systran Unix‐versie van de Systran‐software of op de IT‐elementen die het programma of de werkzame broncode ervan vormen, met name wat de delen betreft die verband houden met de basiskern en de taalkundige programma’s van de software, terwijl verzoeksters niet betwisten dat de Commissie eigendomsrechten heeft op de woordenboeken die haar diensten hebben samengesteld om rekening te houden met het specifieke taalgebruik van deze instelling.

70 Also, it is apparent from the various items of evidence taken into consideration by the General Court — such as the press articles in English published in scientific journals or English daily newspapers, the inclusion of the word ‘BOTOX’ in English language dictionaries and the decision of the United Kingdom Intellectual Property Office — that the reputation of the earlier marks was examined in relation to the entire territory of the United Kingdom.
70 Bovendien volgt uit de verschillende bewijsmiddelen waarmee het Gerecht rekening heeft gehouden, zoals de Engelstalige persartikelen die in wetenschappelijke tijdschriften of in Engelse dagbladen zijn verschenen, de omstandigheid dat het woord „BOTOX” in Engelstalige woordenboeken is opgenomen en de beslissing van het United Kingdom Intellectual Property Office, dat de bekendheid van de oudere merken voor het gehele grondgebied van het Verenigd Koninkrijk is onderzocht.

Consequently, it does not confer on the Commission any intellectual property right in the Systran software including in its EC-Systran Mainframe version, with the exception of the dictionaries developed by the Commission.
Bijgevolg verleent zij de Commissie geen intellectuele-eigendomsrechten op de Systran‐software, daaronder begrepen de EG‐Systran Mainframe‐versie ervan, met uitzondering van de door de Commissie ontwikkelde woordenboeken.

Molecule—“the smallest particle into which an element or a compound can be divided without changing its chemical and physical properties; a group of like or different atoms held together by chemical forces.”—The American Heritage Dictionary of the English Language.
Molecule — „het kleinste deeltje waarin een element of een verbinding gesplitst kan worden zonder zijn chemische en fysische eigenschappen te veranderen; een groepje overeenkomstige of verschillende atomen bijeengehouden door chemische krachten”. — The American Heritage Dictionary of the English Language.

The Dictionary has some properties/functions/methods like .keys, .items and .removeall, that can be advantageous compared to the use of a collection.
De Dictionary heeft echter een aantal eigenschappen als .keys, .items en .removeall, waardoor het werken met een dictionary handiger kan zijn dan het gebruik van een collection.

In addition, it has an exclusive property right in the glossaries and dictionaries which it developed and improved for its own needs (see Article 4(a) of the initial contract, Article 4 of the technical cooperation agreement protocol, paragraph 6 of the preamble to the collaboration agreement and Article 4 of that agreement and Annex I thereto, which states that ‘[a]lthough the Commission has always been the owner of the glossaries and other components which it has developed for various versions of Systran, the property rights in the basic software had been shared between various parties’.)
Bovendien beschikt zij over een exclusief eigendomsrecht op de lexica en de woordenboeken die zij voor haar eigen behoeften heeft ontwikkeld en verbeterd (zie artikel 4, sub a, van de oorspronkelijke overeenkomst, artikel 4 van het memorandum van overeenstemming inzake technische samenwerking, punt 6 van de inleiding van de samenwerkingsovereenkomst en artikel 4 van deze overeenkomst, alsook bijlage I erbij, waarin wordt verklaard dat „[d]e Commissie [...] steeds eigenaar [is] geweest van de lexica en andere onderdelen die zij voor verschillende versies van Systran heeft ontwikkeld, terwijl de eigendomsrechten op de basissoftware door verschillende ondernemingen werden gedeeld”.

The Commission is thus unable to rely on any assignment to it of intellectual property rights in the Systran Mainframe software, even though it is recognised as having rights in the dictionaries which it developed (paragraph 6 of the preamble to the collaboration agreement).
De Commissie kan zich er dus niet op beroepen dat de intellectuele-eigendomsrechten op de Systran Mainframe-software aan haar zijn overgedragen, ook al wordt erkend dat zij rechten heeft op de door haar ontwikkelde woordenboeken (punt 6 van de inleiding van de samenwerkingsovereenkomst).

‘Whereas the Commission has always owned the dictionaries and other components which it has developed for various versions of Systran, the property rights in the basic software had been shared between a number of companies and the Commission had entered into agreements and contracts relating to the use of the system and its improvement and development, notably with [WTC] and Systran Institut.
„De Commissie is steeds eigenaar geweest van de lexica en andere onderdelen die zij voor verschillende versies van Systran heeft ontwikkeld, terwijl de eigendomsrechten op de basissoftware door verschillende ondernemingen werden gedeeld en de Commissie overeenkomsten en akkoorden betreffende het gebruik van het systeem en van de verbeteringen en ontwikkelingen ervan had gesloten, met name met [WTC] en Systran Institut.

One dictionary of Greek says that the group of words rendered “greed” or “covetousness” has the sense of “‘wanting more,’ with a reference to power etc. as well as property.”
Een Grieks woordenboek zegt dat de groep woorden die met „hebzucht” of „begerigheid” vertaald is, de betekenis heeft van „’meer willen hebben’, zowel met betrekking tot macht enz. als tot bezit”.

A few larger projects include: the authoritative dictionary of the West Frisian language, in 25 volumes; a West Frisian–English dictionary; the Historical Geographical Information System (HISGIS), in which historical registers of real property have been linked to other information like parish registers; the Mercator European Research Centre on Multilingualism and Language Learning, which has been financed in part by the Council of Europe, the province of Friesland, and the municipality of Leeuwarden.
Enkele grotere projecten van de Fryske Akademy zijn: het Frysk Wurdboek, Fries-Nederlands en Nederlands-Fries, waarvan inmiddels meer dan tien drukken verkocht zijn; het Woordenboek der Friese Taal, in 25 delen; het Historisch-Geografisch Informatiesysteem (HISGIS), waarin oude kadasterinformatie aan andere historische gegevens is gekoppeld; het Mercator Europees Kenniscentrum voor Meertaligheid en Taalleren, financieel ondersteund door de provincie Friesland en de gemeente Leeuwarden.

Press Jobs The English-Japanese dictionary contains EDICT content (property of the EDRDG) and is used in conformance with the EDRDG's licence.
Pers Jobs Het Engels-Japans woordenboek bevat EDICT inhoud (eigendom van de EDRDG) en wordt in overeenstemming met EDRDG's licentie gebruikt.

184 First, the Commission claims that it is the owner of property rights in the development and improvements of the Systran software financed by its services, whatever the part of the system in question (kernel, linguistic programs and dictionaries).
184 Ten eerste stelt de Commissie dat zij eigendomsrechten heeft op de door haar diensten gefinancierde verdere ontwikkeling en verbeteringen van de Systran‐software, ongeacht om welk deel van het systeem het gaat (kern, taalkundige programma’s en woordenboeken).

The provider specifies the loc-key and loc-args properties in the aps dictionary of the notification payload.
De provider geeft de eigenschappen loc-key en loc-args op in het aps-woordenboek van de berichtpayload.