Festival of Britain oor Nederlands

Festival of Britain

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Festival of Britain

It's the Festival of Britain, Mr Porter.
Het is het Festival of Britain.

voorbeelde

‘Cockerell told his wife he was going to visit the Festival of Britain.
'Cockerell vertelde zijn vrouw dat hij naar het Festival of Britain ging.

‘About the time of the Festival of Britain?’
'Was dat rond de tijd van het Festival of Britain?'

In May 1951 the Festival of Britain opened to much fanfare.
In mei 1951 werd met veel bombarie het Festival of Britain geopend.

It's the Festival of Britain, Mr Porter.
Het is het Festival of Britain.

The history of Southbank Centre starts with the Festival of Britain, held in 1951.
De geschiedenis van Southbank Centre start met het Festival of Britain, dat in 1951 in Londen werd gehouden om het naoorlogse herstel van Groot-Brittannië te vieren.

In 1951 the northern parts of the park were transformed into the "Pleasure Gardens" as part of the Festival of Britain celebrations.
In 1951 werd het park ingericht tot "Festival Gardens" en maakte daarmee deel uit van de viering van het Festival of Britain.

The preserved locomotive, No. 26020 (later 76 020) was specially chosen because it was built with stainless steel handrails and had been exhibited at the Festival of Britain.
Het museumexemplaar, No. 26020 (later 76 020) werd gekozen omdat ze gebouwd is met een roestvrijstalen handgrepen en was tentoongesteld op het Festival of Britain.

From 1950 to 1951 he was caption-writer-in-chief for the Festival of Britain, for which service he was made a Member of the Order of the British Empire in 1952.
Van 1950 tot 1951 werkte hij als schrijver voor het Festival van Groot-Brittannië, waarvoor hij in 1952 een ereteken van de Orde van het Britse Rijk ontving.

He did some conducting in Japan, and led the London Symphony Orchestra at the Royal Festival Hall during the Festival of Britain in 1951, but otherwise did little work outside the Philippines through his 1974 retirement.
Hij dirigeerde nog wel enkele malen in Japan en leidde het London Symphony Orchestra tijdens het Festival of Britain in 1951, maar was tot zijn pensionering in 1974 met name in de Filipijnen actief.

‘I see this festival as a symbol of Britain’s abiding courage and vitality.’
‘Ik zie dit festival als een symbool van de blijvende moed en vitaliteit van Groot-Brittannië.’

The Encyclopedia of Religion points out: “Samhain remained a popular festival among the Celtic people throughout the christianization of Great Britain.
The Encyclopedia of Religion zegt daarover: „Samhain bleef tijdens de hele kerstening van Groot-Brittannië een populair feest onder de Keltische bevolking.

Especially for Festival of Britain, Wapke Feenstra and Antje Schiffers compiled a two-day event at the Queen Elisabeth Hall, Southbank Centre.
Wapke Feenstra en Antje Schiffers van myvillages.org hebben speciaal voor het Festival of Britain een tweedaags-event samengesteld dat op 4 en 5 augustus zal plaatsvinden in de Queen Elisabeth Hall van het Southbank Centre.

Later, we played for 300,000 people on the Isle of Wight in Britain and for 350,000 at a music festival in West Germany.
Later speelden wij voor 300.000 mensen op het eiland Wight in Groot-Brittannië en voor 350.000 op een muziekfestival in West-Duitsland.

Created in 1951 for the Festival of Britain, Southbank Centre draws on its heritage as a festival site, with art and activities inside and outside.
Southbank Centre werd in 1951 opgericht voor het Festival of Britain, maar functioneert vandaag de dag nog steeds als festivalterrein, met zowel binnen als buiten kunst en activiteiten.

Made from a combination of steel and glass fibre, Unstoppable Spirit creates a striking juxtaposition with the brutalism of Southbank Centre’s Royal Festival Hall, originally built for the Festival of Britain in 1951.
Unstoppable Spirit, dat is gemaakt van een combinatie van staal en polyester, vormt een markante combinatie met de brutaliteit van de Royal Festival Hall van het Southbank Centre, die oorspronkelijk werd gebouwd voor het Festival of Britain in 1951.

