Fiorentino oor Nederlands

Fiorentino

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Fiorentino

I have a cold case on a Fiorentino that was taken from the Smithsonian 8 years ago.
Ik heb een koude zaak over een Fiorentino die 8 jaar geleden uit het Smithsonian is verdwenen.

Soortgelyke frases

Calcio Fiorentino
Calcio Fiorentino

Rosso Fiorentino
Rosso Fiorentino

Sesto Fiorentino
Sesto Fiorentino

Castiglion Fiorentino
Castiglion Fiorentino

Montelupo Fiorentino
Montelupo Fiorentino

voorbeelde

(76) The plant restructuring in the Castiglion Fiorentino sugar factory consisted of modernising some of the machines and replacing others.
(76) De herstructurering van de installaties van de suikerfabriek van Castiglion Fiorentino heeft betrekking op de modernisering van enkele installaties en de vervanging van andere.

- the three vehicles had been imported into Greece and were located there for, and to serve the business needs of, Studio Fiorentino, which owned and used them.
- dat de drie voertuigen in Griekenland waren ingevoerd en zich daar bevonden in opdracht van en ten behoeve van Studio Fiorentino, die daarvan de eigendom, het bezit en het gebruik had;

[28] A review of 112 studies provided strong evidence that impairment in driving skills begins with a departure from a zero blood alcohol concentration level (Moskowitz and Fiorentino 2000).
[28] Een overzicht van 112 studies levert sterke aanwijzingen op dat de rijvaardigheid onmiddellijk negatief beïnvloed wordt zodra de bloedalcoholconcentratie boven het nulpunt stijgt (Moskowitz en Fiorentino 2000).

Aid relating to the Castiglion Fiorentino factory
Steun ten behoeve van de suikerfabriek van Castiglion Fiorentino

We exit quickly and drive to our last hope, a small mill near Castiglion Fiorentino.
We gaan er snel vandoor en rijden naar onze laatste hoop, een klein bedrijf in de buurt van Castiglion Fiorentino.

That claim, which is supported by the International Baby Food Action Network (IBFAN) of the Italian Paediatric Confederation (CIP), by a host of public associations and relevant players (MAMI Movimento Allattamento Materno Italiano, Associazione GAAM Gruppo Aiuto Allattamento Materno di Carpi, Associazione da Mamma a Mamma di Cugguiono, Associazione di volontariato Mamme Amiche, di Sesto Fiorentino, Associazione La Goccia Magica, Organiszazione di Volontariato a sostegno dell'Allattamento materno di Albano Laziale, etc.), as well as by important nutritional scientists, may potentially be misleading, since the world of science if not unanimous on this issue.
Vele organisaties en verenigingen zoals de International Baby Food Action Network (IBFAN), de Confederazione Italiana Pediatri (CIP, Italiaanse vereniging van kinderartsen), vele burger- en sectorverenigingen zoals MAMI (Movimento Allattamento Materno Italiano, Italiaanse borstvoedingsvereniging), GAAM uit Carpi (Gruppo Aiuto Allattamento Materno, vereniging voor hulp bij borstvoeding), de vereniging moeders voor moeders uit Cuggiono, de vrijwilligersvereniging moeders en vriendinnen uit Sesto Fiorentino, de vereniging de magische druppel, de vrijwilligersvereniging ter ondersteuning van borstvoeding uit Albano Laziale enz., zijn, naast gezaghebbende wetenschappers en voedingsdeskundigen, van mening dat deze claim potentieel misleidend is aangezien in de wetenschappelijke wereld op dit punt geen eenduidig standpunt bestaat.

- he himself lived permanently in Italy, where he was engaged in business for Studio Fiorentino and came to Greece only temporarily, at the time of the olive harvest;
- dat hij zelf permanent in Italië leefde, waar hij voor Studio Fiorentino werkte en slechts tijdelijk naar Griekenland kwam, gedurende de olijvenoogst;

