District Council of Grant oor Nederlands

District Council of Grant

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

District Council of Grant

voorbeelde

The Council of Ministers has authorised the District Officers to grant approval on its behalf.
De Ministerraad heeft de Districtscommissarissen gemachtigd deze goedkeuring in zijn naam te verlenen.

The Council of Ministers has authorised the District Officers to grant approval on its behalf
De Ministerraad heeft de Districtscommissarissen gemachtigd deze goedkeuring in zijn naam te verlenen

This section allows the council of a district to petition the monarch for a charter granting borough status.
Die houden in dat een districtsraad een verzoekschrift kan indienen bij de koning voor een charter dat de status van borough verleent.

(54) Finally, the money granted by the District Council of Vizcaya to Ferries Golfo de Vizcaya was likely to affect trade between Member States and distort competition, as the company operates between two Member States (the United Kingdom and Spain) and competes with other Community operators.
(54) Ten slotte hebben de door de provincieraad van Biskaje aan Ferries Golfo de Vizcaya uitgekeerde bedragen naar alle waarschijnlijkheid invloed op het handelsverkeer tussen de lidstaten gehad en concurrentievervalsend gewerkt, aangezien de maatschappij tussen twee lidstaten (het Verenigd Koninkrijk en Spanje) opereert en met andere exploitanten uit de Gemeenschap moet concurreren.

2 This reference was made in the course of proceedings between Gaye Gürol, a Turkish national, and the Bezirksregierung Köln (District Council, Cologne) concerning an application for a grant under the Federal Law on the encouragement of education and training (Bundesausbildungsförderungsgesetz, ‘the BAföG’).
2 Dit verzoek is ingediend in het kader van een geding tussen G. Gürol, die de Turkse nationaliteit heeft, en de Bezirksregierung Köln, ter zake van een verzoek om toekenning van een studietoelage krachtens het Bundesausbildungsförderungsgesetz (Duitse wet studiefinanciering; hierna: „BAföG”).

Subject: Madrid City Council's grant of a licence for the installation of a waste plant in the Villaverde district, beside Perales del Río (Getafe)
Betreft: Verlening door de stad Madrid van een vergunning voor de bouw van een afvalverwerkingsinstallatie in het district Villaverde bij Perales del Río (Getafe)

Having received the petition the monarch may, on the advice of the Privy Council, grant a charter whereupon: The district becomes a borough The district council becomes the borough council The chairman and vice-chairman become entitled to the style mayor and deputy mayor of the borough, except in councils that have an elected mayor under the Local Government Act 2000.
Na ontvangst van de petitie kan de vorst, op advies van de Privy Council, een charter verlenen waarop: Het district een borough wordt De districtsraad (district council) de borough council wordt De voorzitter en de vice-voorzitter van de raad recht verkrijgen op de ambtstitels van burgemeester (mayor) en locoburgemeester (deputy mayor) van de borough, behalve in districtsraden die volgens de Local Government Act 2000 een gekozen burgemeester hebben.

12 A benefit such as that provided for in Section 93(7) of the 1985 Act and granted under the scheme implemented and operated by Wrekin District Council does not meet those conditions.
12 Een prestatie als bedoeld in Section 93(7) van de wet van 1985, welke wordt toegekend krachtens de regeling die door de Wrekin District Council is vastgesteld en wordt toegepast, voldoet niet aan deze voorwaarden.

8 By its first question the High Court asks essentially whether, on a proper interpretation of Article 3(1) of Directive 79/7, a scheme such as that provided for in Section 93(7) of the 1985 Act and implemented and operated by Wrekin District Council, under which concessionary fares on public passenger transport services are granted to certain classes of persons, in particular to certain elderly persons, falls within the scope of the Directive.
8 Met zijn eerste vraag wenst de High Court te vernemen, of artikel 3, lid 1, van richtlijn 79/7 aldus moet worden uitgelegd, dat een regeling als bedoeld in Section 93(7) van de wet van 1985, zoals vastgesteld en toegepast door de Wrekin District Council, op grond waarvan aan bepaalde categorieën van personen, in het bijzonder bepaalde bejaarden, tariefreducties voor het openbaar vervoer worden verleend, binnen de werkingssfeer van de richtlijn valt.

