Dutch Council of State oor Nederlands

Dutch Council of State

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Raad van State

Raad van State (Nederland)

voorbeelde

Since 2003 the Dutch Council of State in its annual reports has warned of confusing citizens with customers.
Zo signaleert de Raad van State sinds 2003 jaarlijks in haar jaarverslag een verwarring van klant en burger.

However, the Commission dropped this case following a judgement issued by the Dutch Council of State [41].
Na een uitspraak van de Nederlandse Raad van State heeft de Commissie de zaak evenwel geseponeerd [41].

His main reason for doing so was that otherwise the Dutch Council of State would find it necessary to have another Dutch referendum.
Zijn voornaamste reden daarvoor was dat anders de Nederlandse Raad van State een nieuw Nederlands referendum nodig zou vinden.

The Commission is further aware of a ruling of the Dutch Council of State (Raad van State) in this context of 21 February 2003.
De Commissie is op de hoogte van het besluit van de Nederlandse Raad van State van 21 februari 2003 over deze kwestie.

The initial draft law sent for an opinion to the Dutch Council of State did not include a separate provision on clearing and settlement institutions established in another State
Het initiële Voorstel dat voor advies naar de Raad van State werd gestuurd, bevatte geen aparte bepaling inzake afwikkelondernemingen met zetel in een andere staat

On 7 December 2005 the Dutch Council of State (Case 200503449/10) ruled that the gathering of lapwing eggs in Friesland was prohibited on the grounds that it conflicted with the European directives on wild birds (79/409/EEC(1) ) and on natural habitats (92/43/EEC(2)).
Op 7 december 2005 heeft de Raad van State(zaak 200503449/10)in Nederland bepaald dat het verboden is om kievitseieren te rapen in Friesland, omdat het in strijd zou zijn met de Europese Vogel- en habitat richtlijn (79/409/EEG(1) en 92/43/EEG(2)).

Hence the prohibition against unauthorised provision of clearing and settlement services applied to all these situations. At the advice of the Dutch Council of State (Raad van State), the Ministry of Finance has subsequently amended, in particular, the cross-border aspects of the draft law as regards the authorisation obligations
Met andere woorden, het verbod op het ongeoorloofd verlenen van afwikkeldiensten gold voor al deze situaties

In its judgment of 2 September 2011, the Administrative Jurisdiction Department of the Dutch Council of State determined that a request for restitution of overpaid fees for granting or extending residency permits for Turkish citizens is only possible after that judgment if a decision for the granting or extension of a residency permit has not come into force(1).
In haar uitspraak van 2.9.2011 heeft de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State bepaald dat een verzoek om restitutie van teveel betaalde leges, voor de verlening of verlenging van verblijfsvergunningen voor Turkse staatsburgers, na die uitspraak slechts mogelijk is indien een beslissing om verlening of verlenging van een verblijfsvergunning geen formele rechtskracht heeft gekregen(1).

It is the Commission's understanding that these legislative changes are intended to ensure that measures taken to monitor the presence of irregular migrants in the Netherlands are fully compatible with EC law, as recently interpreted by the European Court of Justice in the Melki case, a judgment rendered on 22 June 2010, and as interpreted by the Dutch Council of State in a ruling delivered on December 2010.
De Commissie heeft begrepen dat deze wetgevingswijziging ervoor moet zorgen dat de maatregelen betreffende het toezicht op vreemdelingen ter bestrijding van illegaal verblijf in Nederland volledig in overstemming zijn met het EU-recht, zoals recentelijk uitgelegd door het Europees Hof van Justitie in zijn arrest van 22 juni 2010 in de zaak Melki en door de Nederlandse Raad van State in een uitspraak van december 2010.

(76) In view of these results, the Dutch State Council has introduced an additional restriction on the use of creosoted wood for bank protection: a licence under the Surface Water Act is now necessary before creosoted wood can be used.
(76) Met het oog op deze resultaten heeft de Nederlandse Raad van State een extra beperking op het gebruik van gecreosoteerd hout voor oeverbeschoeiing ingevoerd: er is nu een vergunning krachtens de Wet verontreiniging oppervlaktewateren nodig voordat gecreosoteerd hout mag worden gebruikt.