‘The geographical link between the chestnut and the Mugello, an area especially well-suited for growing nut-bearing chestnuts, stems mainly from the fact that the local ecotypes of chestnut, all traceable to the Marrone Fiorentino variety, reproduced agamically for many centuries (as confirmed by the presence of many centuries-old trees), besides being genetically suited to the local environment (soils, climate, cultivation methods, etc.) form an indissoluble pair with the area and give the chestnuts characteristics which make them quite distinguishable from those of other areas.
„Het geografisch verband van de kastanjes met de Mugellostreek, die bijzonder geschikt is voor de teelt van vruchtkastanjes, is vooral het gevolg van het feit dat de plaatselijke kastanjevariëteiten, die behoren tot het ras Marrone Fiorentino, dat sedert vele jaren in het gebied geslachtloos wordt vermeerderd (zoals blijkt uit de aanwezigheid van vele eeuwenoude bomen), niet alleen genetisch aangepast zijn aan het plaatselijk milieu (bodem, klimaat, teeltmethodes enz.) maar dat ze er ook een hechte eenheid mee vormen en de geteelde kastanjes bijzondere kenmerken verlenen, waardoor deze duidelijk te onderscheiden zijn van de kastanjes uit andere gebieden.

Clorinda "Linda" Fiorentino (born March 9, 1958) is an American actress.
Clorinda 'Linda' Fiorentino (Philadelphia, 9 maart 1958) is een Amerikaans actrice van Italiaanse afkomst.

(157) However, on the basis of Article 46 of Regulation (EEC) No 1785/81 and on the occasion of approving the national plans for restructuring the sugar sector in Italy, the Commission allowed a derogation from this restriction for aid associated with the exceptional needs in these plans (as was the case with the aid for investments in the Celano, Strongoli and Castiglion Fiorentino factories envisaged in the first specific intervention plans in favour of Nusam and Castiglionese, approved by the Commission in 1984 and 1985).
(157) De Commissie heeft evenwel krachtens artikel 46 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 en bij de goedkeuring van de nationale herstructureringsplannen voor de suikersector in Italië een afwijking op deze beperking toegestaan voor de steunmaatregelen in verband met de uitzonderlijke behoeften van deze plannen (dit was met name het geval voor de steun voor investeringen in de vestigingen van Celano, Strongoli en Castiglion Fiorentino, waarin was voorzien in de eerste specifieke steunplannen ten gunste van Nusam en Castiglionese, die in 1984 en in 1985 door de Commissie zijn goedgekeurd).

(16.1) On 2 August 1991, aid was granted in the form of a surety in favour of Castiglionese, proprietor of the Castiglion Fiorentino sugar factory, for the opening of a line of credit of 41 billion lire to cover expenditure in 1991.
(16.1) Op 2 augustus 1991 is steun verleend in de vorm van een borgstelling ten gunste van Castiglionese, eigenaar van de suikerfabriek van Castiglion Fiorentino, voor de opening van een kredietlijn van 41 miljard ITL om de kosten van het bietenseizoen 1991 te dekken.

‘Chestnut groves which can be considered suitable are those located in the area stated in Article 2, with the Florentine Chestnut variety (Marrone Fiorentino) accounting for at least 90 % of the chestnut trees.’
„Om geschikt te worden bevonden, moeten kastanjebossen zich in het gebied bevinden dat wordt vermeld in punt 2, waarbij de Florentijnse kastanjevariëteit (Marrone Fiorentino) minstens 90 % van de kastanjebomen moet uitmaken.”.

You ever see that movie The Last Seduction, with Linda Fiorentino?’
Heb je die film gezien, Last Seduction, met Linda Fiorentino?’

In 1979, she sang Celia in Haydn's La fedeltà premiata at the Glyndebourne Festival Opera, in 1980 Orfeo in Gluck's Orfeo ed Euridice at the Maggio Musicale Fiorentino, in 1984 Dorabella in Mozart's Così fan tutte at the Dallas Opera, and in 1986 Angelina in Rossini's La Cenerentola.
In 1980 zong ze Orfeo in Glucks Orfeo ed Euridice tijdens het Maggio Musicale Fiorentino; in 1984 Dorabella in Mozarts Così fan tutte bij de opera in Dallas; en in 1986 Angelina in Rossini's La Cenerentola.

(46) From a more general point of view, the Italian authorities underlined that the Commission looks favourably on the privatisation of public companies. According to the Italian authorities, both in the case of Celano (the property of Nusam, a company in which regional public bodies had holdings) and in the case of Castiglion Fiorentino (belonging to Castiglionese, a company controlled by Federconsorzi) the intervention led to real and effective privatisation.
(46) In een meer algemene context vestigt Italië er de aandacht op dat de Commissie voorstander is van de privatisering van overheidsbedrijven: volgens de Italiaanse autoriteiten heeft de steun zowel voor de suikerfabriek in Celano (eigendom van Nusam, een vennootschap met participaties van regionale overheidsinstellingen), als voor de fabriek in Castiglion Fiorentino (eigendom van Castiglionese, een vennootschap die wordt gecontroleerd door Federconsorzi), geleid tot een echte privatisering.

