Dornas oor Nederlands

Dornas

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dornas

On the contrary, some of its clergymen were “stubborn advocates,” observes Brazilian historian João Dornas Filho.
Integendeel, volgens de Braziliaanse historicus João Dornas Filho waren een aantal van haar geestelijken „hardnekkige voorstanders”.

voorbeelde

On # September #, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article # and following a referral pursuant to Article # of Council Regulation (EC) No #/# by which the undertaking Bridgepoint Capital Group Limited (Bridgepoint, UK) acquires within the meaning of Article #(b) of the Council Regulation control of the whole of Dorna Sports, S. L. (Dorna, Spain) by way of purchase of shares
Op # september # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # en volgend op een verwijzing in het kader van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming Bridgepoint Capital Group Limited (Bridgepoint, Verenigd Koninkrijk) in de zin van artikel #, lid #), sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Dorna Sports, S. L. (Dorna, Spanje) door de aankoop van aandelen

In addition, the access road to the plant (linking the Ramallosa-Gondomar road to the parish of Dornas, in the municipality of Gondomar) runs through this person's land and has not yet been completed: access to the plant is thus not at present possible.
Er komt nog bij dat de toegangsweg tot de zuiveringsinstallatie over de terreinen van dezelfde eigenaar loopt (en de weg Ramallosa-Gondomar met het dorp Dornas in het district Gondomar verbindt) en nog niet afgewerkt is, zodat het zuiveringsstation niet bereikbaar is.

The commercial rights are now owned by Dorna Sports, with the FIM remaining as the sport sanctioning body.
De commerciële rechten zijn tegenwoordig eigendom van Dorna Sports, waarbij de FIM het controlerende orgaan bleef.

Does the law of Tharna not give it the right to speak, Dorna the Proud, Second in Tharna?
'Geeft de wet van Tharna het dan niet het recht om te spreken, Dorna de Trotse, Tweede van Tharna?'

for Dorna: organiser and manager of the commercial rights associated with several motorcycle race series, namely the FIM MotoGP, Supercross World Championship, the Spanish Road Racing Championship and the British Superbike Championship.
voor Dorna: organisator en manager van de rechten betreffende verschillende motor race disciplines, namelijk de FIM MotoGP, het Super Cross World Championship, het Spaanse Road Racing Championship en het Britse Superbike Championship.

There I was seized by Dorna the Proud and Thorn, her accomplice, and sold into slavery.
Daar werd ik gegrepen door Dorna de Trotse en Thorn, haar handlanger, en als slavin verkocht.

for Dorna: organiser and manager of the commercial rights associated with several motorcycle race series, namely the FIM MotoGP, Supercross World Championship, the Spanish Road Racing Championship and the British Superbike Championship
voor Dorna: organisator en manager van de rechten betreffende verschillende motor race disciplines, namelijk de FIM MotoGP, het Super Cross World Championship, het Spaanse Road Racing Championship en het Britse Superbike Championship

Dorna, a subsidiary of Bridgepoint, holds the right to organise the ‘MotoGP’ motorcycle racing championship,
Dorna, een dochtermaatschappij van Bridgepoint, bezit de rechten voor de organisatie van het motorracekampioenschap „MotoGP”,

But I put from my mind these thoughts as to what might be the fate of Dorna the Proud.
Maar ik verbande de gedachten aan wat misschien het lot zou kunnen zijn van Dorna de Trotse uit mijn hoofd.

Now, said he, Dorna wears the mask.
'En nu draagt Dorna het masker.'

He had broken the codes of his caste to support the treachery of Dorna the Proud.
Hij had de codes van zijn kaste gebroken om het verraad van Dorna de Trotse te steunen.

(Case COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna)
(Zaak COMP/M.6771 — Bridgepoint/CPPIB/Dorna)

Floreste turned back to Dame Dorna, and continued his conversation.
Floreste wendde zich weer tot Dame Dorna en zette zijn tafelgesprek voort.

A Tatrix must be cruel, said Dorna.
'Een Tatrix moet wel wreed zijn,' zei Dorna.

The Tatrix acknowledged the salutation of Dorna the Proud with merely a regal nod of her head.
De Tatrix beantwoordde de begroeting van Dorna de Trotse slechts met een vorstelijk knikje met haar hoofd.

I knew that Dorna would have little chance alone on Gor.
Ik wist dat Dorna in haar eentje maar weinig kansen zou hebben op Gor.

asked the woman whose name was Dorna the Proud.
vroeg de vrouw wier naam Dorna de Trotse was.

She turned and walked majestically to Dorna and the warriors.
Ze draaide zich om en liep majesteitelijk naar Dorna en de krijgers.

"""Do not forget Dorna the Proud, for we have an account to settle!"""
'Vergeet Dorna de Trotse niet, want wij hebben nog iets met elkaar af te rekenen!'

I heard Dorna the Proud say, ‘Kill the tarn.’
Ik hoorde Dorna de Trotse zeggen: 'Dood de tarn.'

I fought for Dorna the Proud, said the boy.
'Ik heb gevochten voor Dorna de Trotse,' zei de jongen.

Rules and changes to regulations are decided between the four entities, with Dorna casting a tie-breaking vote.
Regels en wijzigingen op de regelgeving worden door deze vier entiteiten besloten, waarbij Dorna de doorslaggevende stem heeft bij gelijke stemming.

Dorna Sports, S.L. is the commercial rights holder for the motorcycling sport of MotoGP.
Dorna Sports is de houder van de commerciële rechten van de MotoGP.