However, in practice, the Dutch Council of State has always refused to take this route.
Dat kan normaal gesproken enkel via prejudiciële vragen, gesteld door een nationale rechter, maar de Raad van State heeft dit altijd geblokkeerd.

But in 2019, the Dutch Council of State finally corrected what should have happened long ago.
Maar in 2019 corrigeerde de Raad van State wat eigenlijk al veel eerder had moeten gebeuren.

Recently, the Dutch Council of State expressed concerns over digital decision-making by the government.
De Raad van State heeft onlangs vraagtekens geplaatst bij de digitalisering van overheidsbesluiten.

Fastned has won the appeal that it filed at the Dutch Council of State Read more
Fastned is door de Raad van State in het gelijk gesteld in haar hoger beroep tegen de Nederlandse Staat Lees verder

This came about as a result of recent rulings by the Dutch Council of State.
Die ontstond naar aanleiding van uitspraken door de Raad van State.

The EU Court did so at the request of the Dutch Council of State.
Het EU Hof deed dit op verzoek van de Nederlandse Raad van State.

WhatsApp can appeal the decision within six weeks at the Administrative Law Division of the Dutch Council of State.
WhatsApp kan binnen zes weken nog hoger beroep instellen bij de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State.

The draft bill that sets forth rules for franchise agreements was sent to the Dutch Council of State last week.
Het wetsvoorstel dat de franchiseovereenkomst zal gaan regelen in Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek is vorige week naar de Raad van State gestuurd.

This was the ruling given by the Dutch Council of State’s Administrative Jurisdiction Division in its judgment today (15 August 2018).
Dit heeft de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State bepaald in een uitspraak van vandaag (15 augustus 2018).

The property has a classical facade of natural stone. It is located in a prominent position opposite the Dutch Council of State offices.
Het kantoorgebouw ter grootte van 5.232 m2 heeft een zeer representatieve uitstraling met een natuurstenen gevel en is gelegen op een prominente plek, tegenover het hoofdgebouw van de Raad van State.

Fastned, which is building a European network of fast charging stations, has won the appeal that it filed at the Dutch Council of State.
Fastned, dat bouwt aan een Europees netwerk van snellaadstations, is door de Raad van State in het gelijk gesteld in haar hoger beroep tegen de Nederlandse Staat.

In their letter of 6 December 2000, the Dutch authorities, however, explained that in 1998 there was still a legal case before the Council of State involving IBF as such.
In hun brief van 6 december 2000 verklaarden de Nederlandse autoriteiten evenwel dat er in 1998 nog steeds een juridische procedure voor de Raad van State liep tegen het IBF als zodanig.

Subsequently however, our Passport trial was declared inadmissible by the Dutch Supreme Court and was redirected to the administrative judge: the Dutch Council of State.
Vervolgens werd ons Paspoortproces door de Hoge Raad echter alsnog niet-ontvankelijk verklaard en naar de bestuursrechter verwezen.

The Dutch Council of State has determined that the Human Environment and Transport Inspectorate (ILT) has no legal authority to enforce individual requests for compensation.
De Raad van State heeft bepaald dat de ILT geen rol heeft in de handhaving van individuele compensatieverzoeken.

The Dutch member of the European Central Bank (ECB) Governing Council, Klaas Knot, said on the Dutch television programme Buitenhof of 21 October 2012 that southern European Member States need at least another 3-5 years to have to get out of financial difficulties.
De Nederlandse bestuurder van de Europese Centrale Bank (ECB), de heer Klaas Knot, heeft in het televisie programma Buitenhof van 21 oktober jl. gezegd dat de Zuid-Europese lidstaten nog minstens 3 tot 5 jaar nodig hebben om uit de financiële problemen te komen.