European social area oor Nederlands

European social area

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Europese sociale dimensie

voorbeelde

The creation of a European social model and a European social area is as important as social dialogue.
Evenals de sociale dialoog is de totstandkoming van een Europees sociaal model en een Europese sociale ruimte belangrijk.

A. whereas the dynamics of the internal market make it necessary for a genuine European social area to be established,
A. overwegende dat de dynamiek van de interne markt de instelling verlangt van een daadwerkelijke Europese sociale ruimte,

These differences between the institutions and social policies do not preclude the implementation of joint measures aimed at gradually promoting a European social area.
Deze verschillen tussen instellingen en sociale beleidsmaatregelen vormen geen beletsel voor het voeren van gemeenschappelijke acties waarmee geleidelijk een sociale dimensie aan Europa kan worden gegeven .

That is why this decision, which disturbs us so much, must induce all those who are responsible for the future of Europe to realise the need to create a European social area.
Een dergelijk besluit dat ons in beroering brengt, moet degenen die tot taak hebben de toekomst van Europa uit te bouwen, ervan bewust maken dat een Europese sociale ruimte noodzakelijk is.

Finally, the Committee on Regional Development considers that the consequences of the many relocations must lead us to take an open and constructive approach to the issue of creating a genuine European social area.
De Commissie regionale ontwikkeling is ten slotte van mening dat de gevolgen van de vele bedrijfsverplaatsingen moeten stimuleren tot het voeren van een open en constructieve discussie over de vorming van een echte Europese sociale ruimte.

The European Social Fund area of interventions is limited to Community territory.
De actieradius van het Europees Sociaal Fonds is beperkt tot het grondgebied van de Gemeenschap.

Believes that the impact of many relocations means that an open and constructive approach needs to be taken to the issue of creating a genuine European social area, and considers that the social dialogue has a crucial role to play in averting relocations and in addressing their effects;
is van mening dat de gevolgen van vele bedrijfsverplaatsingen moeten stimuleren tot het voeren van een open en constructieve discussie over de vorming van een echte Europese sociale ruimte en meent dat de sociale dialoog een uiterst belangrijke rol kan spelen bij de voorkoming van verplaatsingen en het omgaan met de gevolgen;

28. Believes that the impact of many relocations means that an open and constructive approach needs to be taken to the issue of creating a genuine European social area, and considers that the social dialogue has a crucial role to play in averting relocations and in addressing their effects;
28. is van mening dat de gevolgen van vele bedrijfsverplaatsingen moeten stimuleren tot het voeren van een open en constructieve discussie over de vorming van een echte Europese sociale ruimte en meent dat de sociale dialoog een uiterst belangrijke rol kan spelen bij de voorkoming van bedrijfsverplaatsingen en het omgaan met de gevolgen;

Believes that the impact of many relocations means that an open and constructive approach needs to be taken to the issue of creating a genuine European social area, and considers that the social dialogue has a crucial role to play in averting relocations and in addressing their effects
is van mening dat de gevolgen van vele bedrijfsverplaatsingen moeten stimuleren tot het voeren van een open en constructieve discussie over de vorming van een echte Europese sociale ruimte en meent dat de sociale dialoog een uiterst belangrijke rol kan spelen bij de voorkoming van bedrijfsverplaatsingen en het omgaan met de gevolgen

Believes that the impact of many relocations means that an open and constructive approach needs to be taken to the issue of creating a genuine European social area, and considers that the social dialogue has a crucial role to play in averting relocations and in addressing their effects;
is van mening dat de gevolgen van vele bedrijfsverplaatsingen moeten stimuleren tot het voeren van een open en constructieve discussie over de vorming van een echte Europese sociale ruimte en meent dat de sociale dialoog een uiterst belangrijke rol kan spelen bij de voorkoming van bedrijfsverplaatsingen en het omgaan met de gevolgen;

Within the framework of its powers and having regard to the limited financial means, the Community, without wishing to take the place of action by the Member States and both sides of industry, wishes to assert its political determination to make progress in the construction of a European social area.
In het kader van haar bevoegdheden en gezien de beperkte financiële middelen hecht de Gemeenschap eraan , zonder zich in de plaats te willen stellen van de actie van Lid-Staten en de sociale partners , haar politieke wil te bevestigen om vooruitgang te boeken bij de totstandbrenging van een Europese sociale dimensie .

