Euboea oor Nederlands

Euboea

eienaam

a Greek island just off the eastern coast of Greece in the Aegean Sea.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Euboea

Its object is to build seven wind farms at Kafireas (Euboea) in Greece.
Zij heeft tot doel zeven windmolenparken te bouwen in Kafireas (Euboea) in Griekenland.

voorbeelde

In 410 BC, the strait between Euboea and the mainland, the Euripos, had been narrowed, and then bridged at Chalcis.
In 410 v.Chr. was de straat tussen Euboea en het vasteland, de Euripos, versmald, en daarna was er een brug over gebouwd.

He was one of the Macedonian delegates appointed to conclude peace with Athens in 346 BC, and was sent with an army to oversee Macedonian influence in Euboea in 342 BC.
Hij was ook een van de Macedonische afgevaardigden aangesteld om in 346 v.Chr. vrede met Athene te sluiten en werd in 342 v.Chr. met een leger uitgestuurd om de Macedonische invloed in Euboea te handhaven.

This city was a strategic point for Athens because it allowed them to control all of Euboea.
Oropos was een strategisch punt voor de Atheners omdat het hen de controle over Euboea verzekerde.

‘The arrangement of debt and the granting of working capital to businesses and professions which are located and operate in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea, and in the Aigialeia district of the Prefecture of Achaia which were affected by the fires in 2007.
“Schuldherschikking en verstrekking van werkkapitaal aan ondernemingen en beroepsbeoefenaren die gevestigd en actief zijn in de departementen Messenië, Ilia, Arcadië, Laconië, Euboea en in het district Aigialeia in het departement Achaia, die te lijden hebben gehad onder de branden van 2007

This programme will be implemented by various bodies headed by the Euboea prefectural authority.
Het ORIO-programma zal worden uitgevoerd door verschillende diensten onder leiding van de prefectuur van Evia.

This morning, the Greek military high command announced that the Turkish frigate Yildirim, after leaving the Dardanelles and heading west through international waters to the north of the island of Limnos, then turned south, entering Greek territorial waters from 2.13 to 3.01 between the islands of Skyros and Euboea.
Het Helleense militaire hoofdkwartier meldde vanochtend dat het Turkse fregat „Yildirim” uit de Dardanellen kwam om vervolgens een westelijke koers te varen, ten noorden van Limnos en in internationale wateren. Daarna echter nam het fregat een zuidelijke koers en kwam het tussen 02:13 en 03:01 uur in Griekse territoriale wateren terecht, tussen Skyros en Euboea.

If Euboea, and in particular Chalcis, was no longer controlled by Athens then Philip could potentially cross into Euboea from Thessaly, and then cross back into Boeotia via the bridge at Chalcis, thus outflanking Thermopylae.
Als Euboea, en in het bijzonder Chalkis, niet langer gecontroleerd zou worden door Athene dan zou Philippus mogelijk Euboea kunnen binnenkomen vanuit Thessalië, en dan terug naar Boeotië keren via de brug, waardoor hij voorbij Thermopylae zou kunnen komen.

Scyros was in the middle of the sea, at an equal distance from Troy and Euboea.
Scyrus ligt in het midden van de zee op gelijke afstand van de Troas en Euboea.

He subsequently taught philosophy at Rhodes, and died at Chalcis in Euboea.
Nadien onderwees hij filosofie op Rodos en stierf te Chalcis op Euboea.

Waste from processing the minerals is discharged into the Gulf of Euboea.
Het bij de verwerking van de delfstoffen geproduceerd afval wordt in de Golf van Euboia geloosd.

Historically, the practice is first evident in Hesiod's claim that he performed a song at the funeral games for Amphidamas in Euboea and won a prize.
Historisch gezien komt de praktijk van het optreden voor het eerst voor bij Hesiodos die beweerde dat hij met een lied optrad bij de begrafenisspelen voor Amphidamas in Euboia en daarmee een prijs won (4).

That Decision was entitled ‘Loans for working capital and other credit facilities to businesses and professionals which were affected by the fires of year 2007 in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea and the Aigialeia district in [the Prefecture of] Achaia’.
Dit besluit had als titel “Leningen voor bedrijfskapitaal en andere kredietfaciliteiten voor ondernemingen en beroepsbeoefenaren die te lijden hebben gehad onder de branden van 2007 in de departementen Messenië, Ilia, Arcadië, Laconië, Euboea en in het district Aigialeia in [het departement] Achaia”.

