First Capital Connect oor Nederlands

First Capital Connect

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

First Capital Connect

voorbeelde

From here, take the First Capital Connect/Thameslink train which goes to St. Pancras station.
Aanbevolen route - Neem de Thameslink direct naar St. Pancras. Alternatieve route - Easybus (website).

From Gatwick: First Capital connect to London St Pancras station.
Vanaf Gatwick: First Capital Connect naar Londen St Pancras station.

First Capital Connect trains will take you straight to St Pancras Station and then follow the directions above.
First Capital Connect treinen brengen u rechtstreeks naar St Pancras Station en volg de bovenstaande aanwijzingen.

Alternatively, take a First Capital Connect train from Gatwick to London Bridge Station, and then a taxi across the river to Tower Hill.
Vanaf daar neemt u de trein van Gatwick naar London Bridge Station, en vervolgens een taxi over de rivier naar Tower Hill.

From the middle of the first century, a Roman military road connected it to the capital of the Roman province of Nervii in Bavay (Bagacum Nerviorum).
Vanaf het midden van de eerste eeuw verbond een Romeinse heerweg Asse met de Nervische hoofdstad Bavay (Bagacum Nerviorum).

This is evident if one compares the capacity reduction and closures linked to the restructuring measures to be carried out between 1991 and 1993 in connection with the first two capital injections (Table 2) with the reduction in capacity and plant closures in the period 1994 to 1997 in connection with the third capital injection (Table 3).
Dit blijkt duidelijk wanneer de vergelijking wordt gemaakt tussen de capaciteitsinkrimping en sluitingen die in de periode 1991-1993 doorgevoerd moesten worden in verband met de eerste twee kapitaalinjecties (zie tabel 2), met de capaciteitsinkrimping en de sluitingen van installaties die in de periode 1994-1997 doorgevoerd moesten worden in verband met de derde kapitaalinjectie (zie tabel 3).

As regards freedom of establishment and free movement of capital, first of all, it is difficult to see any connection between these two fundamental freedoms and maximum transmission times for television advertising as applied in Italy.
Wat om te beginnen de vrijheid van vestiging en het vrij verkeer van kapitaal betreft, valt nauwelijks een verband te ontdekken tussen deze twee fundamentele vrijheden en de maximale zendtijd voor televisiereclame, zoals die in Italië geldt.

22 First, it is common ground in this regard that the minimum tax on capital companies has no formal connection with the registration of companies subject to it.
22 Vast staat, dat de minimumbelasting op kapitaalvennootschappen geen formeel verband houdt met de inschrijving van de belastingplichtige vennootschappen.

allow the entry into the capital of Airport Handling of new private investors not connected to the SEA group, as a first step not less than [...] (*1) %.
openstelling van het kapitaal van Airport Handling voor nieuwe particuliere investeerders die geen banden hebben met de SEA-groep, in eerste instantie ten minste [...] (*1) %.

The only provision on payments was Article 106 of the Treaty, which provided in its first paragraph for the liberalization of payments connected with the movement of goods, services or capital between the Member States.
De enige bepaling betreffende betalingen was artikel 106 van het Verdrag, dat in lid 1 voorzag in de vrijmaking van betalingen die betrekking hadden op het goederen-, diensten- en kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten.

Current payments connected with the movement of capital between Member States shall be freed from all restrictions by the end of the first stage at the latest.
De lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de lidstaten worden uiterlijk aan het einde van de eerste etappe van alle beperkingen vrijgemaakt."

Current payments connected with the movement of capital between Member States shall be freed from all restrictions by the end of the first stage at the latest.
De lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de Lid-Staten worden uiterlijk aan het einde van de eerste etappe van alle beperkingen vrijgemaakt.

Current payments connected with the movement of capital between Member States shall be freed from all restrictions by the end of the first stage at the latest.’
De lopende betalingen met betrekking tot het kapitaalverkeer tussen de lidstaten worden uiterlijk aan het einde van de eerste etappe van alle beperkingen vrijgemaakt.”

In the light of the foregoing, I consider that the first question should be answered to the effect that expenditure connected with capital transactions incurred by a holding company which involves itself directly or indirectly in the management of its subsidiaries has a direct and immediate link with that holding company’s economic activity as a whole.
Gelet op het bovenstaande ben ik van mening dat de eerste prejudiciële vraag moet worden beantwoord als volgt: de kosten in verband met kapitaalverrichtingen die worden gedragen door een holdingvennootschap die zich direct of indirect mengt in het beheer van haar dochterondernemingen, hangen rechtstreeks en onmiddellijk samen met de gehele bedrijfsactiviteit van deze holdingvennootschap.

