Donatello oor Nederlands

Donatello

eienaam, naamwoord

An Italian Renaissance painter.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Donatello

eienaam

Donatello (TMNT)

Donatello (TMNT)

If he can introduce me to Donatello, get him back.
Als hij me nu kan introduceren aan Donatello, dan moet je hem terughalen.

voorbeelde

Donatello was a madman as well as a loner, and yet he was still angelic.
Donatello was, behalve gek, ook een eenling, maar hij bleef een angeliek.

It's very clear that Mr. Donatello and Mr. Fleiger... have had a powerful and positive effect on Marco's life.
Het is erg duidelijk dat Mr Donatello en Mr Fliger... een krachtig en positief effect hebben gehad op Marco's leven.

Um... for art, donatello, and for ninja turtling, Raphael all the way.
Voor kunst, Donatello, en voor ninja turteling, zeker weten Raphael.

Donatello, continue aeration.
Donatello, ga verder met roeren.

Donatello apparently thought so.”
Donatello scheen te denken van wel.’

Subject of commemoration : 550th anniversary of the death of Donatello
Onderwerp van de herdenkingsmunt : 550e verjaardag van het overlijden van Donatello.

(Donatello among the savages!)
(‘Donatello onder de wilden!’)

He wanted to be sure this Donatello, whether he was the Donatello or another one, didn’t hurt anyone else.
Hij wilde zeker weten dat die Donatello, of hij nu de Donatello was of een andere, niemand meer kwaad deed.

Sebastian charged forward, driving the stake farther into Donatello’s chest with a satisfying crunch.
Sebastian viel aan en boorde de staak met een gekraak dat veel voldoening gaf verder in Donatellos borstbeen.

And Donatello...
En Donatello...

This was true for many of the greatest angelics: Donatello, Sandro, Michelangelo.
En dat gold voor veel van de grootste angelieken: Donatello, Sandro, Michelangelo.

Not only did Donatello free statues from their niches, but he broke another taboo by depicting David naked.
Niet alleen bevrijdde Donatello zijn beelden van hun nissen, maar hij doorbrak ook het taboe van het naakte beeld.

You came to see me, Mr Galt.About the Donatello, wasn' t it?
U wilde me spreken over de Donatello, nietwaar?

You must learn to know Donatello, Brunelleschi, Ghiberti, but, above all, Donatello.
Je moet Donatello leren kennen, Brunelleschi, Ghiberti, maar vooral Donatello.

Mr Cathcart, a gentleman in your office wishes to purchase the Donatello
In uw kantoor zit een heer die de Donatello wil kopen

The Donatello?
De Donatello?

Mr. Donatello and Mr. Fleiger... are as compassionate and loving parents as I've ever seen.
Mr Donatello en Mr Fliger... zijn de meest meelevende en liefdevolle ouders, die ik ooit heb gezien.

There are no known relatives... and she's signed emergency orders granting Mr. Donatello temporary custody.
Er zijn geen bekende familieleden... en zij heeft spoedorders ondertekend, waarin zij Mr Donatello tijdelijke voogdij geeft.

In the third film, Donatello is the only Turtle who is not tempted to stay in the Feudal Japan of the past, saying that he can't live without technology.
In de derde film was Donatello de enige van de Turtles die het zeer verleidelijk vond om niet terug te gaan naar het heden maar altijd in het oude Japan te blijven, waar de vier inmiddels helden waren geworden.

One offended critic wrote that the bust looked like a “Donatello parmi les fauves” (a Donatello among the wild animals).
Een beledigde criticus schreef daarover, ‘Donatello parmi les fauves’ (een Donatello tussen de wilde beesten).

If he can introduce me to Donatello, get him back.
Als hij me nu kan introduceren aan Donatello, dan moet je hem terughalen.

Donatello... and Raphael.
Donatello... en Raphael.

The conversation was interrupted by the loud and dramatic entrance of Donatello.
Het gesprek werd onderbroken toen Donatello luidruchtig en met gevoel voor drama binnenkwam.

“I’m afraid I’m going to have to ask you to leave the premises,” Donatello said.
'Ik ben bang dat ik je moet vragen het pand te verlaten,' zei Donatello.