Folies Bergère oor Nederlands

Folies Bergère

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Folies Bergère

voorbeelde

It would have been easier to make an arrest at the bar of the Folies Bergère, for instance.
Het zou bijvoorbeeld eenvoudiger geweest zijn de man in de 'Folies Bergère' te arresteren.

‘Rue Richer, opposite the Folies-Bergère.’
- Rue Richer, tegenover de Folies-Bergère.

I go to the Folies-Bergère myself, however.”
Maar ik ga zelf weleens naar de Folies-Bergère.’

He hopped into a cab and named the Folies Bergères as his destination.
Hij sprong in een taxi en gaf de Folies Bergère op als zijn bestemming.

“Who wants to when we haven’t seen the Folies Bergères yet?”
'Wie zou dat willen nu we de Folies Bergères nog niet hebben gezien?'

A painted sign proclaims: ‘Folies Bergère’.
Op een geschilderd uithangbord staat: ‘Folies Bergère’.

There was also in Paris at the time a clever young actress, Angèle Mory, of the Folies Bergères.
Er was in die dagen in Parijs ook een intelligente jonge actrice, Angele Mory, van de Folies Bergeres.

Is this Blandings Castle, she asked herself, or is it the Folies Bergère?
Ben ik hier op Blandings Castle, vroeg ze zich af, of in de Folies Bergère?

Even the Folies Bergère was dark.
Zelfs de Folies Bergère was in duisternis gehuld.

All those legs, they remind me of the Folies Bergère
Die billetjes doen me denken aan de Folies Bergéres

You remember Vivianne de Biron, don’t you, my lead Walking Girl at the Folies Bergère?
Je herinnert je Vivianne de Biron nog wel, een van de belangrijkste meisjes uit de Folies-Bergère.

Tonight, we will remind you of the Folies Bergère. Woh-ho! ( Horn toots )
Vanavond doen wij u de Folies Bergéres vergeten.

How can he when he is dressed as a girl from the Folies Bergère?
Hij is gekleed als danseresje.

Some looked as if they had stepped straight out of Les Folies Bergères.
Er waren er die er uitzagen of ze zo uit de Folies Bergère gestapt waren.

He usually appeared himself in these films, together with girls from the Folies Bergère.
Gewoonlijk verscheen hij zelf in zijn films, samen met meisjes van de Folies Bergère.

He was speaking to the general secretary of the Folies Bergère.
Hij telefoneerde met de secretarisgeneraal van de Folies Bergère.

“You’re not Folies Bergère standard yet, Lili.”
‘Je bent nog niet goed genoeg voor de Folies Bergères, Lili.’

‘I don’t like that sort of joke,’ said Jay like a Sunday-school teacher at the Folies Bergères.
‘Ik houd niet van dat soort grapjes,’ zei de Gaai, als een zondagsschoolonderwijzer in de Folies Bergères.

All those legs, they remind me of the Folies Bergère.
Die billetjes doen me denken aan de Folies Bergéres.

I mean the small pleasures, the late show of the Folies-Bergère.
Ik bedoel de kleine genoegens, de late voorstelling in de Folies-Bergère.

We could even be naughty and go to the Folies Bergère, if you so desire.
We kunnen zelfs stout doen en naar de Folies Bergère gaan, als je dat zou willen.

You, my dear, could headline at the Folies Bergère.”
Liefje, je zou zo op het aanplakbord van de Folies Bergère kunnen staan!’

I have asked Marc to take me to the Folies-Bergère, but he hasn’t yet.
Ik heb Marc gevraagd me mee te nemen naar de Folies-Bergère, maar dat heeft hij nog niet gedaan.

Can you come and see me at the Hôtel de Bretagne, Rue Richer, almost directly opposite the Folies-Bergère?
Kunt u mij komen opzoeken in het Hotel de Bretagne, rue Richer, vrijwel pal tegenover de Folies-Bergère?

We know you were the mistress of a Nazi officer when you danced at the Folies-Bergères in Paris.
Wij weten dat je de minnares was van een Nazi officier toen je danste in de Folies-Bergeres in Paris.