Francis I of France oor Nederlands

Francis I of France

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Frans I van Frankrijk

voorbeelde

King Francis I of France was as lascivious as Shallot describes.
Koning François de Eerste van Frankrijk was inderdaad zo wellustig als Shallot beschrijft.

Renée received from Francis I of France an ample dowry and annuity.
Renate ontving van Frans I van Frankrijk een bruidsschat.

The treaty was broken in 1534 when Duke Charles nominated King Francis I of France as his successor.
Het verdrag werd in 1534 gebroken toen Karel van Egmont koning Frans I van Frankrijk als zijn opvolger aanwees.

Mary, unlike Anne, has been claimed to be the mistress of two kings – Francis I of France and Henry VIII of England.
In tegenstelling tot Anna, was Maria naar verluidt al de maîtresse geweest van twee koningen - Frans I van Frankrijk en Hendrik VIII van Engeland.

The Italian war of 1536-38 was a conflict between King Francis I of France and Charles V, King of Spain and Holy Roman Emperor.
De Italiaanse Oorlog van 1536 tot 1538 was een conflict tussen Koning Frans I van Frankrijk en Karel V, koning van Spanje en keizer van het Heilige Roomse Rijk.

It was his workshop, for example, that produced posters condemning the Mass, some of which made their way to Catholic King Francis I of France.
Uit zijn werkplaats kwamen bijvoorbeeld aanplakbiljetten waarin de mis werd veroordeeld, en sommige daarvan kwamen bij de katholieke koning Frans I van Frankrijk terecht.

Estienne’s innovative craftsmanship and linguistic ability did not escape the notice of Francis I, king of France.
Etiennes vernieuwende vakmanschap en taalkundige bekwaamheid ontsnapte niet aan de aandacht van Frans I, de koning van Frankrijk.

But the bishop had the protection of Francis I, king of France from 1515 to 1547.
Maar de bisschop genoot de bescherming van Frans I, koning van Frankrijk van 1515 tot 1547.

The Reformation had already torn Germany apart when Catholic King Francis I of France, concerned about the spread of Protestantism, made inquiries about so-called heretics in his kingdom.
De Reformatie had Duitsland reeds verscheurd toen de katholieke koning Frans I van Frankrijk, die bezorgd was over de verbreiding van het protestantisme, een onderzoek instelde naar zogenaamde ketters in zijn koninkrijk.

His mother was sister-in-law to Charles V, Holy Roman Emperor, and the future duke served in Charles's army during the war against Francis I of France, distinguishing himself by capturing Hesdin in July 1553.
Zijn moeder was een schoonzus van keizer Karel V. De toekomstige hertog diende in het leger van Karel V tijdens de oorlog tegen Frans I van Frankrijk en onderscheidde zich hierbij door in juli 1553 Hesdin in te nemen.

Henry remained loyal to the Imperial authority during the German Peasants' War, and in 1528 he assisted Emperor Charles V in the War of the League of Cognac against King Francis I of France in Italy.
Hendrik bleef loyaal aan de keizer tijdens de Duitse Boerenoorlog en in 1528 assisteerde hij Karel in de Oorlog van de Liga van Cognac tegen koning Frans I van Frankrijk.

From the outset, he was entrusted with some major cases, including the settlement of rent in Poitou for the widow of King Francis I of France and looking after the interests of Mary, Queen of Scots.
Vanaf het begin werd hij met bepaalde belangrijke zaken belast, met inbegrip van de afwikkeling van een financiële regeling voor de weduwe van koning Frans I van Frankrijk in Poitou en de belangenbehartiging van Maria I van Schotland.

This rapprochement can be seen as a continuation of the Franco-Ottoman alliance established by Francis I of France from the beginning of the 16th century, although France, as a Catholic power, was most often an enemy to the Protestant powers of northern Europe.
De toenadering kan gezien worden als een voortzetting van het Frans-Ottomaanse bondgenootschap, dat in het begin van de 16e eeuw ingesteld werd door Frans I van Frankrijk, hoewel Frankrijk, als een katholiek koninkrijk, doorgaans vijandig stond tegenover de protestantse machten van Noord-Europa.

In 1515 he lectured at the University of Pavia on the Pimander of Hermes Trismegistus, but these lectures were abruptly terminated owing to the victories of Francis I, King of France.
In 1515 gaf hij les aan de universiteit van Pavia over de Pymander van Hermes Trismegistus, maar deze lezingen werden abrupt onderbroken door de overwinningen van koning Frans I van Frankrijk.

Given command of the French army in Italy by Francis I of France during the Italian War of 1542, he was the French commander at the Franco-Ottoman Siege of Nice in 1543, and he led it to victory at the Battle of Ceresole in 1544.
Als leider van het Franse leger in Italië namens Frans I van Frankrijk tijdens de Italiaanse oorlog van 1542-1546 leidde hij het Frans-Ottomaanse beleg van Nice in 1543.

The French defeats at Naples in 1528 and Landriano in 1529, however, led to Francis I of France concluding the Treaty of Cambrai with the Holy Roman Emperor Charles V. When Pope Clement VII and the Republic of Venice also concluded treaties with the Emperor, Florence was left to fight alone.
Maar de Franse nederlagen bij het beleg van Napels (1528) en daarna de slag bij Landriano in 1529 dwongen Frans I van Frankrijk tot het tekenen van de Damesvrede van Kamerijk met keizer Karel V. Toen op hun beurt paus Clemens VII en de Republiek Venetië vrede sloten met de keizer, stond Florence er alleen voor.

Cosimo commissioned a painting from Bronzino that he intended to present as a gift to Francis I, the king of France.
Cosimo gaf opdracht tot een schilderij dat hij aan Frans I, koning van Frankrijk, wilde schenken.

It wasn't so long ago that Francis and I were being crowned rulers of France.
Het is niet zo lang geleden dat Francis en ik tot heersers van Frankrijk werden gekroond.

In 1560 de Sèvre was sent to the court of Queen Elizabeth I of England as ambassador of King Francis II of France, to negotiate the withdrawal of French and English forces from Scotland.
In 1560 werd Michel de Sèvre naar het hof van koningin Elizabeth I van Engeland gestuurd als Frans ambassadeur om tot een overeenkomst te komen over het terugtrekken van Franse en Engelse troepen uit Schotland.

The first war with Charles's great nemesis Francis I of France began in 1521.
Karel sloot toen een alliantie met de paus en de Engelse koning Hendrik VIII waarna de derde Italiaanse oorlog begon.

Francis I of France mainly utilized the Château d’If to protect the Marseilles coast from invasion.
Frans I van Frankrijk gebruikte Château d'If voornamelijk om de kust van Marseille te beschermen tegen invasies.

1544 - 1545: Charles, Duke of Orleans, was the youngest son of Francis I of France.
1543-1545: Karel IV, zoon van Frans I en Claude van Frankrijk.

Further reading[edit] Wikimedia Commons has media related to Francis I of France.
Zie de categorie Francis I of France van Wikimedia Commons voor mediabestanden over dit onderwerp.

The hunting lodge's Francis I of France is near the accommodation!
Het jachtslot van Frans I van Frankrijk ligt in de buurt van de accommodatie!

Francis I of France - Wikipedia, the free encyclopedia Francis I of France
Frans I van Frankrijk - Wikipedia Frans I van Frankrijk