First Epistle of John oor Nederlands

First Epistle of John

naamwoord

the first New Testament epistle traditionally attributed to Saint John the Apostle

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eerste brief van Johannes

voorbeelde

That’s from the First Epistle of John.”
Dat komt uit de eerste brief van Johannes.’

In the First Epistle of John we read:
In de eerste brief van Johannes lezen we:

First Epistle of John:
Eerste brief van Johannes.

I simply quote from the first epistle of John, chapter three, verse seventeen.
Ik citeer alleen maar uit de eerste brief van Johannes, hoofdstuk drie, vers zeventien.

First Epistle of John:
Eerste brief van Johannes:

We live in a world that lies in the wicked one, according to the first epistle of John.
We leven in een wereld die in de boze ligt, volgens de eerste brief van Johannes.

Paul C. Jong's Spiritual Growth Series 3: The First Epistle of John (I)
Geestelijke Groei Series 3: De Eerste Brief van Johannes (I) Beschrijving

Please click the banner below to get your free book on the First Epistle of John.
Klik dan op de onderstaande banner om uw gratis boek over het boek van de Romeinen te ontvangen.

The verses of the first Epistle of John
De verzen van de eerste brief van Johannes

The First Epistle of John (II)
De Eerste Brief van Johannes (II)

Paul C. Jong's Spiritual Growth Series 3: The First Epistle of John (I) Description
Geestelijke Groei Series 3: De Eerste Brief van Johannes (I) Beschrijving

But the First Epistle of John 2:2 has the following statement:
Maar de Eerste brief van Johannes 2: 2 heeft de volgende verklaring:

We read the following in the First Epistle of John:
Lezen we het volgende in de eerste brief van Johannes:

Paul C. Jong's Spiritual Growth Series 4: The First Epistle of John (II) Description
Paul C. Jong Geestelijke Groei Series 4: De Eerste Brief van Johannes (II) Beschrijving

The First Epistle of John (I)
De Eerste Brief van Johannes (I)

John the Revelator, in the third chapter of his first epistle, says:
Johannes de Openbaarder schrijft in het derde hoofdstuk van zijn eerste brief:

The three main sins, according to the first epistle of John, are the lust of the flesh, the lust of the eyes and the pride of life.
De drie hoofdzonden, volgens de eerste brief van Johannes, zijn de begeerte van het vlees, de begeerte van de ogen en de hoogmoed van het leven.

The First Epistle of John states that Jesus, who is God, came to us by the gospel of the water and the Spirit, and that He is the Son of God the Father.
De Eerste Brief van Johannes zegt dat Jezus, die God is, naar ons toe kwam door het evangelie van het water en de Geest, en dat Hij de Zoon van God de Vader is.

In his first epistle how did John classify himself as a witness, and how to the end of the Bible did John show Jesus to be one?
Hoe noemde Johannes zich in zijn eerste brief duidelijk een getuige, en hoe toonde Johannes tot aan het einde van de bijbel dat Jezus een getuige was?

The first epistle of John was actually written for that purpose, as it states in 1 John 5:13, "I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life."
De eerste zendbrief van Johannes is juist voor dat doel geschreven, zoals blijkt uit 1 Johannes 5:13: "Dit alles schrijf ik u omdat u moet weten dat u eeuwig leven hebt, u die gelooft in de naam van de Zoon van God”.

As to the apparent absence of any mention of Peter’s first epistle, this source continues: “The most probable hypothesis is that of the loss of a few words, perhaps a line, in which I Peter and the Apocalypse of John were named as received.”
Met betrekking tot het schijnbare ontbreken van enige vermelding van Petrus’ eerste brief, zegt deze bron vervolgens: „De meest waarschijnlijke hypothese is dat er een paar woorden, misschien een regel, verloren zijn gegaan waarin I Petrus en de Apocalyps van Johannes als aanvaard werden genoemd.”

His eyes fell on verse 14 of the second chapter of John’s first epistle: “I write to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.”
Zijn ogen vielen op vers 14 in het tweede hoofdstuk van de Eerste brief van Johannes: “Ik schrijf u, jonge mannen, dat u sterk bent. Gods woord woont in u en u hebt de boze overwonnen.”

In his first epistle, John writes, “Now we are children of God, and what we will be has not yet been made known.
In zijn eerste epistel schrijft Johannes: “Geliefden, nu zijn wij kinderen van God, en het is nog niet geopenbaard wat wij zullen zijn.

We can give 1 John 1:8 as the first example of the difficult passages in John's Epistles: "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us."
We kunnen 1 Johannes 1:8 als het eerste voorbeeld van een moeilijke passage in de brief van Johannes geven: “Als we zeggen dat we de zonde niet kennen, misleiden we onszelf en is de waarheid niet in ons.”

The apostle John clarified the whole portion of His Gospel in his first Epistle.
De apostel Johannes verduidelijkte de hele waarheid van Zijn Evangelie in zijn eerste Epistel.