Dilana oor Nederlands

Dilana

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dilana Smith

voorbeelde

Dilana would have given me anything I requested.
Dilana zou me alles hebben gegeven waarom ik vroeg.

They called Dilana to help mend them before the opening ceremony.
Ze riepen Dilana's hulp in om ze te herstellen voor de openingsceremonie.'

“Dilana, I’m sorry about Rand.”
‘Dilana, het spijt me van Rand.’

I stashed the pile into a corner of the room and asked Dilana to have someone deliver them to Valeks suite.
Ik legde de stapel neer in een hoek van de kamer en vroeg Dilana ze iemand te laten brengen naar Valeks suite.

We’ve come to the conclusion that you must be trying to steal him away from Dilana.
We zijn tot de conclusie gekomen dat jij hem probeert af te pikken van Dilana.

The seamstress, Dilana, laughed gaily at my appearance.
De naaister, Dilana, lachte vrolijk om mijn verschijning.

I wasn’t sure how Dilana felt about her.
Ik wist niet hoe Dilana over haar dacht.

Dilana put her sewing down, and patted the chair next to her.
Dilana legde haar naaiwerk neer en klopte op de stoel naast haar.

Dont pay any attention to her, Dilana said to me.
'Let maar niet op haar,' zei Dilana tegen me.

These must have belonged to Oscove, the old food taster, Dilana said.
'Die waren zeker van Oscovus, de oude voorproever,' zei Dilana.

Dilana swooped down next to me, smiling.
Dilana plofte naast me neer, glimlachend.

“Porter, Sammy, Liza and maybe Dilana.”
'Pieter, Sammy, Liza en misschien Dilana.'

My stomach hollowed out while Dilana’s warmth leaked from me, leaving a cold bitterness behind.
Mijn maag werd uitgehold toen Dilana's warmte uit me wegliep, met achterlating van een koude bitterheid.

“And the adviser uniform you had Dilana size for you?
‘En dat adviseursuniform dat Dilana voor je heeft versteld?

I smiled at Dilana, thoughts of May and Carra temporarily banished.
Ik glimlachte naar Dilana, de gedachten aan Mena en Carra tijdelijk verbannend.

I wondered if this was Dilana’s Rand that Margg had talked about.
Ik vroeg me af of dit de Rand van Dilana was waar Margg het over had gehad.

“Margg’s a mean old grump, a spiteful hag and an overgrown bully,” Dilana declared.
'Margg is een gemene ouwe zeur, een wrokkig wijf en een opgeschoten bullebak,' verklaarde Dilana.

Dilana’s sorrowful face greeted me when I stopped by her room for some traveling clothes.
Dilana begroette me met een droevig gezicht toen ik bij haar langs ging voor reiskleding.

At the castle, I said good-night to Rand and Dilana and rushed to Valeks suite.
Op het kasteel zei ik Rand en Dilana welterusten en haastte me naar Valeks suite.

Next time I planned to flee through the woods, I’d persuade Dilana to sew me an outfit like Valek’s.
Als ik nog eens door de bossen ging vluchten, zou ik Dilana ertoe overhalen zo'n pak voor me te maken als dat van Valek.

Dilana’s piles of uniforms might come in handy someday.
Dilana's stapels uniformen konden nog wel eens van pas komen.

I had allowed myself to get caught up in Dilana’s gossip and Maren’s jealousy.
Ik had mezelf laten meeslepen door Dilana's geroddel en Marens jaloezie.

Dilana left before I could stop her.
Dilana was al weg voordat ik haar kon tegenhouden.

Dilana, do you mother everyone in the castle?”
Dilana, bemoeder jij iedereen in het kasteel?'

Cheerful and content when Dilana was happy and the gambling was profitable, moody and sullen when they weren’t.
Opgewekt en tevreden als Dilana gelukkig was en hij geld won met wedden, en anders humeurig en nors.