(38) The autonomous Basque authorities concluded that any hypothetical element of State aid which the Commission could see in the 1995 Agreement should be considered State aid for investment in Vizcaya granted on an ad hoc basis(7) [...] but as a fundamental part of the District Council's policy for development of the Vizcaya economy.
(38) De autonome Baskische autoriteiten kwamen tot de conclusie dat mocht de Commissie niettemin enig steunkarakter in de overeenkomst van 1995 ontwaren, deze vermeende steun diende te worden beschouwd als staatssteun voor investeringen in Biskaje die met een specifiek doel(7) (...) werd verleend als fundamenteel onderdeel van beleid van de provincieraad van Biskaje gericht op de economische ontwikkeling van Biskaje.

31 In view of the foregoing, the reply to the first question submitted by the High Court of Justice must be that, on a proper interpretation of Article 3(1) of Directive 79/7, a scheme such as that provided for in Section 93(7) of the Transport Act 1985 and implemented and operated by Wrekin District Council, under which concessionary fares on public passenger transport services are granted to certain classes of persons, including certain elderly persons, does not fall within the scope of the Directive.
31 Op grond van het voorgaande moet op de eerste vraag van de High Court of Justice worden geantwoord, dat artikel 3, lid 1, van richtlijn 79/7 aldus moet worden uitgelegd dat een regeling als bedoeld in Section 93(7) van de wet van 1985, zoals vastgesteld en toegepast door de Wrekin District Council, op grond waarvan aan bepaalde categorieën van personen, in het bijzonder bepaalde bejaarden, tariefreducties voor het openbaar vervoer worden verleend, niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn valt.

On a proper interpretation of Article 3(1) of Council Directive 79/7/EEC of 19 December 1978 on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security, a scheme such as that provided for in Section 93(7) of the Transport Act 1985 and implemented and operated by Wrekin District Council, under which concessionary fares on public passenger transport services are granted to certain classes of persons, including certain elderly persons, does not fall within the scope of the Directive.
Artikel 3, lid 1, van richtlijn 79/7/EEG van de Raad van 19 december 1978 betreffende de geleidelijke tenuitvoerlegging van het beginsel van gelijke behandeling van mannen en vrouwen op het gebied van de sociale zekerheid moet aldus worden uitgelegd, dat een regeling als bedoeld in Section 93(7) van de wet van 1985, zoals vastgesteld en toegepast door de Wrekin District Council, op grond waarvan aan bepaalde categorieën van personen, in het bijzonder bepaalde bejaarden, tariefreducties voor het openbaar vervoer worden verleend, niet binnen de werkingssfeer van de richtlijn valt.

Name and address of the granting authority: The granting authority is the West Lancashire Local Strategic Partnership, and the programme is administered on its behalf by West Lancashire District Council.
Naam en adres van de steunverlenende overheid: De subsidie wordt verleend door het West Lancashire Local Strategic Partnership en het programma is namens deze instantie beheerd door de West Lancashire District Council.

[I]nvestigators may enter any premises and seize documents only within the framework of investigations requested by the Ministre chargé de l'Economie (Minister for Economic Affairs) or the Conseil de la Concurrence (Competition Council), and upon judicial authorisation being granted by order of the President of the Tribunal de grande instance of the judicial district in which the premises to be entered are situated or by a judge delegated by him. ...
Onderzoekers kunnen alleen tot huiszoeking of inbeslagname van documenten overgaan in het kader van een onderzoek waarom door de ministre chargé de l'économie of de Conseil de la concurrence is verzocht, en met rechterlijke toestemming verleend bij beschikking van de president van het Tribunal de grande instance in het ressort waarvan de te doorzoeken plaatsen zijn gelegen of bij beschikking van een door hem aangewezen rechter [...]

85 Article 2(1) of the New Regulation on the Registered Designation of Origin ‘Valencia’ and its Regulatory Council, adopted by the Spanish legislature, provides that the protection granted by that registered designation of origin covers the expression ‘valencia’ and all designations of the sub‐regions, districts, local administrative areas, localities and estates which comprise the production and ageing areas referred to in Article 4.
85 Artikel 2, lid 1, van het nieuwe reglement betreffende de oorsprongsbenaming „valencia” en de toezichthoudende raad ervan, dat is vastgesteld door de Spaanse wetgever, bepaalt dat de door deze oorsprongsbenaming verleende bescherming de uitdrukking ‚valencia’ betreft en alle benamingen van de deelgebieden, districten, gemeenten, buurten en domeinen die de in artikel 4 vermelde productie- en rijpingsgebieden vormen.

