Federation of the Greens oor Nederlands

Federation of the Greens

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Groene Federatie

Groene Federatie (Italië)

voorbeelde

From 1992 to 1994 he also was federal spokesperson of the Greens.
Van 1992 tot 1994 was hij ook landelijk woordvoerder van de groene partij.

Mr Friedrich Wilhelm MERCK , German, chairman of the Commission of European Federalists for the European Constitution, is objecting to the election of Members of the European Parliament in the Federal Republic of Germany on the Greens list (Die Grünen).
De heer Friedrich Wilhelm MERCK (Duitse nationaliteit), voorzitter van de Commissie van Europese Federalisten voor de Europese Grondwet, betwist de verkiezing van de in Duitsland op de lijst van de Groenen (Die Grünen) verkozen leden.

Mr Friedrich Wilhelm MERCK, German, chairman of the Commission of European Federalists for the European Constitution, is objecting to the election of Members of the European Parliament in the Federal Republic of Germany on the Greens list (Die Grünen).
De heer Friedrich Wilhelm MERCK (Duitse nationaliteit), voorzitter van de Commissie van Europese Federalisten voor de Europese Grondwet, betwist de verkiezing van de in Duitsland op de lijst van de Groenen (Die Grünen) verkozen leden.

(100) The Trade Mark Agreement, as notified by DSD, provides in Articles 4(1) and 5(1) that the other party must pay DSD a fee in respect of all of the packaging distributed by it in the territory of the Federal Republic of Germany bearing the Green Dot mark.
(100) In het door DSD aangemelde contract is in de vergoedingsregeling welke is neergelegd in paragraaf 4, punt 1, en paragraaf 5, punt 1, bepaald dat de overeenkomstsluitende partijen voor alle verpakkingen welke in het kader van dit contract met het "Der Grüne Punkt" zijn gemerkt en die worden verkocht op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland, een vergoeding aan DSD betalen.

In the Federal Republic of Germany, for example, the ecology-oriented and appropriately named Greens captured 8.3 percent of the popular vote in the January 1987 federal elections.
In de Bondsrepubliek Duitsland bijvoorbeeld verwierf de op het milieu georiënteerde partij, passend de Groenen geheten, 8,3 procent van de stemmen bij de in januari 1987 gehouden Bondsdagverkiezingen.

For example, is it not the case that the conduct of the red-green Federal Government regarding the Regulation on end-of-life cars has caused it to lose credibility and sacrifice an environmentally-friendly, sustainable policy to short-term opportunism?
Heeft de rood-groene bondsregering bijvoorbeeld niet in haar houding ten aanzien van de verordening voor de verwerking van autowrakken blijk gegeven van gebrek aan geloofwaardigheid en een duurzaam milieubeleid opgeofferd op het altaar van kortstondig opportunisme?

Actually, it’s Federal green, the color of American money.
In feite is het federaal groen, de kleur van Amerikaans geld.

10 Ms Eva Glawischnig-Piesczek was a member of the Nationalrat (National Council, Austria), chair of the parliamentary party ‘die Grünen’ (The Greens) and federal spokesperson for that party.
10 Glawischnig-Piesczek was lid van de Nationalrat (lagerhuis van het parlement van Oostenrijk), fractievoorzitter voor de partij „die Grünen” (de Groenen, Oostenrijkse ecologische partij) in het parlement en federaal woordvoerder van deze politieke partij.

My colleagues and I are agreed that this gross misconduct on the part of the representatives of the former Social Democrat/Green Federal Government needs to be investigated.
Ik ben het eens met mijn collega's dat deze grove misstap van vertegenwoordigers van de voormalige rood-groene regering dient te worden opgehelderd.

On the other hand, during the months of October to December 1984 the market price for sugar in the Federal Republic of Germany held up at high levels corresponding to the old green rate .
Anderzijds handhaafde in Duitsland de marktprijs voor suiker zich in de maanden oktober tot en met december 1984 op een hoog niveau, dat overeenkwam met de oude groene koers .

Alliance 90 / The Greens criticized the SSB and the Federal Railway Authority on the basis of the concept presented.
Bündnis 90/Die Grünen bekritiseerde de SSB en de Eisenbahn-Bundesamt voor het voorgenomen concept.

(102) Where all of a product's sales packaging distributed in the territory of the Federal Republic of Germany bears the Green Dot mark, obligated undertakings are required under the first sentence of Article 4(1) and the first sentence of Article 5(1) of the Agreement to pay a fee for the entire quantity of packaging, even if they make no use of the service conferring exemption from the take-back and recovery obligation pursuant to Article 2 of the Agreement or if they use it for only some of their packaging.
(102) Voorzover alle op het grondgebied van de Bondsrepubliek Duitsland verkochte verkoopverpakkingen van een product met "Der Grüne Punkt" zijn gemerkt, moeten die ondernemingen, overeenkomstig paragraaf 4, lid 1, en paragraaf 5, lid 1, van het contract een vergoeding betalen voor de volledige hoeveelheid hoewel zij geen of slechts gedeeltelijk gebruikmaken van de bevrijding van de terugname- en verwerkingsverplichting van paragraaf 2 van het contract.

