First French Empire oor Nederlands

First French Empire

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eerste Franse Keizerrijk

voorbeelde

Three years later, the First French Empire collapsed.
Enkele maanden later kwam er een einde aan het Tweede Franse Keizerrijk.

Andorra was annexed by the First French Empire together with Catalonia in 1812–1813.
Andorra werd door het Eerste Franse Keizerrijk geannexeerd samen met Catalonië in 1812–1813.

He received the title baron of the First French Empire in 1813.
Hij verkreeg de titel baron van het Eerste Franse Keizerrijk in 1813.

Under Napoleon's First French Empire, he worked on a university career.
Onder het eerste Eerste Franse Keizerrijk van Napoleon werkte hij aan een academische carrière.

He was a French soldier and politician during the French Revolution, and the First French Empire.
Hij was politiek actief tijdens de revolutie en de Eerste Franse Republiek.

‘He founded the first French Empire, and appointed himself Emperor.’
‘Hij stichtte het eerste Franse Keizerrijk en benoemde zichzelf tot keizer.’

After defeating the First French Empire, Tsar Alexander I of Russia recommended a national anthem for Russia.
Na het verslaan van het Eerste Franse Keizerrijk gaf Tsaar Alexander I het advies voor een volkslied voor Rusland.

It was composed during the Napoleonic Wars when the First French Empire had extended its domination over vast swathes of Europe.
Het werk werd gecomponeerd tijdens de napoleontische oorlogen, op het moment dat het Franse rijk zijn dominantie over het grootste deel van Europa had uitgebreid.

Ems-Oriental (, "Eastern Ems"; Dutch: Ooster-Eems, German: Ost-Ems) was a department of the First French Empire in present-day Germany.
Ems-Oriental (Oostereems, vroeger ook Ooster-Eems, Duits: Osterems) was een departement van het Eerste Franse Keizerrijk in Noord-Duitsland.

The notion of Britishness was forged during the Napoleonic Wars between Britain and the First French Empire, and developed further during the Victorian era.
Het Brits-zijn werd gevormd tijdens de Napoleontische oorlogen tussen Brittannië en het Eerste Franse Keizerrijk, en ontwikkelde zich verder tijdens het Victoriaanse tijdperk.

From 30 November 1811 to 1 January 1813 he was 'President of the Assembly of the 's-Gravenhage Canton' in the First French Empire.
Van 30 november 1811 tot 1 januari 1813 was hij in het Franse Keizerrijk "President van de Assemblée van het Kanton 's-Gravenhage".

In 1811 (after the annexation of the Netherlands by the First French Empire) 't Hoen managed to obtain a post as clerk of the court in Amersfoort.
In 1811 (na de annexatie van Nederland door het Eerste Franse Keizerrijk) slaagde 't Hoen erin een post als griffier van het gerecht in Amersfoort te krijgen.

Veranneman reached adulthood during the later years of the United Netherlands as a region within the First French Empire, and seemed destined for a leading political career within it.
Veranneman bereikte de volwassen leeftijd in de laatste jaren van het empire en leek onder het Verenigd Koninkrijk der Nederlanden voorbestemd voor een aanzienlijke loopbaan.

The Empire of the French (1804–1814), also known as the Greater French Empire or First French Empire, but more commonly known as the Napoleonic Empire, was the empire of Napoleon I in France.
Het Franse Keizerrijk (1804-1814/1815), ook bekend als het Grotere Franse Keizerrijk of Eerste Franse Keizerrijk of Napoleontisch Keizerrijk, was het keizerrijk van Napoleon I van Frankrijk.

The Ligurian Republic was annexed by the First French Empire in 1805; its restoration was briefly proclaimed in 1814 following the defeat of Napoleon, but it was ultimately annexed by the Kingdom of Sardinia in 1815.
De Ligurische Republiek werd op haar beurt geannexeerd door het Eerste Franse Keizerrijk in 1805 en de restauratie werd kort afgekondigd in 1814 na de nederlaag van Napoleon, maar ze werd uiteindelijk geannexeerd door het Piëmont-Sardinië in 1815.

During the incorporation of the Netherlands at the First French Empire on 13 July 1810, the ministry continued as a separate division (Division Hollandaise) under the French Ministère de la Marine et des Colonies in Paris.
Tijdens de inlijving van Nederland bij het Eerste Franse Keizerrijk op 13 juli 1810 bestond het ministerie verder als afzonderlijke afdeling (Division Hollandaise) onder het Franse Ministère de la Marine et des Colonies in Parijs.

The Evacuation of La Romana's division in August 1808 was a military operation in which a division of troops belonging to the Kingdom of Spain and commanded by Pedro Caro, 3rd Marquis of la Romana defected from the armies of the First French Empire.
De ontsnapping van de divisie van La Romana in augustus 1808 was een militaire operatie waarin een divisie van soldaten uit Spanje onder leiding van Markies van La Romana deserteerde uit het Franse keizerlijke leger.

In the middle of the 18th century, a series of colonial conflicts began between France and Britain, which ultimately resulted in the destruction of most of the first French colonial empire and the near-complete expulsion of France from the Americas.
In het midden van de 18e eeuw begon een reeks conflicten tussen Frankrijk en Groot-Brittannië, die uiteindelijk het eerste Franse koloniale rijk zouden doen instorten.

She was one of the greatest tragedians on the French stage during the First Empire.
Ze was een van de beroemdste tragédiennes uit het Eerste Franse Keizerrijk.

► Nobility of the First French Empire (3 C, 3 P)
[+] Geschiedenis van het Midden-Oosten (47 C, 31 P)

The two were then integrated into the First French Empire.
De twee werden daarna opgenomen in het Eerste Franse Rijk.

Rome was a department of the First French Empire in present-day Italy.
Rome was een departement van het Franse Keizerrijk van Napoleon.

From 1805 onwards Boissano was part of the First French Empire.
Vanaf 1805 werd Boissano deel van het Eerste Franse Rijk.

In 1797 Bordighera came under the Napoleonic rule and became part of the First French Empire in 1805.
In 1797 kwam Bordighera onder Napoleontische heerschappij te vallen en werd onderdeel van het eerste Franse Rijk in 1805.

It was restored during the First French Empire by Napoleon I as Marshal of the Empire.
Bij het ontstaan van het Eerste Franse Keizerrijk onder Napoleon werd de titel opnieuw ingevoerd als Maarschalk van het Keizerrijk.