41 It points out that settlement of the dispute in the main proceedings therefore depends on the answer to the question of Mr Louloudakis' normal residence, in particular because the imposition of the contested fines is based on the fact that Mr Louloudakis used the three Italian-registered vehicles for his personal and business needs in Greece, not those of Studio Fiorentino, established in Italy.
41 De verwijzende rechter benadrukt, dat de oplossing van het geschil in het hoofdgeding aldus afhangt van het antwoord op de vraag in welke lidstaat Louloudakis zijn gewone verblijfplaats had, in het bijzonder omdat de heffing van de betwiste bedragen gebaseerd is op het feit dat betrokkene drie in Italië geregistreerde voertuigen voor persoonlijke en voor bedrijfsdoeleinden in Griekenland gebruikte, en niet voor doeleinden van de in Italië gevestigde Studio Fiorentino.

said Fiorentino after an hour in his own mandola, with Guido sculling.
zei Fiorentino nadat Guido een uur in zijn mandola had geboomd.

François hired the famous Fiorentino to paint frescoes, framed by gilded molding, on the walls.
Frans huurde de beroemde Fiorentino in om muurschilderingen te maken, die randen van verguld lijstwerk kregen.

Giotto Fiorentino had just told him the Don was dead.
Giotto Fiorentino had hem net verteld dat de Don dood was.

(44) According to the Italian authorities, the specific intervention plans for the investments in Celano and Castiglion Fiorentino, approved by CIPE, clearly show that the objective pursued by public intervention was the agricultural and industrial restructuring of the beet and sugar sector in accordance with the national plans for the sector and with Article 46(4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(44) Volgens Italië blijkt uit de specifieke steunplannen voor de investeringen in Celano en Castiglion Fiorentino, die door het CIPE zijn goedgekeurd, duidelijk dat het met de overheidssteun beoogde doel de herstructurering van landbouw en industrie in de suikerbieten- en suikersector is waarin is voorzien in de nationale sectorplannen en in artikel 46, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81.

Its scope was to ensure the continuity of the processing activities in the only sugar factory in the beet producing basin in Tuscany and Umbria without compromising the intervention already made by RIBS in favour of the Castiglion Fiorentino plant (among other things, the recovery of the loans at subsidised rates was endangered by the Federconsorzi crisis).
Zij zouden tot doel hebben gehad de continuïteit van de verwerkingsactiviteit in de enige suikerfabriek in het bietenteeltgebied van Toscane en Umbrië te garanderen, zonder de steun die RIBS reeds had verleend aan de fabriek van Castiglion Fiorentino, in het gedrang te brengen (door de crisis van Federconsorzi was de terugbetaling van de leningen met verlaagde rentevoet in gevaar gekomen).

(26) This company shared both the Commission's factual and juridical analyses, i.e. that all the intervention examined by the Commission in favour of the Celano and Castiglion Fiorentino sugar factories, currently the property of Sadam, was implemented through aid which in the end was to the benefit of Sadam.
(26) Dit bedrijf deelt de mening van de Commissie, zowel over de feiten als over de juridische interpretatie ervan, namelijk dat alle door de Commissie onderzochte steunmaatregelen ten gunste van de suikerfabrieken van Celano en Castiglion Fiorentino, die momenteel eigendom zijn van Sadam, neerkomen op steunmaatregelen die uiteindelijk Sadam ten goede komen.

‘Fiorentino’s’ of Bellezza became a byword for fine cooking in the Middle Sea.
'Fiorentino' in Bellezza werd in het Middellandse-Zeegebied een gevleugelde kreet voor heerlijk eten.

Fiorentino, avvocato dello Stato), Hungary (represented by: M.
Fiorentino, avvocato dello Stato), Hongarije (vertegenwoordigers: M.

On the basis of what was envisaged in the 1992 specific intervention plan, overall investments of 10 billion lire were considered to be required immediately to permit the continuance of the activities in the Castiglion Fiorentino factory.
Overeenkomstig hetgeen in het specifieke steunplan van 1992 was vermeld, werden investeringen voor in totaal 10 miljard ITL dringend noodzakelijk geacht om de voortzetting van de activiteit in de fabriek van Castiglion Fiorentino mogelijk te maken.