Doñana National Park oor Nederlands

Doñana National Park

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Nationaal park Doñana

The Commission learned, via the media, of the ecological disaster which occurred in the vicinity of the Doñana national park.
De Commissie heeft via de media kennisgenomen van de milieuramp in de omgeving van het nationaal park Doñana.

voorbeelde

The area extends along the plain of the lower Guadalquivir and borders on the Doñana National Park.
Deze zijn gelegen in de laagvlakte van de Guadalquivir en grenzen aan het Nationale Park van Doñana.

Two of these are breeding populations and are located in Doñana National Park and Andujar-Cardeña (Sierra Morena, Andalucía
Twee daarvan zijn fokpopulaties; zij bevinden zich in het nationaal park van Doñana en in Andujar-Cardeña (Sierra Morena, Andalucía

Two of these are breeding populations and are located in Doñana National Park and Andujar-Cardeña (Sierra Morena, Andalucía).
Twee daarvan zijn fokpopulaties; zij bevinden zich in het nationaal park van Doñana en in Andujar-Cardeña (Sierra Morena, Andalucía).

The Commission learned, via the media, of the ecological disaster which occurred in the vicinity of the Doñana national park.
De Commissie heeft via de media kennisgenomen van de milieuramp in de omgeving van het nationaal park Doñana.

There have been alarming reports in the Spanish media of urban planning projects in the region of the Doñana National Park.
In de Spaanse media zijn alarmerende mededelingen gedaan over stedelijke projecten in de buurt van het natuurpark van Doñana.

The Doñana national park has been part of the Natura 2000 network as a site of Community interest (SCI — ES0000024) since 1997.
Het nationaal park Doñana behoort als gebied van communautair belang (LIC — ES0000024) sinds 1997 tot het Natura 2000-netwerk.

Subject: Link between Almonte and Sanlúcar de Barrameda (Huelva) by means of off-road buses running through the coastal area of the Doñana national park
Betreft: Verbinding tussen Almonte en Sanlúcar de Barrameda (Huelva) door terreinbussen langs de kust van het nationaal park Doñana

The Commission was informed of the ecological disaster taking place near the Doñana National Park after the water reservoir at the Aznalcóllar mine had burst.
De Commissie is geïnformeerd over de milieuramp die ten gevolge van doorbraak van de dam van de Aznalcóllar-mijn heeft plaatsgehad dichtbij het nationaal park van Doñana.

Resolution on the environmental disaster caused by the breach in the tailings dam at the Aznalcóllar mine (Seville), in the vicinity of the Doñana national park
Resolutie over de milieuramp als gevolg van een dijkbreuk langs het bezinkingsbekken van de Aznalcollar-mijnen (Sevilla, Spanje) in de buurt van het natuurpark Doñana

Resolution on the environmental disaster caused by the breach in the tailings dam at the Aznalcóllar mine (Seville) , in the vicinity of the Doñana national park
Resolutie over de milieuramp als gevolg van een dijkbreuk langs het bezinkingsbekken van de Aznalcollar-mijnen (Sevilla, Spanje) in de buurt van het natuurpark Doñana

With regard to the climate, one specific factor, owing to the proximity to the coast and Coto Doñana National Park, is the south-west breezes present throughout most of summer.
Wat het klimaat betreft is er sprake van een specifiek kenmerk dat verband houdt met de invloed van de zee, afkomstig van het kustgebied en van de zeer nabijgelegen Coto de Doñana: een bries uit zuidwestelijke richting die zich vrijwel elke zomerdag doet gelden.

Other accidents of this type occurred during the last few years, in particular the Aznalcollar accident in Spain where a similar damburst poisoned the environment of the Coto Doñana National Park.
In de laatste jaren hebben zich andere soortgelijke ongelukken voorgedaan, met name bij het Aznalcollar-ongeluk in Spanje waar eveneens een dambreuk het milieu in het nationaal park Coto Doñana heeft vergiftigd.

Given that the exclusion of the above-mentioned municipalities from the TCSP may lead to the loss of EU funds earmarked for investment and economic activities in the Doñana National Park region:
Kan de Commissie, gezien het feit dat het uitzonderen van de reeds genoemde gemeenten uit het plan het verlies van Europese fondsen kan betekenen die zijn bestemd voor investeringen en economische initiatieven in het gebied van het nationale park van Doñana, mededelen:

Nevertheless, it is possible, as Mr Valverde López said, to carry out an immediate reprogramming exercise so as to give priority to the disasters caused in the area around the Doñana National Park.
Zoals de heer Valverde terecht heeft opgemerkt, kan men echter wel tot een herprogrammering overgaan, op zodanige wijze dat voorrang wordt verleend aan de catastrofe in de omgeving van het nationaal park van Doñana.

