First Schleswig War oor Nederlands

First Schleswig War

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Eerste Duits-Deense Oorlog

voorbeelde

The First Schleswig War (German: Schleswig-Holsteinischer Krieg) or Three Years' War (Danish: Treårskrigen) was the first round of military conflict in southern Denmark and northern Germany rooted in the Schleswig-Holstein Question, contesting the issue of who should control the Duchies of Schleswig and Holstein.
De Eerste Duits-Deense Oorlog (Duits: Schleswig-Holsteinischer Krieg) of Driejarige Oorlog (Deens: Treårskrigen) was de eerste oorlog in zuidelijk Denemarken en Noord-Duitsland die voortkwam uit de Sleeswijk-Holsteinse kwestie, een conflict over de hertogdommen Sleeswijk en Holstein.

This began the First Schleswig War (1848–51), which ended in a Danish victory at Idstedt.
Hierop brak de Eerste Duits-Deense Oorlog uit, die eindigde met een Deense overwinning tegen Pruisen.

In 1848 actions taken by Denmark towards the Duchies of Schleswig and Holstein led to the First War of Schleswig (1848–51) between Denmark and the German Confederation.
In 1848 werden er door Denemarken acties ondernomen om de hertogdommen Sleeswijk en Holstein in te lijven.

The first of these wars was the Second War of Schleswig (1864), which Prussia initiated and succeeded in gaining the assistance of Austria.
Na de Pruisisch-Oostenrijkse overwinning in deze Tweede Duits-Deense Oorlog (1864) werden de hertogdommen Sleeswijk, Holstein en Lauenburg aanvankelijk door de twee overwinnaars gemeenschappelijk bestuurd.

The first of these wars was the Second War of Schleswig (1864), which Prussia initiated and succeeded in, and in which it gained the assistance of Austria.
De eerste van deze oorlogen was de Tweede Duits-Deense Oorlog die Pruisen in 1864 startte. Pruisen slaagde erin om Oostenrijk aan zijn zijde te krijgen.

The oldest and finest inventory in the church is the altar that was probably made during 15th century in Lübeck or Schleswig-Holstein in Germany and brought to Sweden as war spoils during the 30 Years War in the first half of the 17th century. The stained-glass windows in the choir were dedicated in 1954 and are beautifully colored pictures around the themes: ”Suffer the little children come unto me and forbid them not” and ”Come unto me all ye who labor and are heavy laden.”
De oudste en mooiste inventaris is de altaarkast die waarschijnlijk in de 15e eeuw is gemaakt in Lübeck of in Schlesvig-Holstein in Duitsland. De kast kwam in Zweden als oorlogsbuit in de 30-jarige oorlog in de eerste helft van de 17e eeuw. De prachtige glas-in-lood ramen zijn uit 1954 en bestaan uit mooie afbeeldingen in diverse kleuren met de volgende thema’s: ”Laat de kinderen tot mij komen, niemand mag ze hinderen” en ” Komt tot Mij allen die vermoeid en belast zijt”.