He did some conducting in Japan, and led the London Symphony Orchestra at the Royal Festival Hall during the Festival of Britain in 1951,[4] but otherwise did little work outside the Philippines through his 1974 retirement.
Hij dirigeerde nog wel enkele malen in Japan en leidde het London Symphony Orchestra tijdens het Festival of Britain in 1951, maar was tot zijn pensionering in 1974 met name in de Filipijnen actief.

After 1949 he made concert tours in the Netherlands, Switzerland, France and Italy. In 1951, he made his Salzburg Festival concert also made his British debut, at the Royal Albert Hall in London during the Festival of Britain.
In 1952 maakte hij zijn eerste tournee in de Verenigde Staten. In 1954 had hij zijn eerste optreden bij de Bayreuther Festspiele. Hij zong samen met Anneliese Rothenberger, Elisabeth Schwarzkopf en vele anderen.

Through the Jubilee and Hungerford foot bridges and Charing Cross railway bridge, the Royal Festival Hall recalls the post-war days when the river carried some 6million people to celebrate the Festival of Britain at this very site.
Voorbij de spoorbrug ligt de Royal Festival Hall waar in de naoorlogse periode zo'n 6 miljoen mensen het Festival of Britain vierden.

They continued to organise song festivals wherever they settled, such as in 1951 in London when the UK Latvian festival attracted an audience of over 5000 to the Royal Albert Hall and formed part of that year’s “Festival of Britain” programme.
Ze bleven de traditie voortzetten en organiseerden zangfestivals overal waar ze zich vestigden. Zo trok in London het UK Latvian festival, als onderdeel van het “Festival of Britain” programma, in de Royal Alberthall meer dan 5000 toeschouwers.

I went to a meeting where people were discussing the festival of Britain, which was in 1951, which had a spectacular kind of technological pavilions - an expression of modernity and futurism - and was about all the things that technology could do.
Ik was eens bij een bijeenkomst waar gepraat werd over het festival van Groot-Brittannië in 1951, daar was een spectaculair soort technologische paviljoens - een manifestatie van moderniteit en futurisme - het ging over de mogelijkheden van de technologie.

These bonfires—an echo of which can be found today in Britain on Guy Fawkes Night and in Brazil in the June festivals—were also thought to frighten away evil spirits.
Verondersteld werd dat deze grote vuren — die nu nog in Groot-Brittannië hun weerschijn vinden op Guy Fawkes Night en in Brazilië op de junifeesten — ook boze geesten verjaagden.

The activities of right-wing extremists in Saxony, Saxony-Anhalt and Thuringia, such as the so-called ‘Festival of Peoples’ in Jena, suggest that European networks are currently being formed — particularly between activists in France, Italy, Belgium, Great Britain, Scandinavia and Germany, but also with the new Member States in central and eastern Europe.
Activiteiten van rechtsextremisten in Saksen, Saksen-Anhalt en Thüringen zoals het „Fest der Völker” in Jena kunnen erop duiden dat momenteel een Europees netwerk ontstaat van activisten uit Frankrijk, Italië, België, Groot-Brittannië, Scandinavië en Duitsland, maar ook uit de nieuwe lidstaten in Midden- en Oosteuropa.

This spectacular horse-riding festival held in the Scottish Borders is one of Britain's best-kept secrets.
Dit spectaculaire paardrijfestival dat in de Scottish Borders wordt gehouden, is een van de best bewaarde geheimen in Groot-Brittannië.

As well as offering a wide variety of unique dining experiences, Bradford also hosts the World Curry Festival every year, an exciting celebration of one of Britain’s favourite dishes!
Naast een grote verscheidenheid van unieke dineerervaringen organiseert Bradford ook jaarlijks het World Curry Festival, een leuke manier om een van de favoriete maaltijden in Groot-Brittannië te vieren!

He goes on to mention a "festival of Jewish learning" called Limmud; Jewish Book Week, two sitcoms based on Jewish family life, and that "if the current polls hold till 2015", Ed Milliband, "who repeatedly stresses the pride he takes in his Jewish roots," is set to become Britain's next Prime Minister under the Labour Party.
Hij gaat verder met melding te maken van een "feest van Joods onderwijs" Limmud aanhalende; Jewish Book Week, twee sitcoms gebaseerd op het Joodse gezinsleven en dat "wanneer de huidige peilingen aanhouden tot 2015," Ed Milliband, "die herhaaldelijk benadrukte dat hij trots is op zijn Joodse wortels, hij zich heeft ingesteld om de volgende Britse premier te worden onder de Labour Party.