As for the Doñana National Park, I want to say that at the moment the Commission is of course receiving information from the Spanish and regional authorities, in accordance with their areas of competence.
Wat het nationaal park van Doñana betreft zou ik willen opmerken dat de Commissie momenteel over informatie van de Spaanse regering en de autonome autoriteiten beschikt overeenkomstig hun bevoegdheden terzake.

The Commission is aware of the measures undertaken by the Spanish authorities to contain and repair the damage caused by the accident at the Aznalcollar mine in order to safeguard the Doñana national park.
De Commissie is bekend met de maatregelen die de Spaanse autoriteiten hebben getroffen om de door het ongeval in de mijn van Aznalcollar aangerichte schade in te dijken en te herstellen en het nationaal natuurpark van Doñana te beschermen.

As to what can be done, my answer to you is that in fact the area around the Doñana National Park which has been affected by the disaster is also included in Objective 1 of the ERDF.
Het antwoord dat ik u kan geven op de vraag welke stappen er kunnen worden ondernomen houdt in dat het gebied rondom het nationaal park van Doñana dat door de ramp is getroffen eveneens in aanmerking komt voor doelstelling 1 van het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling.

I remember very well what happened in the Doñana National Park, when a pond of toxic waste burst its banks, flooded a river and a vast area of water meadows and destroyed the livelihoods of 5000 farmers.
Er zijn de afgelopen jaren verscheidene duidelijke noodsituaties geweest. Zo herinner ik me nog heel goed wat er gebeurde in het nationale park van Doñana, toen een dijk van een afvalbekken doorbrak en een grote hoeveelheid giftige stoffen een rivier overspoelde en een enorme modderstroom op gang bracht waardoor meer dan 5.000 boeren werkloos werden.

The municipal authorities of Sanlúcar de Barrameda and Almonte (Huelva) have approved a plan to link their two areas during the summer by means of off-road vehicles running through the coastal area of the Doñana national park.
De gemeenteraden van Sanlúcar de Barrameda en Almonte (Huelva) hebben een project goedgekeurd om deze twee plaatsen komende zomer met elkaar te verbinden door middel van een systeem van terreinvoertuigen langs de kust van het nationaal park Doñana.

In the light of the data provided by the WWF concerning the Spanish state, we should also recall the catastrophe which occurred in Aznalcóllar (Andalusia), where a mining dam overflowed, with grave consequences for the Doñana National Park.
In dit verband, en gelet op de door het WWF over Spanje verstrekte gegevens, zij tevens herinnerd aan de milieuramp die zich heeft voorgedaan in Aznalcóllar (Andalusië) waar de overstroming van een mijnbouwbekken zeer ernstige gevolgen had voor het natuurpark van de Doñana.

The fire destroyed over 10 000 hectares of ecologically sensitive and valuable woodland including the heart of the Doñana National Park which features a great variety of ecosystems and shelters wildlife including many migratory birds and endangered species.
Bij de brand werd meer dan 10 000 hectare ecologisch gevoelig en waardevol bos vernietigd, waaronder ook het hart van het nationaal park Doñana dat een grote verscheidenheid aan ecosystemen kent met een groot aantal diersoorten waaronder talrijke trekvogels en bedreigde soorten.

The Condado de Huelva lies in the Guadalquivir depression, situated in the south-east quadrant of the Province of Huelva, stretching from the foothills of the Sierra de Aracena to the coast and bordering on the Doñana National Park.
De streek Condado de Huelva ligt in het dal van de Guadalquivir, in het zuidoostelijk deel van de provincie Huelva, en strekt zich uit vanaf de heuvels van de Sierra de Aracena tot aan de kust, grenzend aan het Nationaal Park van Doñana.

The Condado de Huelva lies in the Guadalquivir depression, situated in the south-east quadrant of the Province of Huelva, stretching from the foothills of the Sierra de Aracena to the coast and bordering on the Doñana National Park
De streek Condado de Huelva ligt in het dal van de Guadalquivir, in het zuidoostelijk deel van de provincie Huelva, en strekt zich uit vanaf de heuvels van de Sierra de Aracena tot aan de kust, grenzend aan het Nationaal Park van Doñana