Opinion of the European Economic and Social Committee on European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over Europese metropolitane gebieden: sociaal-economische gevolgen voor de toekomst van Europa

Opinion of the European Economic and Social Committee on ‘European Metropolitan Areas: socio-economic implications for Europe's future’
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over „Metropolitane gebieden: sociaal-economische gevolgen voor de toekomst van Europa”.

Opinion of the European Economic and Social Committee on European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
Advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité over „Europese metropolitane gebieden: sociaal-economische gevolgen voor de toekomst van Europa”

Whereas only if the Directives are transposed into the national legislation of each of the Member States do the undertakings entered into by those States within the Community framework have any meaning; whereas if the Directives are not fully and accurately transposed, the very existence of a European social area may be put at risk;
Overwegende dat de door de Lid-Staten in communautair verband aangegane verbintenissen alleen zin krijgen door de omzetting van de richtlijnen in de nationale wetgeving van ieder van de Lid-Staten, en dat bij ontbreken van een integrale en getrouwe omzetting het bestaan zelf van een Europese sociale ruimte in het geding kan komen;

Having said that, with particular reference to the area covered by this report, in which the proper functioning of the single market implies a strengthening of the European social area, anything new - even in the Member States - which helps to eliminate and reduce cross-border disputes and litigation is, of course, to be welcomed, and I believe that tomorrow's vote will reflect that.
Daarom is elk initiatief dat erop gericht is het aantal transnationale conflicten en gedingen zoveel mogelijk te terug te dringen welkom, ook als dat initiatief van de lidstaten komt. Mijn indruk is dat de morgen te houden stemming dat zal bevestigen.

For the European Economic and Social Committee, areas with natural handicaps represent a key element of the European agricultural model
Gebieden met een natuurlijke handicap spelen volgens het EESC een wezenlijke rol in het Europese landbouwmodel

For the European Economic and Social Committee, areas with natural handicaps represent a key element of the ‘European agricultural model’.
Gebieden met een natuurlijke handicap spelen volgens het EESC een wezenlijke rol in het „Europese landbouwmodel”.

Objective 2 of the European Social Fund (ESF) covers areas seriously affected by industrial decline.
Doelstelling 2 van het Europees Sociaal Fonds (ESF) heeft betrekking op gebieden die zwaar door de achteruitgang van de industrie worden getroffen.

As the Commission will be aware, this report, entitled 'Funds received in Navarra from the European Union - Area: Social Fund, 1997-2003', only goes up to 2003.
De Commissie heeft ongetwijfeld vastgesteld dat het verslag over de "Fondsen die Navarra van de Europese Unie ontvangen heeft - afdeling Sociaal fonds 1997-2003" niet verder dan het jaar 2003 gaat.

We must, in my view, regard the European social model as an area of choice and not as a unification issue.
Het is naar mijn mening uitermate belangrijk om het Europees sociaal model te zien als een palet van mogelijkheden en niet als een kwestie van gelijkschakeling.

The chapter on "Principal Objectives" of the EU's Common Strategy states in para. 2 the outlines for the "integration of Russia into a common European economic and social area".
In de gemeenschappelijke strategie worden in het hoofdstuk "Hoofddoelstellingen", tweede paragraaf, de hoofdlijnen geschetst voor de "integratie van Rusland in een gemeenschappelijke Europese economische en sociale ruimte".

The development and promotion of easily understandable and practicable models for European EFP would be of great political significance for the shaping of the European economic and social area.
Voor de vormgeving van de Europese sociaaleconomische ruimte is het van groot politiek belang dat er begrijpelijke en uitvoerbare Europese FPW-regelingen worden ontwikkeld en gepromoot.

The European agencies active in the social area should make an important contribution in this regard.
De Europese agentschappen die op sociaal gebied actief zijn, dienen een belangrijke bijdrage te leveren.