Duarte oor Nederlands

Duarte

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Duarte

Duarte, California

Duarte (Californië)

After a number of unsuccessful attempts to repair it, Ms Duarte Hueros requested that the vehicle be replaced.
Aangezien de verschillende pogingen tot reparatie geen succes hadden, vroeg Duarte Hueros om dit voertuig te vervangen.

Soortgelyke frases

Nicanor Duarte
Nicanor Duarte Frutos

Juan Pablo Duarte
Juan Pablo Duarte

Duarte Province
Duarte

Duarte Pacheco Pereira
Duarte Pacheco Pereira

voorbeelde

I halted so abruptly that Duarte, who was next in line, almost crashed into me.
Ik bleef zo plotseling staan dat Duarte, die achter me liep, bijna tegen me aan botste.

Duarte admired the boy’s pluck, his quiet assertiveness.
Duarte had bewondering voor de moed van de jongen, en voor zijn zwijgzame zelfverzekerdheid.

In other words, there is no intention to make changes in terms of the level of the aid, but it is intended to create a more flexible instrument in the field of management, as indicated by Mr Duarte Freitas in his Amendments 4 and 21.
Dat wil zeggen, de steunintensiteit blijft onveranderd, maar er komt een flexibeler beheersinstrument, zoals collega Duarte Freitas in de amendementen 4 en 21 aangeeft.

See also the Opinion of Advocate General Kokott in Duarte Hueros, C‐32/12, EU:C:2013:128, point 53, and the Opinion of Advocate General Szpunar in Joined Cases Sales Sinués and Drame Ba, C‐381/14 and C‐385/14, EU:C:2016:15, points 69 and 70.
Zie ook de conclusie van advocaat-generaal Kokott in de zaak Duarte Hueros, C‐32/12, EU:C:2013:128, punt 53, en de conclusie van advocaat-generaal Szpunar in de gevoegde zaken Sales Sinués en Drame Ba, C‐381/14 en C‐385/14, EU:C:2016:15, punten 69 en 70.

E-#/# (ES) by Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Monica Frassoni (Verts/ALE), Ignasi Guardans Cambó (ALDE), Ana Maria Gomes (PSE), Luisa Morgantini (GUE/NGL), Vincenzo Aita (GUE/NGL), Carlos Coelho (PPE-DE) and Duarte Freitas (PPE-DE) to the Commission (# April
E-#/# (ES) van Raül Romeva i Rueda (Verts/ALE), Monica Frassoni (Verts/ALE), Ignasi Guardans Cambó (ALDE), Ana Maria Gomes (PSE), Luisa Morgantini (GUE/NGL), Vincenzo Aita (GUE/NGL), Carlos Coelho (PPE-DE) en Duarte Freitas (PPE-DE) aan de Commissie (# april

having regard to the message from the UN Secretary-General to the Second Meeting of States Parties to the Convention on Cluster Munitions, delivered by Sergio Duarte, High Representative for Disarmament Affairs, in Beirut on 13 September 2011,
gezien de mededeling van de secretaris-generaal van de VN aan de tweede vergadering van de staten die partij zijn bij het CCM, die is gedaan door de heer Sergio Duarte, hoge vertegenwoordiger voor ontwapening, op 13 september 2011 in Beiroet,

Just then, she recalled that odd little scene she had witnessed at the airport between Duarte and Bliss.
Op dat moment herinnerde ze zich dat vreemde moment op het vliegveld met Duarte en Bliss.

There you were, the neglected wife—’ ‘She’s not neglected any more,’ Duarte slotted in faster than the speed of light.
En jij, de verwaarloosde vrouw –’ ‘Dat is ze niet meer,’ viel Duarte hem snel in de rede.

Father was watching Duarte closely but did not intervene.
Vader hield Duarte nauwlettend in de gaten, maar kwam niet tussenbeide.

I never told him...And then he saw us, me and Duarte, and...I can go by myself.
Ik heb hem nooit gezegd — en toen zag hij ons, Duarte en mij, en toen... Ik kan wel alleen gaan.

She was not going to risk facing Duarte alone in case he simply took Jamie from her and flew him out to Portugal.
Ze zou niet het risico nemen om Duarte alleen te zien, voor het geval hij Jamie zou afpakken en meenemen naar Portugal.