- if incorporated on mainland Greece or on the islands of Crete, Rhodes, Mytilene, Corfu, Euboea, comprise at least 1 000 producers or a number of members who have over the past three olive oil marketing years together achieved an average total production of at least 500 tonnes per year,
- wanneer zij op het Griekse vasteland of op de eilanden Kreta, Rhodos, Mytilenos, Korfoe en Euboea is opgericht ten minste 1 000 producenten omvatten of een aantal leden omvatten die samen in de drie laatste verkoopseizoenen een gemiddelde olieproduktie van ten minste 500 ton per verkoopseizoen hebben gehad;

B. whereas numerous fires in Greece burned down vast tracts in Lesbos, Pelion and especially in the villages of Argalasti, Thinovrisi and Sikki, in Ikaria, Rethymnon, Lasithi, Euboea, Messenia, Achaia, Halkidiki and elsewhere,
B. overwegende dat tal van branden in Griekenland grote bosgebieden hebben verwoest in Lesbos, Pelion en in het bijzonder in de dorpen Argalasti, Ksinobrisi en Siki, in Ikaria, Rethymnon, Rasihti, Evia, Messinia, Achaia, Chalkidiki en elders,

The situation is particularly serious in Member States such as Greece, which are subject to high temperatures throughout the summer, as tragically evidenced most recently by the disastrous fires afflicting both Preveli in Crete and Karysto in Euboea.
Het meest recente, tragische bewijs hiervan zijn de vernietigende bosbranden in Preveli op Kreta en in Karysto in de nomós (prefectuur) Evvoia.

The aid schemes initially applied to the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea and the Aigialeia district in the Prefecture of Achaia.
De steunregelingen waren aanvankelijk van toepassing op de departementen Messenië, Ilia, Arcadië, Laconië, Euboea en het district Aigialeia in het departement Achaia.

The new title read ‘Loans for working capital and other credit facilities to businesses and professionals in the Prefectures of Messinia, Ilia, Arcadia, Laconia, Euboea and the Aigialeia district in [the Prefecture of] Achaia’.
De nieuwe titel luidde “Leningen voor bedrijfskapitaal en andere kredietfaciliteiten voor ondernemingen en beroepsbeoefenaren in de departementen Messenië, Ilia, Arcadië, Laconië, Euboea en in het district Aigialeia in [het departement] Achaia”.

By the end of the summer 411 BC, a large Spartan fleet sailed towards Euboea.
Op het einde van de zomer van 411 v.Chr. zeilde een Spartaanse vloot naar Euboea.

I knew of the hazards that awaited us in the narrow passage between Euboea and Andros.
Ik bracht mijn schip in de nauwte tussen Euboia en Andros.

GREECE ( INCLUDING EUBOEA AND THE SPORADES , THE DODECANESE , THE CYCLADES , THE IONIAN AND AEGEAN ISLANDS , CRETE )
GRIEKENLAND ( MET INBEGRIP VAN DE EILANDEN EUBOEA EN DE SPORADEN , DE EILANDEN VAN DE DODECANESOS , DE KYKLADEN , DE IONISCHE EILANDEN , DE EILANDEN VAN DE EGEISCHE ZEE , KRETA )

The reason for war was, according to tradition, the struggle for the fertile Lelantine Plain on the island of Euboea.
De reden voor oorlog was, volgens de traditie, de strijd voor de vruchtbare "Lelantijnse Vlakte" op het eiland Euboea.

Regarding the imminent siting of an industrial park in Istiea (Euboea), specifically in an area belonging to the Natura network within the Xiria river valley, the following questions arise: Does the Commission have any environmental information concerning zone GR 2420006 forming part of the Natura network which is being threatened by waste discharges as well as by the projected industrial estate?
Kan de Commissie in dit verband antwoord geven op de volgende vragen: Beschikt de Commissie over gegevens betreffende de milieusituatie van gebied GR240006, dat onderdeel van NATURA uitmaakt (en dat niet alleen wordt bedreigd door de geplande aanleg van het genoemde bedrijvenpark, maar ook als vuilstortplaats wordt gebruikt)?

After the Spartan threat had been removed, Pericles crossed back to Euboea to crush the revolt there.
Nadat de Spartaanse bedreiging was afgehandeld, stak Perikles terug over naar Euboea om de opstand daar neer te slaan.

We have lived together, worked together, since we were children in Euboea.
We zijn ons hele leven samen geweest, sinds onze jeugd op Evvoia.