Madrid City Council has granted a licence for the building work to install a building and demolition waste processing plant in the Villaverde district, near Perales del Río, a district of the town of Getafe, with 5 500 inhabitants.
De stad Madrid heeft een vergunning verleend voor de bouw van een installatie voor de verwerking van bouw- en sloopafval in het district Villaverde bij Perales del Río, een wijk van de gemeente Getafe waar 5 500 mensen wonen.

What subsidies, grants, contributions, compensation, etc are being paid from the budgets of the Council of the European Union and its services, institutions, etc., to the various authorities in Brussels (municipalities, police districts, Brussels capital district, etc)?
Daarom graag deze vraag: Welke eventuele subsidies, toelagen, tegemoetkomingen, compensaties en dergelijke worden eventueel vanuit de budgetten van de Europese Raad en haar diensten, instellingen etc gegeven aan alle mogelijke overheden in Brussel (gemeentebesturen, politiezones, Brussels hoofdstedelijk gewest, enz.)?

The possibility of applying a reduced rate of value added tax should be granted in respect of supplies of district heating as for supplies of natural gas and electricity, for which the possibility of applying a reduced rate is already allowed in Sixth Council Directive #/#/EEC of # May # on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment
De mogelijkheid om een verlaagd tarief toe te passen zou moeten worden toegestaan voor de levering van stadsverwarming en die van aardgas en elektriciteit waarvoor reeds in de mogelijkheid tot toepassing van een verlaagd tarief is voorzien bij de Zesde Richtlijn #/#/EEG van de Raad van # mei # betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag

The possibility of applying a reduced rate of value added tax should be granted in respect of supplies of district heating as for supplies of natural gas and electricity, for which the possibility of applying a reduced rate is already allowed in Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes — Common system of value added tax: uniform basis of assessment (3).
De mogelijkheid om een verlaagd tarief toe te passen zou moeten worden toegestaan voor de levering van stadsverwarming en die van aardgas en elektriciteit waarvoor reeds in de mogelijkheid tot toepassing van een verlaagd tarief is voorzien bij de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (3).

What subsidies, grants, contributions, compensation, etc. are being paid from the budgets of the EU, the European Commission, the European Parliament, the Council of the European Union, European institutions, funds or agencies to the various authorities in Brussels (municipalities, police districts, Brussels capital district, etc.)?
Daarom graag deze vraag: Welke eventuele subsidies, toelagen, tegemoetkomingen, compensaties e.d. worden eventueel vanuit de budgetten van EU, Europese Commissie, Europees Parlement, Europese raad, Europese instellingen, fondsen of agentschappen gegeven aan alle mogelijke overheden in Brussel (gemeentebesturen, politiezones, Brussels hoofdstedelijk gewest, etc.)?

1 By order of 5 February 1994, received at the Court on 9 February 1994, the Tribunale di Piacenza (Piacenza District Court) referred to the Court for a preliminary ruling under Article 177 of the EC Treaty two questions on the interpretation and validity of Article 1(2) of Council Regulation (EEC) No 668/93 of 17 March 1993 on the introduction of a limit to the granting of production aid for processed tomato products (OJ 1993 L 72, p.
1 Bij beschikking van 5 februari 1994, ingekomen bij het Hof op 9 februari daaraanvolgend, heeft het Tribunale di Piacenza krachtens artikel 177 EG-Verdrag twee prejudiciële vragen gesteld over de uitlegging en de geldigheid van artikel 1, lid 2, van verordening (EEG) nr. 668/93 van de Raad van 17 maart 1993 betreffende de beperking van de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten (PB 1993, L 72, blz.

The scope and precise location of the pitch and the period for which it is granted are reported annually to the account manager of Zuid urban district council to enable the rents to be invoiced by the municipality of Amsterdam.
De omvang, precieze locatie en de periode van plaatsing van de standplaats worden jaarlijks gemeld bij de Accountmanager van stadsdeel Zuid zodat de standplaatsgelden door gemeente Amsterdam in rekening kunnen worden gebracht.