Duarte peered up between the trees, looking doubtful.
Duarte tuurde tussen de bomen door omhoog en keek bedenkelijk.

Rapporteur: Duarte Freitas (A6-0083/2007 ) (Simple majority) (Voting record: 'Results of votes', Item 2) COMMISSION PROPOSAL, AMENDMENTS and DRAFT LEGISLATIVE RESOLUTION Adopted by single vote ( P6_TA(2007)0158 ) Report on the proposal for a Council decision amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Committee on Fisheries.
Rapporteur: Duarte Freitas (A6-0083/2007 ) (Gewone meerderheid) (Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 2) VOORSTEL VAN DE COMMISSIE, AMENDEMENTEN en ONTWERPWETGEVINGSRESOLUTIE Aangenomen bij één enkele stemming ( P6_TA(2007)0158 ) Verslag over het voorstel voor een besluit van de Raad houdende wijziging van Besluit 2004/585/EG tot oprichting van regionale adviesraden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid [COM(2006)0732 - C6-0051/2007 - 2006/0240(CNS) ] - Commissie visserij.

Five years earlier, Izabel had died in a ghastly car wreck that had also claimed the life of Duarte’s twin sister.
Vijf jaar terug was ze omgekomen bij een vreselijk auto-ongeluk, dat ook het leven van Duartes tweelingzus had geëist.

In the town of Évora, some eighty miles (130 km) east of Lisbon, a pioneer, Horácio Arnaldo Duarte, was summoned to the local P.I.D.E. headquarters for questioning.
In de stad Évora, ongeveer 130 km ten oosten van Lissabon, werd een pionier, Horácio Arnaldo Duarte, op het plaatselijke hoofdbureau van de PIDE ontboden voor ondervraging.

Duarte Coelho, the state’s newly appointed special advisor on criminal matters, was also quoted.
Duarte Coelho, die onlangs tot officiële deskundige voor criminele zaken was benoemd.

“Jude Duarte, you will leave the High King’s side,” Balekin says.
‘Jude Duarte, jij verlaat nú de zijde van de opperkoning,’ beveelt Balekin.

“I exile Jude Duarte to the mortal world.
‘Ik verban Jude Duarte naar de sterfelijke wereld.

After a number of unsuccessful attempts to repair it, Ms Duarte Hueros requested that the vehicle be replaced.
Aangezien de verschillende pogingen tot reparatie geen succes hadden, vroeg Duarte Hueros om dit voertuig te vervangen.

Thus, Advocate General Kokott took the view in Duarte Hueros that, whilst Directives 93/13 and 1999/44 both relate to consumer protection in legal relations and are intended to achieve a high level of consumer protection, the situation where legislation seeks to compensate for the inferior position of a consumer when concluding a contract (Directive 93/13) is distinct from that where legislation concerns implementation of a contract after its conclusion (Directive 1999/44).
Zo stelde advocaat-generaal Kokott zich in haar conclusie in de zaak Duarte Hueros op het standpunt dat de richtlijnen 93/13 en 1999/44 weliswaar beide betrekking hebben op de bescherming van consumenten in het rechtsverkeer en een hoog niveau van consumentenbescherming willen verwezenlijken, maar de situatie waarin regelgeving de zwakkere positie van een consument bij het sluiten van een overeenkomst beoogt te compenseren (richtlijn 93/13) moet worden onderscheiden van die waarin regelgeving de nakoming van een reeds gesloten overeenkomst betreft (richtlijn 1999/44).

“Lilah, these are my brothers, Duarte and Antonio.”
‘Lilah, dit zijn mijn broers, Duarte en Antonio.’

‘I don’t want New Age man, Duarte...I just want you to respect my wishes.’
‘Ik wil geen watje... Ik wil alleen dat je mijn wensen respecteert.’

'You saw him grab me and kiss me—' 'I was around long before that,' Duarte cut in grimly.
‘Je zag hem mij vastpakken en kussen –’ ‘Ik was er al veel eerder.

From town the two Snow brothers would go first, then a Wilcox, a Duarte, and a Boggs.
Uit het dorp zouden eerst de gebroeders Snow gaan, daarna ging een Wilcox, een Duarte en een Boggs.

“Some would say too strong for a young woman to be reading,” Duarte said, smiling.
‘Sommigen zouden ze voor een jonge vrouw iets te krachtig vinden om te lezen,’ zei Duarte met een lachje.