Docetism oor Nederlands

Docetism

naamwoord

the heretical doctrine (associated with the Gnostics) that Jesus had no human body and his sufferings and death on the cross were apparent rather than real

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Docetisme

Docetism comes from the Greek word dokeō, meaning “to seem” or “to appear.”
Docetisme is van het Griekse woord dokeō afkomstig, wat ‘schijnen’ of ‘lijken op’ betekent.

docetism

/dəʊˈsiːtɪzəm/ naamwoord

(Christianity) The belief that Jesus only appeared to have a physical body and was ultimately of celestial substance.

voorbeelde

Heresies, like Docetism.
Ketterij, zoals Docetisme.

What is more, in taking that line - albeit within the limits of the principle according to which iudex iubet, non docet - the Court could not have been more explicit .
Meer nog, door deze opvatting - zij het binnen de grenzen van het beginsel "iudex jubet, non docet" - tot de zijne te maken, had het Hof niet duidelijker kunnen zijn .

Docetism comes from the Greek word dokeō, meaning “to seem” or “to appear.”
Docetisme is van het Griekse woord dokeō afkomstig, wat ‘schijnen’ of ‘lijken op’ betekent.

Docetism?
Docetisme?

Speaking against Gnostic Docetism (the teaching that Christ never came in human form), Irenaeus wrote: “Christ must be a man, like us, if he would redeem us from corruption and make us perfect.
Ter bestrijding van het gnostische docetisme (de leer dat Christus niet in menselijke gedaante is gekomen), schreef Irenaeus: „Christus moest een mens, zoals wij, zijn om ons van het verderf te kunnen loskopen en ons volmaakt te maken.

Docet umbra: the shadow informs.
Docet umbra: de schaduw leert het ons.

Indeed, bearing in mind the old legislative maxim ‘lex imperat, non docet’, the possibility of justification of a provision should not depend on its objectives being set out expressly.
Houdt men immers de oude wetgevingsrechtspreuk „lex imperat, non docet” in gedachte, dan zou de mogelijkheid tot rechtvaardiging van een bepaling niet mogen afhangen van het feit dat de doelstellingen ervan uitdrukkelijk zijn vermeld.

The motto was in Latin, spelled out in gold letters: Docet umbra.
Er stond een Latijnse spreuk op, in gouden letters: Docet umbra.

Followers of Docetism overemphasized Jesus’s spiritual nature to the point that they rejected the idea that He came to earth in actual bodily form.
Volgelingen van het docetisme legden zoveel nadruk op de geestelijke aard van Jezus dat ze het denkbeeld verwierpen dat Hij met een stoffelijk lichaam op aarde was gekomen.

According to Herman C. Hoskier it can be result of the influence of the docetics of Alexandria.
Volgens Herman C. Hoskier kan het vers ingelast zijn als argument tegen de aanhangers van het docetisme te Alexandrië.

This view that he is "a unity of both divine and human" (the Hypostatic union) is opposed to both Adoptionism (that Jesus was only human and "adopted" by God, as the Ebionites believed), and Docetism (that Christ was only divine and merely seemed to be human, as the Marcionists believed), as well as Separationism (that an aeon had entered Jesus' body, which separated again from him during his death on the cross, as most Gnostics believed).
Deze opvatting dat hij "een eenheid is van zowel het goddelijke als het menselijke" (de hypostatische unie) is tegengesteld aan zowel het adoptianisme (dat Jezus alleen een mens was en door God was "geadopteerd", zoals de ebionieten geloofden) als het docetisme (dat Christus alleen goddelijk was en slechts een mens leek, zoals de marcionisten geloofden) als het separationisme (dat er in Jezus een eon zat die zich tijdens zijn kruisdood weer van hem afscheidde, zoals de meeste gnostici geloofden).

“Experientia docet,” Carol said.
‘Experientia docet,’ zei Carol.

"The encyclical was titled modestly ""Euntes Ergo DoCete Omnes"": ""Going therefore Teach Ye All."""
De encycliek was bescheiden getiteld 'Euntes Ergo Docete Omnes': 'Gij zult dus allen onderwijzen.'

Joaquin Martinez Gonzalez (Fundacion Docete Omnes) (No
van Joaquin Martinez Gonzalez (Fundacion Docete Omnes) (nr

In the gospel message, this led to two false theories concerning the person of Christ, Docetism—regarding the human Jesus as a ghost—and Cerinthianism—making Jesus a dual personality, at times human and at times divine.
In de boodschap van het Evangelie leidde dit tot twee schijntheorieën ten aanzien van de persoon van Christus. Dit waren het zogenaamde Docetisme (waarbij de mens Jezus als een geest beschouwd werd) en het Cerinthianisme (waarbij Jezus een tweezijdige persoonlijkheid had, soms menselijk en soms Goddelijk).

Natura Docet Wonderryck Twente is all about admiring all the beautiful things that nature has to offer.
Verwondering over al het mooie dat de natuur te bieden heeft is de boodschap van Natura Docet Wonderryck Twente.

‘Qui Bene Distinguit, Bene Docet’ means ‘The one who distinguishes well, educates well’.
‘Qui Bene Distinguit, Bene Docet’ betekent ‘Wie goed onderscheidt, onderwijst goed’.

Docetism taught falsely that (some aspect of) Christ's humanity only appeared (fully) human.
Het Docetisme propageerde de valse idee dat (een aspect van) de Persoon van Christus alleen maar (volledig) menselijk leek, maar het niet was.

Immediately after, Peter states that "when he had said it he was taken up", suggesting that Jesus did not actually die. This, together with the claim that on the cross Jesus "remained silent, as though he felt no pain", has led many early Christians to accuse the text of docetism.
Het Evangelie volgens Petrus is docetisch van karakter. Dat wil zeggen dat de schrijver veronderstelt dat Jezus Christus een schijnlichaam had. Als consequentie van dit schijnlichaam leed Jezus niet werkelijk aan het kruis (EvPetr 10: "Maar Hij heeft gezwegen, alsof Hij geen enkele pijn had.")

Lovers of culture and history would do well to visit Landgoed Singraven or the Natura Docet museum in Denekamp.
Liefhebbers van cultuur en historie doen er goed aan Landgoed Singraven te bezoeken of het museum Natura Docet in Denekamp.

The garden round Natura Docet Wonderryck Twente is a strange experience where nature and culture meet each other.
De tuin van Natura Docet Wonderryck Twente is een wonderrijke belevenis geworden waar natuur en cultuur samen hun weg vinden.

As a result of what has been written above, the museum Natura Docet and other public institutions should exploit as much as possible of the called forms of new media, except the sms-service.
Naar aanleiding van bovenstaande kunnen zowel het museum Natura Docet als andere publieke instellingen het best zoveel mogelijk gebruik maken van de genoemde vormen van nieuwe media, behalve de sms-service.

Claiming that He is only divine and that His human form was but an illusion and that He never could nor did die, is docetism.
Te beweren dat Hij alleen goddelijk is en dat Zijn menselijke kant maar een illusie was en dat Hij nooit stierf noch kon sterven, is docetisme.

3 Summary To examine with which marketing communication resources the museum Natura Docet can aim best to the target group of people over the age of fifty, research has been conducted in the region of Dinkelland, the Netherlands.
2 Samenvatting Om te onderzoeken met welke marketingcommunicatiemiddelen het museum Natura Docet zich het best tot de doelgroep vijftigplussers kan richten is onderzoek gedaan in de gemeente Dinkelland en omgeving.