Eastern bloc oor Nederlands

Eastern bloc

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Oostblok

naamwoord

We all know what this attitude finally did for the Eastern bloc economies.
We weten allemaal wat deze houding de economieën van het Oostblok uiteindelijk heeft opgeleverd.

Oostbloklanden

eienaam

Oh, there's nothing like summer in the Eastern Bloc.
Oh, er is niks leukers als een zomer in de Oostbloklanden.

Eastern Bloc

eienaam, naamwoord

(historical) The largely Communist countries of the eastern world, especially Eastern Europe, especially in the Cold War era.

Soortgelyke frases

Eastern Bloc countries
Oostbloklanden

voorbeelde

Subject: EU funding for transition of former Eastern bloc countries
Betreft: EU-financiering van de overgang van de landen van het voormalige Oostblok

Need you to reach out to your Eastern Bloc friends.
Je moet contact opnemen met je Oostblok-vrienden.

It seems Third World and Eastern bloc dictators are not the only powers who infiltrate their military.
Het lijkt erop dat Derde Wereld en Oostblok dictators niet de enige machten zijn die infiltreren in hun leger.

As we know the ships of the Eastern Bloc have...oh, here they come already!”
Zoals we weten hebben de schepen van het Oostblok... , daar zijn ze al!'

This could provide a valid support instrument, not least to former Eastern bloc countries.
Dit zou een belangrijk instrument kunnen zijn om b.v. de landen in het voormalige Oost-Europa te steunen.

The toughest border on the Eastern bloc.
Dit was de lastigste grens.

Solidarity, the first independent labor union to exist in the Eastern bloc, was founded in Poland in 1980.
Solidariteit, de eerste onafhankelijke vakbond die er in het Oostblok bestond, werd in 1980 in Polen opgericht.

Europe, the collapse of the Eastern bloc and now bugger me if Reier Davestuen hasn’t given up smoking.
Europa, de afbrokkeling van het Oostblok, en nu is Reier Davestuen ook nog gestopt met roken.

Others had been bought on the black market in Eastern Bloc countries.
Andere waren in Oostbloklanden op de zwarte markt gekocht.

The break-up of the Eastern bloc prompted the Cuban Government's adoption of a series of economic reforms.
Door het uiteenvallen van het blok van het reële socialisme zag de Cubaanse regering zich genoodzaakt een aantal economische hervormingen door te voeren.

We’ve all learned in the meantime what’s happened to the government of the Eastern Bloc.
We weten allemaal wat er met de oostblokregering is gebeurd.

“Or from another Eastern bloc embassy?”
‘Of van de ambassade van een ander Oostblokland?’

The Eastern Bloc has launched 200 spaceships.
Het oostblok heeft tweehonderd ruimteschepen uitgestuurd.

The Eastern Bloc is a collective term for the former Communist countries in Central and Eastern Europe.
Nog steeds wordt de term Oostblok gebruikt ter aanduiding van de voormalig communistische Midden- en Oost-Europese landen.

He creates the nasty bugs used in germ warfare for the Eastern Bloc.
Hij kweekt gemene bacteriën die gebruikt worden bij bacteriënoorlogen voor het oostblok.

“Of course the Russians denied everything and so did the other Eastern bloc embassies.
‘De Russen ontkenden natuurlijk alles en de andere ambassades van Oostbloklanden in Reykjavík deden hetzelfde.

The Germans were doing their best to buy up the entire Eastern Bloc.""
De Duitsers waren bezig het hele Oostblok op te kopen.’

Probably from some Eastern Bloc country.
Waarschijnlijk uit een Oost-Europees land.

Back on Earth there is already peace between Rhodan and the Eastern Bloc.
Het is op de aarde al vrede tussen Rhodan en het Oostblok.

But he was more worried about confronting these old Eastern-bloc bigots than dying of cold.
Maar hij maakte zich meer zorgen om de confrontatie met die oude Oostblokkers dan om een vriesdood.

Or perhaps it wasn’t evil, perhaps it was Eastern bloc humour.
Of misschien was het niet boosaardig, misschien was het gewoon Oostblokhumor?

asked an unbelieving president of the Eastern Bloc.
vroeg de president van het Oostblok ongelovig.

I’m thinking Eastern Bloc, maybe China.
Ik denk aan het Oostblok, China misschien.

There were just as many smokers in the Eastern bloc states even when advertising was not allowed.
Ook zonder reclame werd in het Oostblok evenveel gerookt.