Eucharist oor Nederlands

Eucharist

/ˈjuːkəɹɪst/ naamwoord

The Christian sacrament of Holy Communion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eucharistie

naamwoord vroulike

sacrament

What wonder must the eucharistic mystery also awaken in our own hearts!
Wat moet het mysterie van de Eucharistie ook een verwondering opwekken in ons hart!

eucharistieviering

naamwoord vroulike

ceremony

I am speaking of the Eucharistic celebrations at which I presided in Finland and Sweden during my journey to the Scandinavian and Nordic countries.
Ik spreek dan over de eucharistievieringen die ik leidde in Finland en Zweden tijdens mijn reis naar de Scandinavische en Noordse landen.

Eucharistie

What wonder must the eucharistic mystery also awaken in our own hearts!
Wat moet het mysterie van de Eucharistie ook een verwondering opwekken in ons hart!

eucharist

naamwoord

Alternative form of [i]Eucharist[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

eucharistie

naamwoord

een rooms-katholiek sacrament dat een voortzetting is van het laatste avondmaal van Christus

What wonder must the eucharistic mystery also awaken in our own hearts!
Wat moet het mysterie van de Eucharistie ook een verwondering opwekken in ons hart!

Soortgelyke frases

eucharistic
eucharistisch

voorbeelde

The Eucharist, causal principle of the Church
Eucharistie – oorzakelijk grondbeginsel van de Kerk

Every great reform has in some way been linked to the rediscovery of belief in the Lord's eucharistic presence among his people.
Iedere grote hervorming is op de een of andere wijze verbonden met de herontdekking van het geloof in de eucharistische aanwezigheid van de Heer temidden van zijn volk.

(13) The Church's faith is essentially a eucharistic faith, and it is especially nourished at the table of the Eucharist.
[13] Het geloof van de Kerk is wezenlijk een eucharistisch geloof en wordt op bijzondere wijze gevoed door de maaltijd van de Eucharistie.

We should also emphasize the relationship between the recent Synod of Bishops on the Eucharist and the events which have taken place in the Church's life in recent years.
Overigens is het noodzakelijk de verhouding te benadrukken tussen de laatste bisschoppensynode over de Eucharistie en datgene wat de laatste jaren in het leven van de Kerk is gebeurd.

The Eucharist: Jesus the true Sacrificial lamb
Eucharistie: Jezus, het ware Offerlam

This can be expressed in concrete outward signs of reverence for the Eucharist which the process of mystagogy should inculcate in the faithful.
Dat kan uitgedrukt worden door op bijzondere manieren eerbied te bewijzen jegens de Eucharistie, eerbied waarin het mystagogisch proces de gelovigen moet binnen leiden.

Subject: Failure to return property confiscated by the Communist regime from the Sisters of the Eucharist in Sofia, Bulgaria
Betreft: Weigering tot teruggave van door het communistisch regiem onteigend onroerend goed aan de Zuster van de Eucharistie in Sofia, Bulgarije

The Institution of the Eucharist.
Instelling van de H. Eucharistie.

Yet he sought in every way, by his preaching and his powers of persuasion, to help his parishioners to rediscover the meaning and beauty of the sacrament of Penance, presenting it as an inherent demand of the Eucharistic presence.
Toch probeerde hij op alle mogelijke manieren, door preek en overtuigende raadgeving, zijn parochianen de betekenis en de schoonheid van de sacramentele boete opnieuw te doen ontdekken, door deze te presenteren als een innerlijk met de Eucharistische aanwezigheid verbonden noodzakelijkheid.

By the time they reach the blessing of the Eucharist, she feels as if her whole body is vibrating.
Eenmaal aangekomen bij de zegening van de hostie heeft ze het gevoel dat haar hele lichaam trilt.

Nor can we forget that the Synod of Bishops was preceded, and in some sense prepared for, by the Year of the Eucharist which John Paul II had, with great foresight, wanted the whole Church to celebrate.
Daarnaast mag men niet vergeten dat het door Joannes Paulus II met zeer vooruitziende blik voor de hele Kerk gewilde Jaar van de Eucharistie aan de bisschoppensynode vooraf ging en deze in zekere zin heeft voorbereid.

