Ethiopia oor Nederlands

Ethiopia

/ˌiːθɪˈəʊpiə/ eienaam, naamwoord

Country in Eastern Africa. Official name: Federal Democratic Republic of Ethiopia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Ethiopië

eienaam onsydig

country in Eastern Africa

This was because of the conditions of the transition in Ethiopia.
Dit moet worden toegeschreven aan de overgangsperiode waarin Ethiopië zich bevindt.

Abessinië

naamwoord

He was in Spain before that, and before that, Ethiopia.
Hiervoor was het Spanje, daarvoor Abessinië.

ethiopia

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ethiopië

This was because of the conditions of the transition in Ethiopia.
Dit moet worden toegeschreven aan de overgangsperiode waarin Ethiopië zich bevindt.

Soortgelyke frases

Emperor of Ethiopia
Negus

Haile Selassie I of Ethiopia
Haile Selassie

Tewodros II of Ethiopia
Theodorus II van Ethiopië

Ethiopia at the Olympics
Ethiopië op de Olympische Spelen

Regions of Ethiopia
Staten van Ethiopië

Federal Democratic Republic of Ethiopia
Ethiopië · Federale Democratische Republiek Ethiopië

Flag of Ethiopia
Vlag van Ethiopië

voorbeelde

The President of the People's Democratic Republic of Ethiopia,
De President van de Democratische Volksrepubliek Ethiopië,

This year for example, the elections in Zimbabwe and in Haiti, the conflict between Ethiopia and Eritrea, the political unrest in Côte d'Ivoire, the Solomon Islands and Fiji, and natural disasters such as the flooding in Mozambique, have affected the Commission's programmes with these countries.
De verkiezingen in Zimbabwe en Haïti, het conflict tussen Ethiopië en Eritrea, de politieke onrust in Ivoorkust, de Salomonseilanden en Fiji en natuurrampen als de overstromingen in Mozambique hebben dit jaar bijvoorbeeld invloed gehad op de programma's van de Commissie voor die landen.

Commission Delegated Regulation (EU) 2018/105 of 27 October 2017 amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675, as regards adding Ethiopia to the list of high-risk third countries in the table in point I of the Annex (OJ L 19, 24.1.2018, p.
Gedelegeerde Verordening (EU) 2018/105 van de Commissie van 27 oktober 2017 houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 wat betreft de toevoeging van Ethiopië aan de lijst van derde landen met een hoog risico in de in punt I van de bijlage opgenomen tabel (PB L 19 van 24.1.2018, blz.

It appears that the crisis continues in Ethiopia and shows little sign of improvement
Het schijnt dat de crisis in Ethiopië voortduurt en dat er weinig tekenen van verbetering zijn

Both the Commission and government of Ethiopia are committed to addressing the longer-term problem of chronic food insecurity.
Zowel de Commissie als de regering van Ethiopië zetten zich in om het langetermijnprobleem van chronische voedselonzekerheid aan te pakken.

[6] According to the government of Ethiopia’s PASDEP progress reports from 2007 and 2009 MOFED — Matrix Table 1, the indicator on prevalence of underweight children under the age of five is close to 40 % while the MDG target is 30 %.
[6] Volgens matrixtabel 1 in de PASDEP-voortgangsverslagen van 2007 en 2009 van MOFED — het Ethiopische ministerie van Financiën en Economische Ontwikkeling — is de indicator voor de prevalentie van ondergewicht bij kinderen jonger dan vijf jaar bijna 40 %, terwijl de MDG 30 % is.

Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia).
Geboorteplaats: Regio V, Ethiopië (de regio Ogaden in het oosten van Ethiopië).

In the training field, France contributed to a seminar conducted by a multinational MSAG team led by the United Kingdom on security measures for stocks of arms and ammunition in Ethiopia, from # January to # February
Op opleidingsgebied heeft Frankrijk bijgedragen aan een seminar door een multinationaal MSAG-team, geleid door het Verenigd Koninkrijk, over beveiligingsmaatregelen voor voorraden wapens en munitie in Ethiopië, van # januari tot en met # februari

— Al-Haramain (Ethiopia branch).
Al-Haramain (Ethiopische tak).

So it’s paying me to supply food to Eritrea, Uganda and Ethiopia.
En dus betalen ze mij om voedsel te leveren aan Eritrea, Oeganda en Ethiopië.

Instructs its President to forward this resolution to the Government and Parliament of Ethiopia, the Commission, the Council, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the ACP-EU Council of Ministers, the institutions of the African Union, the Secretary-General of the United Nations, and the Pan-African Parliament.
verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de regering en het parlement van Ethiopië, de Commissie, de Raad, de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de Raad ACS-EU, de instellingen van de Afrikaanse Unie, de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, en het Pan-Afrikaanse Parlement.

