Flemish bond oor Nederlands

Flemish bond

naamwoord

(masonry) In bricklaying, an arrangement of bricks such that each course consists of alternate bricks having their short sides (headers) and long sides (stretchers) facing outwards, with alternate courses being offset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vlaamsverband

onsydig

arrangement of bricks such that each course consists of alternate bricks having their headers and stretchers facing outwards, with alternate courses being offset.

voorbeelde

Until 1980 he was also an information officer at the East Flemish Division (Bond Moyson) in the area Ghent-Eeklo.
Tussen 1973 en 1980 was hij ook propagandist bij de Oost-Vlaamse afdeling (Bond Moyson) in de regio Gent-Eeklo.

Strengthening the bond between your English and my Flemish will add to the prosperity of both countries.
Versteviging van de band tussen jouw Engelsen en mijn Vlamingen zal beide landen veel welvaart brengen.

Through meticulous restoration, the Church preserved the Coachman Building’s original features, including its distinctive brick façade, its signature Flemish bond pattern and arched corbels at the upper floors.
De kerk heeft door een zorgvuldige restauratie de oorspronkelijke karakteristieke trekken van het Coachman-gebouw bewaard, waaronder de kenmerkende in Vlaams verband gemetselde bakstenen voorgevel en zijn bogen bij de ramen van de bovenste verdieping.

It pleads to tighten the bonds with the Flemish communal and OCMW councils and is thinking about a global communal action plan.
Ze pleit ervoor de banden met de Vlaamse gemeente- en OCMW-raden aan te halen en denkt aan een globaal gemeentelijk actieplan.

Only when the product has a marked bond with Flemish Brabant, when the products are made on site and for at least five years, it can claim the label ‘Official regional product of Flemish Brabant.’
Indien het product een duidelijke band met Vlaams-Brabant vertoont, het terplekke bij de producent wordt gemaakt én het al minstens 5 jaar wordt geproduceerd, dan kan het aanspraak maken op het label ‘Erkend Vlaams-Brabants Streekproduct’.

BTTB Website of the "Bond van Trein-, Tram- en Busgebruikers" (BTTB), a Flemish association of public transports customers.
Website van de "Association des Clients des Transports Publics" (ACTP), een franstalige vereniging die voor de belangen van de openbaarvervoergebruikers opkomt.

Bond Beter Leefmilieu is a federation representing more than 140 Flemish nature and environment associations.
Bond Beter Leefmilieu is de federatie van meer dan 140 Vlaamse natuur- en milieuverenigingen.

Two generations later the bond between the Comité flamand de France and the Flemish Movement in Belgium was intensified by Ignace de Coussemaker, second cousin of Edmond.
Twee generaties verder werd de band tussen het Comité flamand de France en de Vlaamse beweging in België verder ontwikkeld door Ignace de Coussemaker, een achterneef van Edmond.

Whitacre has a special bond with Belgium, for he last and this year took part in a series of concerts in collaboration with the Flemish Radio Choir.
Whitacre heeft een bijzondere band met België, want hij nam vorig en dit jaar deel aan een concertreeks in samenwerking met het Vlaams Radio Koor.

The name underlines the historic bond between locks, shipmasters and local residents and refers to the Belgian share (‘sas’ is a frequently used Flemish word for lock) in the joint venture.
De naam onderstreept de historische band tussen sluizen, schippers en bewoners, en alludeert op het Belgische aandeel (‘sas’ is een veelgebruikt Vlaams woord voor ‘sluis’) in het samenwerkingsverband.

After all, education plays an important role in maintaining the bond with Flanders, moreover, the offered education takes into account that the children could re-enrol in the Flemish educational system in the near future.
Het onderwijs speelt immers een belangrijke rol bij het bewaren van de band met Vlaanderen en bovendien houdt het aangeboden onderwijs idealiter rekening met het scenario dat kinderen een aantal jaren later opnieuw zullen instromen in Vlaanderen.