A eucharistic form of Christian life, membership in the Church
Een eucharistische vorm van christelijk leven, het lidmaatschap van de Kerk

In the fourth century, says Rice, the church “forbade a married priest from having sexual intercourse the night before celebrating the Eucharist.”
Rice zegt dat de kerk in de vierde eeuw „een gehuwde priester verbood seksuele gemeenschap te hebben op de avond voor de eucharistieviering”.

The Commission, made up of ten scholars from each religion, paid particular attention to three controversial issues: authority (including papal primacy and infallibility); Catholic adoration of the Eucharist; and the ordained ministry.
De Commissie, samengesteld uit tien geleerden uit elke religie, schonk vooral aandacht aan drie controversiële kwesties: gezag (met inbegrip van primaatschap en onfeilbaarheid van de paus); de katholieke viering van de eucharistie; en de geordineerde geestelijkheid.

The eucharistic celebration is enhanced when priests and liturgical leaders are committed to making known the current liturgical texts and norms, making available the great riches found in the General Instruction of the Roman Missal and the Order of Readings for Mass.
Daar waar de priesters en degenen die voor de liturgische pastoraal verantwoordelijk zijn zich ervoor inzetten de goedgekeurde liturgische boeken en de overeenkomstige voorschriften bekend te maken en de grote rijkdom van het Algemeen Statuut van het Romeins Missaal en De ordening voor de lezingen van de Mis onderstrepen, komt dat de Eucharistieviering ten goede.

What, though, is the Eucharist?
Maar wat is de eucharistie?

This leads us to reflect on the institution of the Eucharist at the Last Supper.
Zo worden wij gebracht tot nadenken over de instelling van de Eucharistie tijdens het Laatste Avondmaal.

Here the intrinsically eucharistic nature of Christian life begins to take shape.
Dat is het uitgangspunt van waaruit het fundamenteel eucharistisch wezen van het christelijk leven vorm krijgt.

Indeed, its ending might even be seen to provide the prayer with what can be interpreted as a Eucharistic setting.
Dan werd hij ontvankelijker voor de woorden van de Koran; hij ging vuriger bidden en zijn smeekbeden werden dringender.

But this was 1932, the year of the Eucharistic Congress in Ireland.
Haar doop vond echter plaats in het jaar 1932, het jaar van het Eucharistisch Congres in Ierland.

Finally, whenever possible, eucharistic communion should be made available to the mentally handicapped, if they are baptized and confirmed: they receive the Eucharist in the faith also of the family or the community that accompanies them.
Ten slotte moet, voor zover mogelijk, de Communie gewaarborgd worden ook voor gedoopte en gevormde geestelijk gehandicapten: zij ontvangen de Eucharistie ook in het geloof van de familie of de gemeenschap die hen begeleidt.

This communion which is founded on the unity of faith, following in the footsteps of the experience and tradition of the ancient Church, will find its fulfilment in the common celebration of the Holy Eucharist.
Deze gemeenschap die stoelt op de eenheid in het geloof en in de continuïteit van de ervaring en traditie van de oude Kerk, zal in de gemeenschappelijke viering van de heilige eucharistie haar volledige uitdrukking vinden.

In 1963 he addressed the United Nations in New York, in 1964 the International Eucharistic Congress in Bombay.
In 1963 sprak hij in New York de Verenigde Naties toe, in 1964 het Internationaal Eucharistisch Congres in Bombay.

In Wolfram's poem the Grail, though connected with the Eucharist, was, as we have seen, a stone, not a cup.
In Wolfram’s gedicht was de Graal, zooals wij zagen, hoewel verband houdend met de H.

It is often said to be the place where the Aristotelian distinction between substance and accident was first applied to explain Eucharistic change.
Het wordt vaak gezegd dat in dit werk voor het eerst het Aristotelische onderscheid tussen substantie en accident werd toegepast om de eucharistische transformatie te kunnen verklaren.