Doraemon oor Nederlands

Doraemon

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Doraemon

Doraemon is broadcast in the region dubbed in Hindi via satellite.
Doraemon wordt in de regio via de satelliet uitgezonden, nagesynchroniseerd in het Hindi.

voorbeelde

If you read the story of a frustrated mother in The blog of a Mom [bn] you will understand how crazy are they for Doraemon:
Wie het verhaal van een gefrustreerde moeder leest in Weblog van een moeder [bn], begrijpt hoe gek ze zijn op Doraemon:

Because many of the tips Doraemon gives to Nobita include cheating and telling lies.
Bij veel van de tips die Doraemon aan Nobita geeft moet worden valsgespeeld en gelogen.

Doraemon tries to help him using 22nd century gadgets.
Doraemon probeert hem te helpen met gadgets uit de 22e eeuw.

Doraemon, Nobita, and the other characters also appear in various educational manga.
Doraemon, Nobita, en de andere personages duiken vaak op in educatieve manga.

His favorite manga is Doraemon.
Hun bekendste werk is Doraemon.

The title track was used as theme song for the Doraemon film, Nobita no Himitsu Dōgu Museum.
Het nummer werd ook gebruikt als openingslied voor de Doraemon film, "Nobita no Himitsu Dōgu Museum".

Then Doraemon pulls a gadget out of his fourth-dimensional pocket: the pebble hat.
Daarop haalt Doraemon uit zijn vierdimensionale zak een hulpmiddel tevoorschijn.

Doraemon is broadcast in the region dubbed in Hindi via satellite.
Doraemon wordt in de regio via de satelliet uitgezonden, nagesynchroniseerd in het Hindi.

Doraemon stories are entertaining but it can be debated how much of them can be used for education purpose.
De verhalen van Doraemon zijn onderhoudend, maar het is de vraag in hoeverre ze educatief zijn.

Doraemon explains: “When you wear this hat, you’ll be like a pebble on the ground—unnoticed.”
Doraemon zegt tegen Nobita: ‘Als je deze pet opzet, kun je worden als een kiezel langs de kant van de weg.’

The ear-less cat robot Doraemon travels back in time from the 22nd century to aid a schoolboy, Nobita Nobi.
Doraemon, een robotkat zonder oren, reist vanuit de 22e eeuw terug in de tijd om een jongen, Nobita Nobi, te helpen.

The name of the Japanese anime (dubbed in Hindi) is Doraemon.
De Japanse anime (nagesynchroniseerd in het Hindi) is Doraemon.

Blogger Fahmidul Haque [bn] does not think that Doraemon will threatened the Bangla language:
Blogger Fahmidul Haque [bn] gelooft niet dat Doraemon het Bangla bedreigt:

So he goes to Doraemon for comfort and complains, “They don’t need to watch my every move all the time.
Hij gaat uithuilen bij Doraemon: ‘Niemand hoeft aandacht aan mij te schenken.

‘Doraemon’ is a Japanese cartoon show derived from a popular Manga series which later became an anime series.
‘Doraemon’ is een Japanse tekenfilmserie die is afgeleid van een populaire mangaserie die later een animeserie werd.

In 1977 CoroCoro Comic was launched as the flagship magazine of Doraemon.
In 1977 werd CoroCoro Comic opgericht als tijdschrift voor Doraemon.

The track is translated to "Future Museum" and was used as the theme song for the Doraemon film, Nobita no Himitsu Dougu Museum.
De vertaling van de titel is Museum van de toekomst en het nummer werd gebruikt als themanummer voor de Doraemon film, Nobita no Himitsu Dougu Museum.

This cat robot is called Doraemon.
Deze robotkat heet Doraemon.

[This cat robot is called Doraemon.]
[Deze robotkat heet Doraemon.]