86 It has been observed in connection with the first part of this plea that ABN Amro’s dividends policy offers no guarantees as regards the use of surplus capital (paragraph 58 above).
86 In het kader van het eerste onderdeel is immers reeds opgemerkt dat het dividendbeleid van ABN Amro geen garanties biedt omtrent het gebruik van het kapitaaloverschot (punt 58 hierboven).

The Community's current involvement in the enhanced HIPC initiative takes into account the debt relating to special loans and to risk capital but it requires the HIPC countries to use in the first instance the funds allocated by the Community in connection with the initiative designed to enable the debt linked to all outstanding special loans to be repaid before any start is made on re-paying risk capital.
Bij de vaststelling van de huidige bijdrage van de Gemeenschap aan het uitgebreide HIPC-initiatief wordt rekening gehouden met zowel uitstaande speciale leningen als risicodragend kapitaal, op voorwaarde evenwel dat de HIPC-landen de middelen die de Gemeenschap in het kader van het initiatief verstrekt eerst aanwenden voor de aflossing van hun schulden op uitstaande speciale leningen, vóór zij een begin maken met de aflossingen op risicodragend kapitaal.

I therefore assume that in principle adjustment in accordance with that article is applicable even in a situation such as the present one in which capital goods were first used in non-taxable activity and only later in taxable activity, in so far as the initial acquisitions in this connection – that is, the goods and services acquired for the capital goods – were made in the capacity of taxable person.
Ik ga er daarom vanuit, dat herziening op grond van dat artikel in beginsel ook kan worden toegepast in een geval als het onderhavige, waarin een investeringsgoed eerst in het kader van een vrijgestelde activiteit wordt gebruikt en vervolgens in het kader van een belaste activiteit, voorzover de aanvankelijke prestaties – dat wil zeggen de goederen en diensten die ten behoeve van het investeringsgoed zijn betrokken – in de hoedanigheid van belastingplichtige zijn ontvangen.(

The decisions included, first, an increase in capital of FRF 4.9 billion and, second, the assuming of the risks and costs connected with the commitments, which were then transferred to a separate structure, the Consortium de Réalisations (CDR), a 100% subsidiary of Crédit Lyonnais, which was created in 1995 as part of a hiving-off operation.
Deze steun omvatte een kapitaalverhoging met 4,9 miljard FRF en de overname van de aan de verbintenissen verbonden risico's en kosten, die vervolgens werden ingebracht in een specifieke afsplitsingsstructuur, het Consortium de Réalisations (hierna: CDR"), een 100 % dochteronderneming van Crédit Lyonnais, die in 1995 in het kader van een afstotingsplan" werd opgericht.

Therefore I think it need only be pointed out that the application of Article 6(2), first subparagraph, (a) of the Sixth Directive is excluded where a taxpayer uses capital goods simultaneously for taxable transactions and exempt transactions in connection with his economic activity.
Volgens mij kan worden volstaan met de opmerking dat de toepassing van artikel 6, lid 2, eerste alinea, sub a, van de Zesde richtlijn is uitgesloten wanneer een belastingplichtige een investeringsgoed voor zowel belaste handelingen als voor vrijgestelde handelingen gebruikt in het kader van zijn economische activiteit.

56 In that connection, it is appropriate, first of all, to emphasise the fact that the dominant element of the earlier mark is the element ‘CM’, since ‘capital markets’ is a term which brings to mind the services protected by the mark.
56 In dit verband moet allereerst worden benadrukt dat het element „CM” het dominerende bestanddeel van het oudere merk is, aangezien „capital markets” een term is die de door het merk beschermde diensten suggereert.

Is it relevant to the answer to the first question that the capital goods will be used for the purpose of carrying out both taxable and non-taxable transactions (in connection with the performance of the tasks of a public authority) and that it is not possible to ascribe specific investment expenditure to one of the abovementioned transaction categories?
Is het voor het antwoord op de vraag in punt 1 van belang dat het investeringsgoed zowel voor belastbare als voor niet-belastbare handelingen (in het kader van de vervulling van publiekrechtelijke taken) wordt bestemd en het niet mogelijk is concrete investeringsuitgaven objectief toe te wijzen aan een van de bovengenoemde groepen handelingen?

21 – Any potential discrimination against private undertakings vis-à-vis those in which a majority of the share capital is in public ownership (which are not subject to this requirement) would not be relevant in connection with the first condition, as the Directive refers only to discrimination on grounds of nationality or location of the registered office.
21 — De eventuele discriminatie van private ondernemingen ten opzichte van ondernemingen waarin de overheid een meerderheidsbelang heeft (waarvoor deze eis niet geldt) zou voor deze eerste voorwaarde niet relevant zijn, omdat de richtlijn slechts betrekking heeft op discriminatie op grond van de nationaliteit of de plaats van vestiging.