EUR 4.5 billion was allocated (which is the maximum possible issuance size, given the identified covered pool of Green Eligible Expenditures for the Belgian Federal State).
Het toegewezen bedrag van 4,5 miljard EUR komt overeen met de maximale uitgiftegrootte gelet op de pool van subsidiabele groene uitgaven die voor de Belgische federale overheid is vastgesteld.

Against the construction of the highway formed after the turn of a network of several citizens' initiatives and environmental groups (including the Green League), while above all the Bundestag, the Federal Ministry of Transport and the Saxon cabinet, the project was pushed at the urging of the economy.
De openingen waren als volgt: Tegen de bouw van de snelweg formeerde zich na die Wende een netwerk van burgerinitiatieven en milieugroeperingen (onder andere de Grüne Liga), terwijl vooral de Bondsdag, de Bondsverkeersministerie en het Saksische kabinet voor de bouw waren om de economie een duw te geven.

I should simply like to refer to the fact that the European People's Party has been in existence since 1976, the Party of European Socialists since 1992, the European Liberal, Democrat and Reform Party since 1993 and finally the European Federation of Green Parties also since 1993.
Ik wil alleen maar erop wijzen dat sinds 1976 de Europese Volkspartij bestaat, sinds 1992 de partij van de Europese Sociaal-Democraten, sinds 1993 de Europese Liberale en Democratische Partij en tot slot ook sinds 1993 de Europese Federatie van Groene Partijen.

Furthermore, Germany’s Federal Audit Office criticised the cost-effectiveness of measures related to the green energy transition.
Voorts had de Duitse federale rekenkamer kritiek op de kosteneffectiviteit van maatregelen in verband met de transitie naar groene energie.

Testing by the US Rice Federation for the # crop of harvested rice, also known as green rice, did not detect lots containing LLRice
Bij tests van de Verenigde Staten Rice Federation op de in # geoogste rijst, zogeheten groene rijst, is in geen van de geteste partijen # RICE # aangetroffen

Madam President, on behalf of the Federal Group of the European United Left - Nordic Green Left, we believe that the Commission proposal to waive visas for citizens from Serbia, Montenegro and FYROM who have biometric passports is a step in the right direction and implements the European Union's commitment towards the people in this area, so that they can plan trips and travel to the rest of Europe without the need for a visa.
namens de GUE/NGL-Fractie. - (EL) Mevrouw de Voorzitter, bij de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links zijn we van mening dat het Commissievoorstel om de visumplicht af te schaffen voor de burgers uit Servië, Montenegro en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, die een biometrisch paspoort kennen, een stap in de goede richting is en dat de toezeggingen van de Europese Unie tegenover de mensen uit dit gebied ten uitvoer worden gebracht, zodat ze vrij in de rest van Europa kunnen reizen zonder visumplicht.

Whereas therefore the application of the Federal Republic of Germany in respect of all these varieties should be granted in full; whereas some of the concerned varieties of maize are acceptable in the Federal Republic of Germany in so far as their seeds are intended for fodder production (green fodder);
Overwegende dat derhalve in alle opzichten moet worden voldaan aan het verzoek van de Bondsrepubliek Duitsland betreffende al deze rassen; dat voorts rekening dient te worden gehouden met het feit dat een gedeelte van deze rassen in de Bondsrepubliek Duitsland officieel is toegelaten voor zover het zaaizaad ervan bestemd is voor teelt van voedergewassen (groenvoeder);

Bob Brown, the leader of the Australian Greens, went to Colombia, as did an envoy from the European Federation, Alain Lipietz, who issued a report.
Ook bezocht Bob Brown, de leider van de Australische Groenen, Colombia, net als een afgevaardigde van de Europese Groene Federatie, Alain Lipeitz, wie daar ook een rapport over publiceerde.

On 12 December last year, the chairmen of the Party of European Socialists, the European People' s Party, the Liberal, Democrat and Reform Party and the European Free Alliance and the secretary-general of the European Federation of Green Parties themselves stated in a joint declaration that clarification was needed as to what a European party is.
Op 12 december vorig jaar eisten de voorzitters van de Partij van de Europese Sociaal-democraten, de Europese Volkspartij, de Democratische Partij van Europese Volkeren, de Vrije Europese Alliantie en de secretaris-generaal van het Europees Verbond van Groene Partijen in een gemeenschappelijke verklaring dat werd uitgelegd wat een Europese partij nu eigenlijk is.