, 13 October 2005 on the situation in Ethiopia
, van 13 oktober 2005 over de situatie in Ethiopië

- Ethiopia has had or continues to have complex relations with many of its neighbours;
- Ethiopië had en onderhoudt nog steeds moeizame betrekkingen met veel van zijn buurlanden;

As indicated in your draft resolution, the virtual demarcation of the border between Ethiopia and Eritrea - as decided by the Boundary Commission - will not lead to a full resolution of the problem if it is not accompanied by dialogue aiming at the normalisation of relations between the two countries.
Zoals aangegeven in uw ontwerpresolutie zal de virtuele demarcatie van de grens tussen Ethiopië en Eritrea, waartoe de grenscommissie heeft besloten, pas tot een volledige oplossing van het probleem kunnen leiden als deze maatregel gepaard gaat door een dialoog die is gericht op het normaliseren van de betrekkingen tussen de twee landen.

In Ethiopia, two poorly dressed men came to a meeting for worship conducted by Jehovah’s Witnesses.
In Ethiopië kwamen twee armoedig geklede mannen naar een door Jehovah’s Getuigen geleide vergadering voor aanbidding.

At present, what tools does the Commission use to assess whether or not its aid contributions to Ethiopia are being spent in a legitimate and equitable manner?
Welke middelen is de Commissie van plan aan te wenden om te beoordelen of de EU-hulp aan Ethiopië op een rechtmatige en onpartijdige wijze worden besteed?

Encourages the mediation role played by the European Union in Ethiopia;
moedigt de bemiddelaarsrol aan die de Europese Unie ter plaatse vervult;

This girl here, for instance, is in a feeding center in Ethiopia.
Dit meisje bijvoorbeeld bevindt zich in een voedingscentrum in Ethiopië.

Charles Taylor fled from Liberia to Nigeria; Mengistu Haile Mariam fled from Ethiopia, and now lives in Zimbabwe, and for such as these, sentences imposed by a court of law might be appropriate.
Zij vertelde dat de Senegalese autoriteiten de zaak weliswaar hadden doorverwezen naar de Afrikaanse Unie, maar dat het niet in hun bedoeling lag om recht te laten geschieden en de Afrikaanse waardigheid te redden.

That is having real impact in a country like Ethiopia, and it's why you see their child mortality numbers coming down 25 percent from 2000 to 2008.
Dat heeft grote impact in een land als Ethiopië en dat is waarom je hun kindersterftecijfers met 25 procent zag dalen tussen 2000 en 2008.

The Commission has just allocated an additional EUR 5 million for emergency food operations in Ethiopia, bringing the sum total of EU food aid to some EUR 102 million for 2002-2003.
De Commissie heeft onlangs nog eens 5 miljoen euro toegekend aan de programma's voor dringende voedselhulp in Ethiopië, waardoor het totale bedrag van de voedselhulp door de Unie voor 2002-2003 ongeveer 102 miljoen euro bedraagt.

Deng and I had not heard the word Ethiopia before.
Deng en ik hadden het woord ‘Ethiopië’ nog nooit gehoord.

((Civil service - Officials - Members of the temporary staff - Members of the contract staff - Remuneration - EEAS staff posted to a third country - Article 10 of Annex X to the Staff Regulations - Annual assessment of the allowance for living conditions - Decision reducing the allowance for living conditions in Ethiopia from 30 % to 25 % - Failure to adopt general implementing provisions giving effect to Article 10 of Annex X to the Staff Regulations - Liability - Non-material damage))
((„Openbare dienst - Ambtenaren - Tijdelijk functionarissen - Arbeidscontractanten - Beloning - In een derde land tewerkgesteld personeel van EDEO - Artikel 10 van bijlage X bij het Statuut - Jaarlijkse evaluatie van de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden - Besluit om de toelage wegens bijzondere levensomstandigheden in Ethiopië te verlagen van 30 naar 25 % - Geen vaststelling van algemene uitvoeringsbepalingen van artikel 10 van bijlage X bij het Statuut - Aansprakelijkheid - Immateriële schade”))

Commission delegated regulation amending Delegated Regulation (EU) 2016/1675 supplementing Directive (EU) 2015/849 of the European Parliament and of the Council, as regards deleting Guyana from the table in point I of the Annex and adding Ethiopia to that table (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))
Gedelegeerde verordening van de Commissie houdende wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/1675 tot aanvulling van Richtlijn (EU) 2015/849 van het Europees Parlement en de Raad, met betrekking tot de schrapping van Guyana uit de in punt I van de bijlage opgenomen tabel en de toevoeging van Ethiopië aan die tabel (C(2017)01951 — 2017/2634(DEA))

Strengthening the capacities of these young institutions is a first step in the direction of a pluralistic and democratic landscape in Ethiopia.
Door de capaciteit van deze jonge instellingen te versterken wordt een eerste stap gezet richting een pluralistisch en democratisch landschap in Ethiopië.