Far and Away oor Nederlands

Far and Away

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Far and Away

far and away

bywoord

(idiomatic) By a large degree or margin; greatly.

Soortgelyke frases

Over the Hills and Far Away
Over the Hills and Far Away

voorbeelde

In the seventeenth century the army was far and away the most important employer in all European countries.
In de zeventiende eeuw was het leger veruit de belangrijkste werkgever in alle Europese landen.

I should say she had far and away the best legs on board.”
Ik vind dat ze van alle dames aan boord de mooiste benen heeft.'

But if we’re right and he is still alive, then he’s far and away the likeliest suspect.
Maar áls we gelijk hebben en hij leeft nog, dan is hij veruit de meest waarschijnlijke verdachte.

(We’re far and away their best customers and even have the loyalty mugs to prove it.)
(We zijn verreweg hun beste klanten, getuige de vele bekers die je als trouwe klant cadeau krijgt.)

I must say, though, I think he is by far and away the best candidate.
Ik weet nog steeds niet welke kant hij op neigt, maar ik denk dat hij verreweg de beste kandidaat is.

“Prescott was a progressive Republican, far and away better than his son George or his grandson George W.”
‘Prescott was een progressieve Republikein, veel en veel beter dan zijn zoon George of zijn kleinzoon George W.’

This hotel was far and away her most successful project.
Dit hotel was verreweg haar meest succesvolle project.

“The pavane is far and away my favorite.
‘De pavane is mijn absolute favoriet.

Far and away the largest section of my group is absolutely convinced of this.
Dat is de absolute overtuiging van verreweg het grootste gedeelte van mijn fractie.

Far and away the most orthodox of my three self-appointed minders, he also lived nearest.
Hij was zonder twijfel de meest traditionele van mijn drie zelfbenoemde oppassers en woonde het dichtst in de buurt.

Far and away your best bet.
Ver weg en je beste kans.

Well, yeah, but yours is the best, far and away.
Ja, maar de jouwe is de beste.

Until the 1980s, in fact, Yugoslavia was seen as far and away the most advanced communist country.
Tot in de jaren tachtig gold Joegoslavië als veruit het meest geavanceerde van alle communistische landen.

This was by far and away the most hurtful thing Will Davenport had ever done to her!
Dit was echt verreweg het meest kwetsende wat Will Davenport haar tot nu toe had aangedaan!

It was far and away the most amazing experience of my life.”
Het was absoluut de bijzonderste ervaring van mijn leven.’

Well, that is far and away your best book.
Dit is veruit je beste boek.

Louis wasn’t the oldest sibling of five, but he was far and away the most crooked.
Louis was niet de oudste van vijf kinderen, maar wel verreweg de crimineelste.

You're far and away your favorite person.
Je bent je eigen lievelingspersoon.

It was far and away the nicest place I’d been in years.
Het was verreweg de mooiste plek waar ik in jaren was geweest.

That outer track was far and away beyond what she was expecting today from the compact SLBM.
Die buitenste baan was veel en veel verder dan ze vandaag had verwacht van de compacte slbm.

Rosie is far and away the best driver on this track.
Rosie is verreweg de beste menner op deze renbaan.

Once, Coke had been far and away the dominant soft drink in the world.
Eens was CocaCola veruit de meest dominante frisdrank ter wereld.

They constitute a flexible response system far and away superior to the instincts.
Ze vormen een flexibel reactiesysteem dat veruit superieur is aan de instincten.

But you are far and away the best one.
Maar je bent wel de beste van ze.

This is far and away the worst thing you have ever done.
Dit is erger dan wat je ooit hebt gedaan.